Tesco TDT14 User Manual Download

Page: 1 / 40

TDT14

User Manual

Podręcznik użytkownika

Příručka pro uživatele

Felhasználói kézikönyv

Užívateľská príručka

Summary of Contents for TDT14

Page 1: ...1 TDT14 User Manual Podręcznik użytkownika Příručka pro uživatele Felhasználói kézikönyv Užívateľská príručka EN ...

Page 2: ......

Page 3: ... use If any damage is observed do not use the appliance The appliance is intended for indoor use only Always switch the appliance off after use This appliance has no user serviceable parts Do not attempt to access the appliance covers This appliance is for personal use only It is not suitable for commercial use Do not use the appliance if it is not working properly if it has been dropped or if it ...

Page 4: ... dry before operating or adjusting any switch on the product STORAGE Switch off the appliance after use Removethebatterytoavoidthepossibilityofthebattery leaking Clean the appliance as instructed in the Care and cleaning section Store the appliance and battery in a safe place out of the reach of children UNPACKING In the box you should find the appliance and accessories remove all the packing from...

Page 5: ...3 EN 3 MAIN COMPONENTS f d h g a b c e 5 mm comb 1 8 mm comb 2 Cleaning brush 3 Blade 4 Blade housing 5 Trimmer body 6 Function switch 7 Battery compartment 8 ...

Page 6: ...observing polarity 2 as shown Slide the battery cover back into place 3 The trimmer is ready for use 4 DISPOSAL OF BATTERIES Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area Do NOT short circuit batteries or throw them into water the general rubbish or in a fire Weak batteries can leak and damage the appliance Replace them in good time ...

Page 7: ...r Switch off after use by pushing the On Off switch down 4 towards the base of the appliance Trimming without the comb attachment You can also use your trimmer without the comb attachment to remove hair from places that are difficult to access with larger shavers or trimmers WARNING THE TRIMMER WILL REMOVE HAIR COMPLETELY WHEN A COMB ATTACHMENT IS NOT FITTED If fitted remove the comb attachment 1 ...

Page 8: ... the main body with a dry cloth 5 If required the blade housing can be removed for more thorough cleaning Twistthehousingasshownandliftitoff 1 the main body of the trimmer The housing can be brushed out or 2 washed in a mild solution of soapy water if required Allow the housing to dry thoroughly 3 Re assembly is the reversal of removal 4 DO NOT use any harsh detergents abrasives solvents or cleane...

Page 9: ...nal receipt as proof of purchase This warranty in no way affects your consumer rights UK Waste electrical products batteries should not be disposed of with household waste Separate disposal facilities exist for your nearest facilities See www recycle more co uk or in store for details ROI Produced after 13th August 2005 Waste electrical products batteries should not be disposed of with household w...

Page 10: ...dzie ani w innych cieczach Chronić urządzenie przed nadmierną wilgocią kurzem lub brudem Urządzenia należy używać i przechowywać w suchym miejscu w którym nie będzie ono narażone na działanie deszczu ani wilgoci Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone Nie używać urządzenia jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomie...

Page 11: ...brania się czyszczenia i konserwacji urządzenia dzieciom chyba że pod nadzorem osoby dorosłej BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE To urządzenie jest przeznaczone do użytku jako trymer do włosów na zewnętrznych powierzchniach ciała Nigdy nie należy go używać do przycinania włosów na obszarach wewnętrznych np w nosie lub w uszach Obsługa urządzenia w pobliżu dzieci jest dozwolona wyłącznie pod ścisłym nadzorem ...

Page 12: ...soria znajdują się w pudełku Należy z nich usunąć materiał opakowaniowy a pudełko zachować na przyszłość Jeżeli chcą Państwo wyrzucić opakowanie należy to uczynić zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on uszkodzony należy się skontaktować z najbliższym sklepem Tesco Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu ...

Page 13: ...4 PL 4 ELEMENTY GŁÓWNE f d h g a b c e 5 milimetrowy grzebień 1 8 milimetrowy grzebień 2 Pędzelek do czyszczenia 3 Ostrze 4 Obudowa ostrza 5 Korpus trymera 6 Przełącznik funkcji 7 komora baterii 8 ...

Page 14: ...niu prawidłowej biegunowości Wsunąć pokrywę baterii ponownie na miejsce 3 Trymer jest teraz gotowy do użytku 4 UTYLIZACJA BATERII Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu NIE należy zwierać baterii ani wyrzucać ich do wody do pojemników na ogólne odpady lub do ognia Słabebateriemogąwycieciuszkodzićurządzenie Należyje wymieniaćodpowiedniowcześnie ...

Page 15: ...okrych lub suchych włosów Po użyciu wyłączyć urządzenie przesuwając przełącznik 4 wł wył w dół w stronę podstawy urządzenia Przycinanie bez zamontowanego grzebienia Trymera można używać także bez zamontowanego grzebienia dzięki czemu można usuwać włosy z miejsc o trudnym dostępie dla większych golarek lub trymerów OSTRZEŻENIE W PRZYPADKU NIEZAMONTOWANIAKOŃCÓWKIZGRZEBIENIEM TRYMER USUNIEWŁOSY CAŁKO...

Page 16: ... wilgotną szmatką 5 W razie potrzeby można zdjąć obudowę ostrza w celu jego dokładniejszego wyczyszczenia Obrócić obudowę jak pokazano na 1 ilustracji i zdjąć ją z korpusu trymera Obudowę można czyścić przy użyciu 2 szczoteczki lub w razie potrzeby myć w łagodnym roztworze wody z dodatkiem mydła Zostawić obudowę do całkowitego 3 wyschnięcia Złożyć ponownie wykonując procedurę demontażu w 4 odwrotn...

Page 17: ...żeli w tym okresie wystąpią usterki należy skontaktować się z placówkąTESCO przedstawiając oryginalny dowód zakupu PL Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych baterii i akumulatorów razem z odpadami komunalnymi ze względu na obecność niebezpiecznych dla środowiska substancji Tego typu odpady należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi Informacja o punktach...

Page 18: ...i Skladujte v suchu Před použitím vždy zkontrolujte zda není přístroj poškozený Pokud zjistíte jakékoli poškození přístroj nepoužívejte Přístroj je určen pouze k použití v interiéru Po použití přístroj vypněte Tento přístroj nemá žádné součásti které by mohl uživatel sám opravit Nepokoušejte se otvírat kryty přístroje Tento přístroj je určen pouze pro osobní použití Není určen ke komerčním účelům ...

Page 19: ... se vnitřního nože je velmi ostrý Před použitím nebo nastavením jakéhokoli vypínače na přístroji vždy zkontrolujte zda máte suché ruce SKLADOVÁNÍ Po použití přístroj vypněte Vyjměte baterii aby nedošlo k jejímu možnému vytečení Čistěte přístroj podle pokynů uvedených v části Čištění a údržba Uchovávejte přístroj a baterii na bezpečném místě mimo dosah dětí ROZBALENÍ V balení naleznete přístroj a v...

Page 20: ...3 CZ 3 HLAVNÍ SOUČÁSTI f d h g a b c e 5 mm hřeben 1 8 mm hřeben 2 Čisticí kartáček 3 Nůž 4 Pouzdro nože 5 Hlavní těleso zastřihovače 6 Přepínač funkcí 7 Přihrádka na baterii 8 ...

Page 21: ...nou 2 polaritu není přiložena jako je tomu na obrázku Nasuňte kryt přihrádky na baterii zpět na místo 3 Zastřihovač je připraven k použití 4 LIKVIDACE BATERIÍ Při likvidaci použitých baterií dodržujte platné místní předpisy pro recyklaci Baterie NEZKRATUJTE a NEVHAZUJTE je do směsného odpadu ohně ani do vody Slabé baterie mohou vytéci a poškodit přístroj Baterie vždy vyměňujte včas ...

Page 22: ...mokréisuché chloupky Přístroj po použití vypněte posunutím vypínače dolů 4 směrem ke spodku přístroje Zastřihování bez nasazeného hřebenu Zastřihovač můžete použít také bez nasazeného hřebenu k odstranění chloupků z míst která jsou obtížně přístupná s většími holicími strojky nebo zastřihovači VAROVÁNÍ BEZ NASAZENÉHO HŘEBENU ZASTŘIHOVAČ ÚPLNĚ ODSTRANÍ CHLOUPKY Jestliže je nasazený hřeben oddělejte...

Page 23: ...pro důkladnější vyčištění oddělat pouzdro nože Otočte pouzdrem podle znázornění na 1 obrázku a sejměte ho z hlavního tělesa zastřihovače V případě potřeby lze pouzdro vyčistit 2 kartáčkem nebo umýt ve slabém roztoku vody se saponátem Nechte pouzdro důkladně vyschnout 3 Opětovné sestavení provedete opačným způsobem než 4 rozebrání NEPOUŽÍVEJTE agresivní nebo pískové čisticí prostředky rozpouštědla ...

Page 24: ...ata nákupu Pokud během tohoto období vznikne porucha laskavě se obraťte na nejbližší prodejnuTesco Laskavě s sebou přineste originální účtenku za nákup Tato záruka žádným způsobem neovlivňuje vaše práva spotřebitelů CZ Elektrická elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s domácím odpadem Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném Obraťte se na místní úřady nebo na vašeho prodejce j...

Page 25: ...t Használat előtt mindig ellenőrizze hogy nem sérült e a készülék Ha sérülést fedez fel ne használja a készüléket A készülék kizárólag beltéri használatra készült Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek Ne próbálja meg felnyitni a készülék burkolatát Ez a készülék csak személyes használatra készült Kereskedelmi használatra a...

Page 26: ... a belső pengéhez mert nagyon éles Mindig ügyeljen rá hogy csak száraz kézzel működtesse vagy állítsa be a terméken lévő kapcsolót TÁROLÁS Használat után kapcsolja ki a készüléket Vegye ki az elemet az esetleges elemszivárgás elkerülése érdekében Tisztítsa meg a készüléket az Ápolás és tisztítás részben lévő utasításoknak megfelelően Tartsa a készüléket és az elemet biztonságos gyermekektől elzárt...

Page 27: ...3 HU 3 FŐBB ALKATRÉSZEK f d h g a b c e 5 mm es fésű 1 8 mm es fésű 2 Tisztítókefe 3 Penge 4 Pengevédő ház 5 Szőrvágó készülékteste 6 Funkciókapcsoló 7 Elemtartó rekesz 8 ...

Page 28: ...rán látható módon Csúsztassa az elemtartó fedelét vissza a helyére 3 A szőrvágó használatra kész 4 AZ ELEMEK HULLADÉKBA HELYEZÉSE A használt elemek kidobásakor vegye figyelembe a térségében az újrahasznosításra vonatkozó szabályokat NE zárja rövidre az elemeket illetve NE dobja vízbe a háztartási hulladék közé vagy tűzbe A gyenge elemek szivároghatnak és károsíthatják a készüléket Időben cserélje ...

Page 29: ... A szőrvágó nedves és száraz szőrön egyaránt használható Használatutánafőkapcsolót akészülékaljafelé nyomva 4 kapcsolja ki a készüléket Szőrvágás a fésűadapter nélkül Használhatja a szőrvágót a fésűadapter nélkül is a szőr eltávolítására olyan helyekről amelyekhez nagyobb borotvákkal vagy szőrvágókkal nehéz hozzáférni VIGYÁZAT A SZŐRVÁGÓ TELJES MÉRTÉKBEN ELTÁVOLÍTJA A SZŐRT AMIKOR NINCS FÉSŰADAPTE...

Page 30: ...ázat 5 Szükség esetén a pengevédő ház eltávolítható a még alaposabb tisztítás érdekében Fordítsa el a házat az ábrán látható 1 módon és emelje le a szőrvágó készülékházáról A ház kikefélhető vagy pedig enyhén 2 mosószeres vízben elmosogatható ha szükséges Hagyja hogy a ház alaposan megszáradjon 3 Szerelje össze a szétszedéssel ellentétes sorrendben 4 NE használjon maró mosószereket súrolószereket ...

Page 31: ...vevőszolgálatunkhoz vagy küldje el véleményét az alábbi címre Tesco Global Áruházak Zrt 2040 Budaörs Kinizsi út 1 3 Látogasson meg minket a www tesco hu oldalon HU Az üzemképtelen elektromos készüléket elemet akkumulátort ne rakja a háztartási hulladékok közé Az újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre vagy új készülék vásárlása esetén érdeklődjön a visszavételi lehe...

