- 7 -
Tak fordi De valgte Yali fra LVI. Vi er overbevist om, at De vil få megen gavn og
glæde af Deres nye radiator.
1. InstallatIon
Fig. 1.
De medleverede vægbeslag monteres på væggen med de vedlagte skruer.
Beslagene placeres ca. 100-150 mm fra hver af radiatorens gavlsider. Bemærk, at
beslagene kan anvendes som højdeafmærkning.
Fig. 2.
Af hensyn til radiatorens funktion er det vigtigt, at den monteres vandret.
Tilkoblingsdåsen skal anbringes iht. figuren, og de angivne mindstemål må ikke
underskrides. Radiatoren må ikke placeres umiddelbart under et fast vægudtag
eller på en sådan måde, at personer, der benytter badekar, bruser eller swiming-
pool, kan komme i kontakt med strømførende dele, f.eks. afbryderen.
Fig. 3.
Når radiatoren leveres med vægdåse og 5-polet stikprop, skal tilslutningen fore-
tages af autoriseret elektriker. Vægdåsen har knockoutåbninger til indbygget
koblingsdåse, installationsrør og fritliggende kabel. For tilslutning af radiatoren,
se koblingsskemaet på vægdåsens dæksel.
slavetIlkoblIng
Yali-radiatoren kan styre en anden radiator i en såkaldt styreslaveradiator-
installation. Tilslutning som slaveradiator sker på klemme 2 og 4 i vægdåsen.
Termostaten bliver da forbikoblet og sat ud af funktion. Styreradiatorens
termostat regulerer varme afgivelsen fra de sammenkoblede radiatorer. Den
totale effekt, som styreradiatoren kan regulere, er 2300 W. Når en radiator med
termostat tilkobles som slaveradiator, lyser den grønne indikatorlampe ikke, når
radiatoren afgiver varme.
temperatursænknIng
Den temperatur, som er indstillet med termostatdrejeknappen, kan sænkes på
to måder på Yali-radiatoren. Enten manuelt eller automatisk. Valg af det ønskede
alternativ sker ved at stille knappen på enten eller . Benyttes det manuelle
alternativ , skal der ikke foretages nogen speciel tilslutning i vægdåsen. Ved
det automatiske alternativ
, skal der tilsluttes en styreledning på klemme 3 i
vægdåsen.
Temperatursænkning af flere radiatorer kan styres af koblingsur. Styreledningen
skal tilsluttes, så den får N-potential, når der ønskes temperatursænkning (styret
N-leder). Hvis man ikke ønsker at benytte styring via koblingsur, kan en fast til-
koblet N-leder erstatte styreledningen. Til-/frakobling af sænkningen udføres da
ved at dreje knappen fra 0 til den ønskede sænkningstemperatur på de tidspunk-
ter, hvor man vil have sænkning henholdsvis tilbagegang til normal temperatur.
Det er vigtigt, at fase- og N-ledning tilsluttes korrekt.
styresystem
Når der anvendes et styresystem, der regulerer rumtemperaturen skal radiatorens
termostat omgås. Dette gøres ved at tilslutte radiatoren som slaveradiator, dvs. at
strømforsyningen skal tilkobles til klemmerække 2 og 4.
OBS!
Slutter modelbetegnelsen på et P, er radiatoren leveret med stik med jord og skal
tilsluttes en eksisterende vægdåse. Centralt styret temperatursænkning samt sla-
vekobling kan ikke anvendes til denne modelversion.
Fig. 4.
Den vedlagte plastikkrog kan monteres på væggen til op rulning af overskydende
tilslutningskabel. (4A) Vægdåsen placeres bedst bag radiatoren. Det er meget
vigtigt, at stikproppen trykkes i bund på vægdåsen. (4B) Vægbeslagets øverste
del kan trækkes opad og fastlåses i øverste position for at lette ophængningen af
radiatoren. (4C) Sørg for, at beslagets øverste del griber fat i hullerne i gitteret.
Hvis den medfølgende tilkoblingsdåse benyttes, klassificeres installationen som IP32.
Hvis installationen skal være IP44, kan tilbehør (KDNIP stænkskærm) købes separat.
2. anvendelse
Fig. 5. Øverst på reguleringsdelen, inden for det transparente dæksel, er der
en afbryder til til- og frakobling af radiatoren. Radiatoren tilkobles ved at stille
afbryderen i stilling I. (5A) Radiatoren må kun være tændt, når den er monteret
i beslagene. Under afbryderen findes en termostatknap, hvormed den ønskede
rumtemperatur indstilles.Termostatskalaen er gradinddelt fra 10 til 30°C.Ved
laveste indstilling (*) fås en frostbeskyttelse, hvor temperaturen ikke underskrider
7°C. Tændt grøn lampe indikerer at varmelegemet er tilsluttet. Den grønne lampe
tændes og slukkes afhængig af varmebehov. (5B)
Under termostatknappen er der en knap til valg af temperatursænkningsalterna-
tiv. Knappen har følgende indstillingsmuligheder:
= ingen temperatursænkning.Temperaturen er som indstillet på termostat
knappen, selv om et evt. styreudstyr er indstillet på sænkning.
