background image

20

21

Figure 1 – La Luminette et ses accessoires 

Figure 2 – Positionnement de la Luminette 

Figure 3 – Positionnement avec lunettes de vue

1.  Branche gauche
2.  Branche droite
3.  Hologramme
4.  Pose-nez
5.  Fentes pour le pose-nez
6.  LED
7.  Emplacement micro-USB
8.  Bouton marche/arrêt
9.  Chargeur
10.  Câble de chargement
11.  Connecteur micro-USB
12.  Connecteur USB
13.  Housse de protection

I. Introduction

Vous venez d’acquérir une Luminette

®

. Nous vous félicitons pour votre achat et 

vous souhaitons la bienvenue dans le monde de la luminothérapie portable !

Important :

Avant de faire fonctionner et d’utiliser votre Luminette

®

, nous vous invitons à 

lire attentivement cette notice et à la conserver soigneusement, mais aussi  

à prendre le temps de découvrir votre appareil à l’aide de la figure 1.

A. Le rôle de la lumière

Le cerveau humain utilise le cycle lumière/obscurité pour synchroniser des 

fonctions internes telles que l’humeur, l’appétit, la digestion, le sommeil, la 

libido, etc. Ces rythmes circadiens, qui oscillent sur une période de 24 heures, 

constituent notre horloge biologique.
La mélatonine est ce qu’on appelle communément « l’hormone du sommeil ». 

Le cerveau en sécrète dès la tombée du jour, pour nous inviter ainsi à dormir. 

Mais dès le lever du jour, en présence de lumière, le cerveau arrête  

cette sécrétion. Nous nous levons facilement, nous sommes plein d’énergie. 
En plus de son effet régulateur sur notre horloge biologique, la lumière a des 

effets importants sur l’humeur, elle augmente la vigilance et améliore les 

performances physiques et intellectuelles.

B. La luminothérapie

Dans certaines situations, l’horloge biologique n’est plus en phase avec  

l’environnement externe. Les rythmes circadiens sont alors « désynchronisés ». 
C’est notamment le cas en hiver lorsque, la luminosité n’étant plus suffisante, 

on voit apparaître chez certaines personnes le blues hivernal, ou dépression 

saisonnière. On l’observe également chez les personnes qui ont tendance à 

s’endormir trop tôt ou trop tard.  

Le décalage horaire, ou « jet lag », est une autre forme de perturbation de 

l’horloge biologique. Enfin, les troubles liés au travail en pauses sont désormais 

reconnus comme de vraies pathologies. 

Tous ces troubles peuvent être atténués, voire supprimés, par une utilisation 

correcte de la lumière et de l’obscurité. Lorsque la lumière ne peut se trouver 

sous forme naturelle, la luminothérapie est la solution qui offre le plus  

d’avantages pour le moins d’effets secondaires. 

C. Les applications

•  Blues hivernal
•  Fatigue - baisse d’énergie
•  Troubles des rythmes du sommeil
•  Décalage horaire
•  Travail à horaire décalé

La Luminette a été conçue pour aider les gens à se sentir plus énergétiques, 

à optimiser leurs rythmes de sommeil, à améliorer leur vigilance et pour les 

soulager en cas de blues hivernal.  

Si vous souffrez de dépression, consultez un professionnel et n’utilisez pas cet 

appareil dans le cadre d’un auto-traitement. Ce produit n’a pas été approuvé par 

la FDA pour le traitement du trouble affectif saisonnier.

D. Les contre-indications

Quelle que soit la raison pour laquelle vous utilisez votre Luminette

®

, nous vous 

Summary of Contents for LUMINETTE 2

Page 1: ...5 EN FR ES EN User manual FR Mode d emploi ES Modo de empleo Light therapy glasses Lucimed S A Rue le marais 12a 4530 Villers le Bouillet Belgium www myluminette com info lucimed com Tel 32 4 369 48 3...