Page 32: ...otrebič počas používania alebo skladovania nevystavujte dažďu ani vlhkosti Pred použitím vždy skontrolujte či spotrebič nie je poškodený Pri zistení akéhokoľvek poškodenia spotrebič nepoužívajte Spotrebič je určený výhradne na používanie vo vnútorných priestoroch Po použití spotrebič vždy vypnite Tento spotrebič nemá žiadne diely ktorých údržbu môže vykonávať používateľ Nepokúšajte sa o otvorenie ...

Page 33: ...užívateľa Nedotýkajte sa vnútorného noža pretože je veľmi ostrý Pred zapnutím alebo nastavením akéhokoľvek vypínača na výrobku vždy skontrolujte či máte suché ruky SKLADOVANIE Po použití spotrebič vypnite Vyberte batérie aby ste predišli ich vytečeniu Spotrebič vyčistite podľa pokynov v časti Starostlivosť a čistenie Spotrebič a batérie odkladajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí VYBALENIE V o...

Page 34: ...3 SK 3 HLAVNÉ ČASTI f d h g a b c e 5 mm hrebienok 1 8 mm hrebienok 2 Čistiaca kefka 3 Čepeľ 4 Kryt čepele 5 Telo strihača 6 Prepínač funkcií 7 Priehradka na batériu 8 ...

Page 35: ...ia 2 pričom dodržte zobrazenú polaritu Kryt priehradky na batérie nasuňte na pôvodné miesto 3 Strihač chĺpkov je pripravený na použitie 4 LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ Pri likvidácii batérií dodržiavajte miestne predpisy na likvidáciu odpadu ZABRÁŇTE skratu batérií a nevhadzujte ich do vody do nádob na bežný komunálny odpad ani do ohňa Slabé batérie môžu tiecť a poškodiť spotrebič Batériu vymeňte včas ...

Page 36: ...mokré aj suché chĺpky Po použití spotrebič vypnite zatlačením vypínača nadol 4 smerom k základni spotrebiča Strihanie chĺpkov bez hrebeňového nadstavca Strihač chĺpkov môžete používať aj bez hrebeňového nadstavca ak sa chcete zbaviť chĺpkov ktoré sú ťažko dostupné pre veľké holiace strojčeky alebo strihače chĺpkov VAROVANIE AK NEPRIPEVNÍTE HREBEŇOVÝ NADSTAVEC CHĹPOK ODSTRIHNETE CELKOM Ak máte na s...

Page 37: ...ou handričkou 5 Ak je to potrebné kryt čepele môžete kvôli dôkladnému čisteniu demontovať Kryt otočte tak ako je naznačené a 1 zdvihnite ho z tela strihača chĺpkov Kryt môžete vyčistiť kefkou alebo ho 2 môžete v prípade potreby umyť vo vode s jemným prídavkom saponátu Kryt nechajte dôkladne vyschnúť 3 Pri montáži postupujte v opačnom 4 poradí ako pri demontáži NEPOUŽÍVAJTE agresívne saponáty abraz...

Page 38: ... ZÁRUKA Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu kúpy Ak sa počas tohto obdobia vyskytne porucha obráťte sa na najbližší predajňuTESCO Majte pripravený pokladničný blok Táto záruka žiadnym spôsobom neovplyvňujeVaše spotrebiteľské práva SK Elektrické elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom Nechajte ich recyklovať v mieste na to určenom Obráťte sa n...

Page 39: ......

Page 40: ...9SL Wyprodukowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Kraków Dovozce Tesco Stores ČR a s Vršovická 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Globál Zrt 2040 Budaörs Kinizsi u 1 3 Dovozca TESCO STORES SR a s Kamenné nám 1 A 815 61 Bratislava EN ...

Search results

Summary of Contents for TDT14

Reviews:

Related manuals for TDT14

Brands by name

Popular brands

Tesco TDT14, User Manual

Search results

Summary of Contents for TDT14

Reviews:

Related manuals for TDT14

Brands by name

Popular brands