Lux Tools 302 121 Original Instruction Download Page 112

Page: 112 / 112

-270516

Euromate GmbH

Emil-Lux-Straße 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY

H49 (0) 2196 / 76 - 33 33

Kettenschaerfgeraet_302121.book Seite 112 Freitag, 27. Mai 2016 7:29 07

Summary of Contents for 302 121

Page 1: ...a ne GB Chain sharpener CZ Ost i ka na et zy SK Zariadenie na ostrenie re aze PL Ostrzarka do a cuch w SI Naprava za bru enje verig HU L ncf r sz lez k sz r BA HR Ure aj za o trenje lanca RU GR NL Ket...

Page 2: ...30 CZ P vodn n vod k pou v n 37 SK P vodn n vod na pou itie 44 PL Instrukcja oryginalna 52 SI Izvirna navodila 60 HU Eredeti haszn lati utas t s 67 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 74 RU 81 GR 89...

Page 3: ...3 1 2 9 7 8 4 3 5 6 10 1 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 3 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 4: ...4 12 11 16 17 13 14 15 2 6 3 7 4 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 4 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 5: ...5 10 12 18 5 13 9 10 12 8 14 6 X 7 8 19 2 9 4 20 10 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 5 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 6: ...tete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeu...

Page 7: ...ndung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elekt...

Page 8: ...allene Ger te teile unter Spannung setzen und zu einem elekt rischen Schlag f hren Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kont rolle ber das Elektrowerkzeug ve...

Page 9: ...en f r gr ere Elektrowerkzeuge sind nicht f r die h heren Drehzahlen von kleine ren Elektrowerkzeugen ausgelegt und k nnen brechen Zus tzliche Sicherheitshinweise Verhindern Sie unkontrollierten Wiede...

Page 10: ...S 4 Punkt 2 11 Ein Aus Schalter 12 Kettenf hrung 13 Anschlagklappe 14 Kettenspanner 15 Maulschl ssel f r Kettenklemmung 16 Grundgestell 17 Einstellschraube f r Sch rftiefe Lieferumfang Gebrauchsanwei...

Page 11: ...us und einbauen S 5 Punkt 9 Hinweis Die eingelegte Kette wird bei Absenken des Schleifkopfes selbstt tig festgeklemmt Bei nicht ausreichender Klemmung muss diese nachgestellt wer den ACHTUNG Gefahr vo...

Page 12: ...elastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunst stoffen die wiederverwertet werden k n nen F hren Sie diese Mater...

Page 13: ...Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet wer den Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissi...

Page 14: ...di rete o tramite batteria senza cavo di rete Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordinata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono comportare...

Page 15: ...ro che si deve svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora meglio e in condizioni pi sicure Non utilizzare mai un utensile che presenta un interruttore difettoso Un utensile elettrico che non s...

Page 16: ...elettrico e provoca quindi una scossa elettrica Tenere il cavo di rete sempre lontano da accessori in rotazione Se si perde il controllo sull utensile elettrico vi il pericolo di troncare o di colpire...

Page 17: ...ne ovvero una sua proiezione improvvisa ad esempio in seguito ad un incastramento dell utensile Mantenere sempre ben pulito il posto di lavoro La sporcizia mista con diverse sostanze particolarmente p...

Page 18: ...io Fissaggio dell apparecchio sul banco di lavoro P 4 punto 3 Inserire due viti M8 sufficientemente lunghe attraverso i fori di montaggio 6 ed avvitare l apparecchio sul banco di lavoro in modo sicuro...

Page 19: ...dado di serraggio 20 Togliere il disco abrasivo 4 dall albero del motore AVVISO Pericolo di danni all utensile Attenzione alle catene taglienti che sono state precedentemente affilate a mano Nel caso...

Page 20: ...per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi mate riali al riciclaggio Dati tecnici PERICOLO Pericolo di lesioni Quando si monta il disco fare attenzione alla dire zione di rotazione LA direz...

Page 21: ...controllo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si pu utilizzare anche per stimare ini zialmente la sospensione Il...

Page 22: ...iment s par accus sans c ble sec teur S curit du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon clairage Deszones de travail en d sordre ou mal clair es peuvent tre l...

Page 23: ...ssi res assurez vous qu ils sont effectivement rac cord s et utilis s correctement L utilisation d un dispositif d aspiration des poussi res peut r duire les risques dus la poussi re Utilisation et ma...