Page 2: ...ght arm Branche droite Zona derecha Hologram Hologramme Holograma Cable C ble de chargement Cable de carga Charger Chargeur Cargador USB plug Connecteur USB Conector USB Micro USB plug Connecteur micr...

Page 3: ...g the Luminette Figure 2 Positionnement de la Luminette Figura 2 Colocaci n de la Luminette Figure 3 Positioning while wearing eyeglasses Figure 3 Positionnement avec lunettes de vue Figura 3 Colocaci...

Page 4: ...6 7 EN...

Page 5: ...are out of sync This is particularly true in winter when there is insufficient light some people develop winter blues This can also happen in people who go to sleep too early or too late Jet lag is a...

Page 6: ...nterference received including interference that may cause undesired operation To ensure the longevity of your Luminette Only use original accessories Never immerse your Luminette in water Don t wash...

Page 7: ...ay home we recommend a light therapy session just before starting work and if you get drowsy a second session during your work break We also advise that you talk to your GP Would you like a personalis...

Page 8: ...ycle level 1 then level 2 level 3 and back to level 1 etc To turn off your Luminette hold down the On Off button for 2 seconds G How to wear your Luminette For the best results you need to wear your L...

Page 9: ...recycling bin If you can t remove the battery please return the appliance to the vendor To remove the rechargeable battery Ensure that the appliance is unplugged and that the battery is flat Unscrew...

Page 10: ...isposed of in the normal waste stream but in an appropriate collection facility for recovery and recycling The packaging of this device can be recycled CE stands for European Declaration of Conformity...

Page 11: ...mportants sur l humeur elle augmente la vigilance et am liore les performances physiques et intellectuelles B La luminoth rapie Dans certaines situations l horloge biologique n est plus en phase avec...

Page 12: ...ntation technique et aux normes de s curit applicables aux dispositifs lectriques Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditi...

Page 13: ...t d apr s mi di entre 12h00 et 15h00 Mais d s qu il fait nuit allez dormir 5 Pour optimaliser le travail en pauses Si vous travaillez de nuit pendant plus de trois jours cons cutifs et que vous prouve...

Page 14: ...lus qu une LED allum e la mise en arr t de l appareil Attention La d tection d autonomie ne fonctionne correctement que si la Luminette a t charg e compl tement Il est donc conseill de charger la Lumi...

Page 15: ...oute correspondance En cas de probl me rendez vous sur le site www myluminette com Attention Si jamais vous perdiez cette notice d utilisation souvenez vous qu il est possible de la t l charger sur le...

Page 16: ...ballage de cet appareil est recycable CE signifie Conformit europ enne C Responsabilit du fabricant En notre qualit de fabricant nous assumons la responsabilit de la s curit de la fiabilit et du fonct...

Page 17: ...a el rendimiento f sico e intelectual B La luminoterapia En algunas situaciones el reloj biol gico ya no est en relaci n con el entorno externo Los ritmos circadianos est n entonces desincronizados Es...

Page 18: ...dad aplicables a los dispositivos el ctricos Este aparato est conforme al apartado 15 del reglamento de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condi ciones siguientes 1 el aparato no debe causa...

Page 19: ...su Luminette al principio de la tarde entre las 12 00 y las 15 00 Pero en el momento en que se haga de noche vaya a dormir 5 Para optimizar el trabajo en turnos Si trabaja por la noche durante m s de...

Page 20: ...leta Le aconsejamos recargar su Luminette cuando s lo quede un LED encendido al parar el aparato Cuidado La detecci n de autonom a s lo funciona correctamente si la Luminette se ha cargado completamen...

Page 21: ...ra en toda correspondencia Para solicitar asistencia visite nuestro sitio internet www myluminette com Cuidado Si alguna vez pierde este manual de instrucciones recuerde que puede descargarlo en la p...

Page 22: ...este aparato es reciclable CE significa Conformidad europea C Responsabilidad del fabricante En nuestra calidad de fabricante asumimos la responsabilidad de la seguridad de la fiabilidad y del funcion...

Page 23: ......

Reviews: