5.
Viimeistely / Finish / Ferdigbehandling
Finish / Finishing / Finissage
GB
Nail board to door frame A6, A7,
A8 and A9 in logs on top and on side
of door. Attach also board to door
frame A10 (see image F). Note that this
affects the width of the door opening.
After this you can begin assembly
of the garage door according to the
separate manual.
Attach the support beam for garage
door E18 to the purlin E2 (see image G
and photo below).
FR
Fixez les couvre-joints A6, A7, A8,
A9 et A10 en clouant au dessus de
l’ouverture de la grande porte et les
côtés de la porte (à l’intérieur et à
l’extérieur), figure E. Alors vous pouvez
commencer l’installation de la porte
escamotable conformément aux
instructions séparées.
Fixez la poutre E18 aux pannes E2
(voir figure G et photo).
FI
Naulaa ovilistat A6, A7, A8 ja A9
hirsiin suuren oviaukon yläpuolelle ja
sivuille (sisä- ja ulkopuolelle). Kiinnitä
myös ovilistat A10 (katso kuva F).
Huomioi että tämä vaikuttaa oviaukon
leveyteen. Tämän jälkeen voit aloittaa
autotallin oven asennuksen erillisen
ohjeen mukaisesti.
Kiinnitä oven yläkannatin E 18
vierrepuuhun E2 (katso kuva G sekä
valokuva alla).
SV
Spika fast brädorna A6, A7, A8
och A9 i väggtimren ovanför och
brevid den stora dörröppningen (inne
och ute). fästa även listerna A10 (se
figur F.) Observera att detta påverkar
dörröppningens bredd. Sedan kan du
börja montera garagedörren enligt
den speciella instruktionen.
Fäst stödbalken E18 i takbalkarna
E2 för garagedörren (se figur G och
bilden nere).
NO
Montér dekklister A6, A7, A8
ja A9 over og på begge sidene av
døråpningen (innsiden og utsiden).
Spikre fast dekklister A10 (bild F).
OBS! Dette påvirker bredden på
døråpningen. Deretter kan du
begynne å installere garasjeporten i
henhold til den spesielle instruksjonen.
Fest støttebjelken E18 til takåsen E2
for garasjeporten (se figur G og bildet
nedenfor).
DK
Søm brædderne A6, A7, A8 og A9
fast ved vægbjæl-ken over og ved
siden af den store døråbning (inde
og ude). fastgøre listerne A10 (se
billedet F.) Bemærk at dette påvirker
døråbningens bredde. Derefter kan
du begynde at montere garagedøren i
henhold til specialvejledningen.
Skrue bjælken E18 fast ved
tagbjælkerne E2 for garagedøren (se
billedet G och foto).
27
ID 5091, Versio 2, Pvm 11/30/2017, Garage 2