Page 24: ...vol tiger et provoquer des blessures m me en dehors de la zone de travail directe Tenez uniquement les appareils par les sur faces isol es des poign es lorsque vous r a lisez des t ches pour lesquelle...

Page 25: ...s tron onner peuvent se diff rencier des brides des autres disques abrasifs N utilisez pas de disque us provenant d autres appareils lectriques plus gros Les disques abrasifs des appareils lectriques...

Page 26: ...e P 4 point 2 11 Interrupteur Marche Arr t 12 Guidage de cha ne 13 Clapet de but e 14 Tendeur de cha ne 15 Cl fourche simple pour le blocage de cha ne 16 Socle 17 Vis de r glage pour profondeur d aff...

Page 27: ...Contr le visuel V rifiez que la meule ne pr sente pas de fissures ou de dommages sur ses faces Contr le auditif P 5 point 8 Remarque Lors de l abaissement de la t te d aff tage la cha ne install e es...

Page 28: ...us tes tenus de mettre au rebut s par ment de tels appa reils lectriques et lectroniques usag s Veuillez vous renseigner aupr s de votre com mune afin de conna tre la marche suivre AVIS Risque d endom...

Page 29: ...60745 1 La valeur d missions de vibrations est mesur e suivant une m thode normalis e et peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d missions de vibrations peut galement...

Page 30: ...sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractionscancause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the out...

Page 31: ...an Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions t...

Page 32: ...arms in such a way that you are able to absorb any kickback Always use the additional handle if there is one available in order to ensure you have the greatest possible control over kickback forces or...

Page 33: ...ur hands in particular are kept warm Take regular breaks and move your hands at the same time to promote circulation Personal safety equipment Residual risks Even with proper use of the device and obs...

Page 34: ...rpen chain Switch the unit on at the On Off switch 11 Press grinding head slowly and carefully down wards as far as it will go Sharpen every second tooth in the same way Adjust the sharpening angle in...

Page 35: ...he tool with a damp cloth Remove grinding residues with a dry brush DANGER Risk of injury Before mount ing you must inspect grinding wheels with visual inspection and ringing testing for possible crac...

Page 36: ...ter assess the dangers and risks Determination of noise emission values in accordance with EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and...

Page 37: ...en pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln se z suvkou Z str ka se nesm nijak upravovat Spole n s uzemn n m elektrick...

Page 38: ...iv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen do t m ry e je negativn ovlivn no fungov n elektrick ho n ad P ed pou it m p stroje nechejte...

Page 39: ...knut nebo zablokov n vede k n hl mu zastaven rotuj c ho vlo n ho n stroje T m doch z k nekontrolovan akceleraci elektrick ho n ad proti sm ru vlo n ho n stroje na m st zablokov n Pokud se v obrobku za...

Page 40: ...kter se nach zej na va em p stroji se nesm j odstra ovat ani zakr vat Ne iteln pokyny na p stroji se mus okam it vym nit Nebezpe vytv en vibracemi Hodnota vibrac uveden v technick ch daj ch reprezentu...

Page 41: ...zu 12 2 Uvolnit pojistnou matici 7 S 3 bod 1 3 Nastavit po adovan hel brou en pomoc stupnice 8 hel brou en z vis na et zu kter se m nabrousit 4 Ut hnout pojistnou matici 7 5 Zafixovat et z Dorazovou k...

Page 42: ...pilov n Pokud je vzd lenost p li mal mus se omezen tlou ky odpilovat Jak velk mus b t tato vzd lenost se dozv te z odborn literatury nebo od v robce va eho pilov ho et zu NEBEZPE Nebezpe zran n P ed...

Page 43: ...not hluku podle EN 60745 1 Uveden emisn hodnota kmit n byla m ena podle normova n ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porovn n n ad s jin m n ad m uveden emisn hodnota kmit n se m e pou t i k po...

Page 44: ...orom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elek trick n radie a n stroje m u produkova iskry ktor eventu lne zap lia prach alebo v pary Po as pou vania elektrick ho n radia a n stroja zabr t...

Page 45: ...u Nepou vajte elektrick n radie pr stroj s chybn m sp na om Elektrick pr stroj ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Sk r ako vykon te nastavenia pr stroja vymen te asti pr slu enst...