= konstant sænkningstemperatur, -3,5°C i forhold til den temperatur, der
er indstillet på termostatknappen, dog aldrig lavere end frost-
beskyttelsestemperaturen.
= Automatisk til- og frakobling af temperatursænkning via tilsluttet
styreudstyr. Styres med speciel styreledning. Sænknings temperaturen
kan indstilles mellem 0 og -15°C. Rumtempe ra turen bliver aldrig lavere
end ca. 7°C. (Frostsikringstemperatur). (5C)
yalI
Radiatorens maksimale overfladetemperatur kan indstilles med den nederste
knap.
(Fig. 5D)
(eller N) Radiatorens overfladetemperatur er højst 80° C.
(eller L) Radiatorens overfladetemperatur er højst 60° C. Med denne
indstilling kan du opnå 50 % af varmeenergien i forhold til
indstilling
. Tænk på dette i forbindelse med effekt-
dimensionering.
yalI l
Samme som YALI, men max overfladetemperatur 60°C. Velegnet for montage i
børneværelser, badeværelser, hygiejnerum m.m.
Fig 5D
(eller N) Radiatorens overfladetemperatur er højst 60°C.
(eller L) Må ikke betjenes.
Fig. 6.
Det gennemsigtige dæksel kan låses for at undgå uønsket ændring af radiatorens
reguleringsfunktioner.
3. vedlIgeholdelse
Ved behov for rengøring eller aftørring af radiatoren må der kun benyttes milde
rengøringsmidler.
4. ØvrIgt
Radiatorens overophedningssikring afbryder strømmen, hvis radiatoren bliver for
varm. Nulstilling sker ved at afbryde radiatoren med afbryderen i ca. 15 minutter.
Hvis strømmen afbrydes gentagne gange, skal det kontrolleres, at ingen dele af
radiatoren er tildækkede. Er det ikke tilfældet, bør installatøren eller producenten
kontaktes.
Radiatoren har en overophedningsbeskyttelse, der ikke kan nulstilles, men
som bliver udløst, hvis radiatoren ikke ligger ned. Hvis radiatoren demonteres
fra vægbeslagene, selv for en kort periode, skal den være slukket, se billede 7.
Overophedningssikringen, der ikke kan nulstilles, kan også udløses ved overdæk-
ning, hvis uheldet er ude. Den kan også udløses ved overdækning, hvis uheldet er
ude. Hvis den bliver udløst skal varmepatronen udskiftes. Kontakt leverandøren.
ADVARSEL - Må ikke tildækkes pga. fare for overophedning.
”Må ikke tildækkes” betyder, at radiatoren f.eks. ikke må benyttes til
tørring af tøj, der lægges direkte på den.
Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en
servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
Dette apparat må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og viden,
medmindre de har været under tilsyn i forbindelse med eller fået instruktioner i
brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør være
under tilsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Denne radiator er fyldt med en nøjagtig afmålt mængde miljø venlig vegetabilsk
olie, hvorfor reparationer, som medfører, at radia toren skal åbnes, kun må udføres
af producenten eller en autoriseret reparatør. Ved en eventuel lækage skal denne
udbedres af producenten eller en autoriseret reparatør.
Når radiatoren skrottes, skal bestemmelserne vedrørende bortskaffelse af olie
følges.
Som tilbehør kan nævnes: Overordnet styresystem, låseblik for låsning af væg-
konsol, topgæller og sideplade (kun for dobbelt radiator).
Et ekstra tilslutningskabel kan vikles omkring den vedlagte væghængte plastick-
rog for at undgå, at kablet ligger direkte på radiatoren (4A).
I forbindelse med korrekt installation af radiatorer er det vigtigt, at radiatoren
monteres på en måde, der letter den tilsigtede betjening OG forudsigelig fejlbe-
tjening af radiatoren. Det er nødvendigt at tage hensyn til en række forhold, her-
under hvilken fastgørelsesmetode der bruges til at fastgøre radiatoren til væggen,
væggens type og tilstand samt andre potentielle kraft- eller vægtpåvirkninger,
inden installationen afsluttes.
garantI
Garantien fælder i 10 år, undtagen for elektriske komponenter, hvor den er 2 år.
I tilfælde af problemer eller reparationer kontaktes leverandøren.
dANSK