Page 46: ...osta do kontaktu s odkladacou plochou m m ete strati kontrolu nad elektrick m pr strojom Po as pren ania elektrick ho pr stroja ho nenech vajte be a V odev sa m e z d vodu n hleho kontaktu zachyti ot...

Page 47: ...vajte Po koden ho k bla sa nedot kajte a ihne vytiahnite sie ov z str ku Po koden k ble zvy uj riziko z sahu elektric k m pr dom Zabr te prehriatiu pr stroja a opracov va n ho dielu Nadmern teplo m e...

Page 48: ...hybnom stave Skontrolujte i s pevne dotiahnut upev ova cie skrutky nastavenia sklonu Skontrolujte i je zariadenie pevne a bezpe ne zoskrutkovan s pracovn m stolom Nastavenie upnutia re aze S 5 bod 5 R...

Page 49: ...re ka d zub NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Polohu re aze smiete meni iba pri nehybnom zariaden Pozn mka Vzdialenos obmedzova a h bky X ur uje hr bku napnutia pri p len Ak je vzdialenos pr li...

Page 50: ...ku napr po et strojov a in ch pri ahl ch pracovn ch oper ci Povolen hodnoty na praco visku sa m u taktie l i medzi jednotliv mi krajinami T to inform cia v ak m u vate ovi umo ni lep odhad ohrozenia a...

Page 51: ...o cyklu napr k lad doby po as ktor ch je n stroj vypnut a tak doby po as ktor ch je n stroj s ce zapnut ale be bez za a enia Zistenie emisn ch hodn t vibr ci pod a EN 60745 1 SK Kettenschaerfgeraet_30...

Page 52: ...pewni czysto i dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie u ywa elektronarz dzi w rodowisku zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si ciecze gazy l...

Page 53: ...ed kontaktem z poruszaj cymi si podzespo ami urz dzenia Lu ne ubranie bi uteria i d u gie w osy mog zosta wci gni te przez poru szaj ce si podzespo y Je eli pod czono odpylacz urz dzenie zbiorcze nale...

Page 54: ...stosowaniach narz dzia Maska prze ciwpy owa lub oddechowa musi filtrowa py powstaj cy podczas pracy D ugotrwa e nara e nie na znaczny ha as mo e spowodowa utrat s uchu Zwraca uwag na bezpieczn odleg o...

Page 55: ...u kra w dzi tarczy Tarcze szlifierskie obci ane si ami bocznymi mog p ka Do wybranej tarczy szlifierskiej zawsze sto sowa nieuszkodzony ko nierz mocuj cy o w a ciwej wielko ci i w a ciwym kszta cie P...

Page 56: ...wy cznik 12 Prowadnica a cucha 13 Klapa zderzaka 14 Napinacz a cucha 15 Klucz szcz kowy do zacisku a cuchowego 16 Stela podstawy 17 ruba nastwcza g boko ci ostrzenia Zakres dostawy Instrukcja u ytkow...

Page 57: ...r wnomiernie spi owa ogranicznik g boko ci Czyszczenie i konserwacja Przegl d czyszczenia i konserwacji Przed ka dym u yciem W razie potrzeby Wskaz wka W o ony a cuch sam si zaci nie po opuszczeniu g...

Page 58: ...WAGA Ryzyko uszkodzenia obrabia nego przedmiotu Wraz ze wzrostem zu ycia coraz bardziej zmniejsza si red nica tarczy i nale y j wymieni rednica minimalna Dane techniczne str 59 NIEBEZPIECZE STWO Niebe...

Page 59: ...asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie R wnie warto ci dopuszczalne na stanowisku pracy mog by r ne w r nych krajach Informacja ta ma jed nak umo liwi u ytkownikowi lepsz ocen zagro...

Page 60: ...d napravo Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim elektri nim orodjem Nespremenjeni vti i...

Page 61: ...o obdelovalno orodje itd skladno s temi navo dili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in postopke za izvedbo Uporaba elektri nega orodja za druge namene kot predvideno lahko vodi do nevarnih situacij S...

Page 62: ...tni udarec je posledica nepravilne in napa ne uporabe elektri nega orodja Lahko ga prepre ite z ustreznimi ukrepi ki so opisani v nadaljevanju Elektri no orodje dobro dr ite in postavite va e roke in...

Page 63: ...o odstopa zaradi slede ih dejavnikov uporabe ki ni v skladu s predpisi neustreznih orodij neustreznega materiala nezadostnega vzdr evanja Nevarnosti lahko ob utno zmanj ate e upo tevate naslednja opoz...

Page 64: ...avo potisnite rahlo navzdol in urav nalni vijak 9 in 17 nastavite tako da se bru silna glava dotika povr ine zob ki jih je potrebno nabrusiti Str 4 to ka 2 7 Nastavite bru enje Brusilno glavo obrnite...

Page 65: ...i po kodova na Preverite na vpogled po potrebi ga naj strokovnjak za elektriko zamenja Preverite brusilni kolut Preverite brusilni ko lut str 65 Kaj Kako i enje naprave Napravo obri ite z rahlo navla...

Page 66: ...o lahko razlikujejo od dr ave do dr ave Ta informacija pa naj bo uporabniku v pomo da bolje oceni nevarnost in tveganje Dolo itev emisijske vrednosti hrupa v skladu z EN 60745 1 Navedena emisijska vre...

Page 67: ...Az elektromos k sz l kek szikr t k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elv...

Page 68: ...sz l ken tartoz kokat cser lne vagy eltenn a k sz l ket h zza ki a dugaszt az aljzatb l s vagy vegye ki bel le az akkut Ezek az vint zked sek megg tolj k az elektromos szersz m v letlenszer elind t s...

Page 69: ...f rhat Rendszeresen tiszt tsa meg az elektromos szersz m szell z ny l sait A motorh z besz vja a port s a felgy lemlett f mpor ram t st okozhat Ne haszn lja az elektromos szersz mot gy l kony anyagok...

Page 70: ...sz mok meg rint se g si s r l sekhez vezethet Egy forr szersz mot soha ne tiszt tson gy l kony folyad kkal g s s robban svesz ly A foganty kat tartsa sz razon s zs rmente sen A cs sz s foganty k bales...

Page 71: ...ezze be a l ncot a l ncvezet sbe 12 Laz tsa meg a 18 ellenany t A l ncszor t s 10 be ll t csavarj t egy kicsit hajtsa ki A csiszol fejet nyomja lefel az tk z ig Ellen rizze a l nc biztons gos beszor t...

Page 72: ...k sz l k mellett lehet m dos tani Megjegyz s A m lys ghat rol t vol s ga X meghat rozza a forg csvastags got f r szel skor Ha a t vols g t l kicsi a m lys ghat rol st le kell reszelni A t vols g m re...

Page 73: ...nni jobban felm rni a vesz lyt s a kock zatot A zajkibocs t si rt kek meghat roz sa EN 60745 1 szerint A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat...

Page 74: ...m je odvra ena pozornost mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati u uti nicu Utika se ni u kom slu aju ne smije izmijeniti Adapters...

Page 75: ...eni da to uti e na funkciju elektri nog alata O te ene dijelove dajte popraviti prije kori tenja ure aja Veliki broj nezgoda zasniva ne lo em odr avanju elektri nih ure aja Alat za rezanje uvijek dr...

Page 76: ...slu aju brusne plo e mogu i pu i Povratni udar je posljedica pogre ne ili neto ne upo trebe pile On se mo e sprije iti poduzimanjem odgovaraju ih mjera opreza kao to je ni e opisano Elektri ni alat s...

Page 77: ...e pridr avate sljede ih uputa Ure aj odr avajte prema uputama u uputi za uporabu Izbjegavajte radove na niskim temperaturama Pri hladnom vremenu odr avajte tijelo toplim a osobito ruke Redovito radite...

Page 78: ...nje strugotina podesiti sa vijkom za pode avanje 9 okretaja 0 25 mm O triti lanac Ure aj podesiti na sklopki za uklju ivanje isklju ivanje 11 Brusnu glavu polako i oprezno pritisnuti dole do grani nik...

Page 79: ...iti brusnu plo u Provjeriti brusnu plo u str 79 to Kako O istiti ure aj Ure aj obrisati sa lagano navla enom krpom Ot pad bru enja ukloniti sa suhim kistom OPASNOST Opasnost od ozljede Prije onta e no...

Page 80: ...er mogu variirati od zemlje do zemlje Ova informacija treba ospo sobiti korisnika da bolje ocijeni opasnosti i rizike Odre ivanje emisione vrijednosti zvukova prema EN 60745 1 Navedene vrijednosti emi...

Page 81: ...81 81 81 85 86 86 87 87 88 88 88 106 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 81 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 82: ...82 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 82 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 83: ...83 1 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 83 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 84: ...84 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 84 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 85: ...85 3 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 4 2 11 12 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 85 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 86: ...86 13 14 15 16 17 3 1 1 4 3 M8 6 5 5 12 18 10 10 18 5 6 1 12 2 7 3 1 3 8 4 7 5 13 6 9 17 4 2 7 9 0 25 11 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 86 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 87: ...87 5 7 5 8 5 9 19 2 5 10 20 4 X 87 88 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 87 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 88: ...45 1 EN 60745 1 87 87 302121 230 50 85 S2 15 5000 1 II 104 3 2 22 7350 1 102 35 35 LWA 96 A K 3 A LPA 83 A K 3 A 3 05 K 1 5 2 915 302121 RU Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 88 Freitag 27 Mai 2016...

Page 89: ...89 89 89 93 94 94 95 95 96 96 96 110 e e GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 89 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 90: ...90 e GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 90 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 91: ...91 t GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 91 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 92: ...92 e e GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 92 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 93: ...93 P 3 1 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 9 10 P 4 2 11 ON OFF 12 13 14 15 16 17 LED GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 93 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 94: ...94 P 3 1 1 P 4 3 M8 6 P 5 5 12 18 10 10 18 P 5 6 1 12 2 7 P 3 1 3 8 4 7 5 13 6 9 17 P 4 2 7 9 0 25mm ON OFF 11 e GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 94 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 95: ...95 P 5 7 P 5 8 P 5 9 19 2 P 5 10 20 4 X 95 t 96 GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 95 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 96: ...21 230 V 50 Hz 85 W S2 15 min 5000 min 1 II 104 3 2 22 mm 7350 min 1 102 mm 35 35 LWA 96 dB A K 3 dB A LPA 83 dB A K 3 dB A 3 05 m s K 1 5 m s 2 915 kg 302121 GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite...

Page 97: ...97 EN 60745 1 GR Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 97 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 98: ...erlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereeds...

Page 99: ...van een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het hier voor bestemd...

Page 100: ...voert waarb het elektrische gereedschap verborgen elektriciteitsleidingen of de eigen voedingskabel kan raken Het contact met een voedingskabel kan ook metalen apparaatonder delen onder spanning breng...

Page 101: ...ontroleerde herstart Schakel het apparaat uit als de stroomvoorzie ning wordt onderbroken b v door stroomuitval of het lostrekken van de stekker Beveilig het werkstuk Door een spaninrichting of banksc...

Page 102: ...met schroefdraad aan het apparaat Apparaat op werkbank bevestigen P 4 punt 3 Twee voldoende lange schroeven M8 door montagegaten 6 steken en apparaat zoals afgebeeld stevig op de werkbank vastschroe v...

Page 103: ...werkstuk K k uit b zaagkettingen die eerst met de hand gev ld z n B ongel kmatig hoge tanden moet eerst de hoogste tand gevonden en als eerste geslepen worden LET OP Gevaar voor schade aan het werkst...

Page 104: ...Technische gegevens De aangegeven waarden z n emissiewaarden en z n niet het zelfde als veilige werkplekwaarden Hoewel er een wisselwer king bestaat tussen emissie en immissiewaarden kan daaruit niet...

Page 105: ...missiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemissiewaarde kan zich t dens het werkel ke gebruik van het gereedschap onderscheiden van de aange...

Page 106: ...106 RU 1 2 24 3 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 106 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 107: ...107 4 20 13109 97 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 107 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 108: ...Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring...

Page 109: ...ca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiztos t si rendszer alatt zemzavar...

Page 110: ...rpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft breng dit artikel dan samen met de kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel k...

Page 111: ...111 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 111 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Page 112: ...V 270516 Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 33 33 Kettenschaerfgeraet_302121 book Seite 112 Freitag 27 Mai 2016 7 29 07...

Search results

Summary of Contents for 302 121

Reviews:

Related manuals for 302 121

Brands by name

Popular brands

Lux Tools 302 121, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 302 121

Reviews:

Related manuals for 302 121

Brands by name

Popular brands