Luminette LUMINETTE 2 User Manual Download Page 19

36

37

Un retraso de fase 

¿Usted tiene tendencia a dormirse demasiado tarde y le resulta difícil levan-

tarse por la mañana? Le recomendamos una sesión de luminoterapia lo antes 

posible justo después de despertarse. 

Un avance de fase 

¿Le cuesta mantenerse despierto o se despierta demasiado temprano? 
Le aconsejamos una sesión de luminoterapia a primera hora de la tarde o cuan-

do empiece a anochecer, dos o tres horas antes de la hora a la que le 

gustaría acostarse.

 

4. Para hacer frente a la diferencia horaria 

La diferencia horaria o « jet lag », que es la consecuencia de atravesar 

rápidamente varios husos horarios generalmente en avión, se traduce en una 

perturbación de los ciclos biológicos: insomnio, somnolencia, fatiga física e 

intelectual, problemas de humor, dificultades de concentración… 
Unos sencillos consejos y la utilización de su Luminette

®

, pueden reducirla 

sensiblemente. 

•  Durante el vuelo 

Ponga su reloj en la hora de su lugar de destino, beba mucha agua y limite el 

consumo de alcohol, café y té. 

•  A la llegada 

Si viaja hacia el Este, le aconsejamos, una vez en su destino, el primer día, 

evitar la luz del sol (levando gafas que filtren el azul o gafas de sol con un alto 

factor de protección) durante la mañana y aprovechar la luz por la tarde (o en 

su defecto, de su Luminette

®

) para mantener una tasa baja de melatonina. Los 

días siguientes, avance su sesión dos horas cada día, sin adelantarse a su hora 

de despertarse habitual. 
Si viaja hacia el Oeste, le recomendamos, una vez en su destino, permanecer 

despierto mientras sea de día y llevar su Luminette

®

 al principio de la tarde 

(entre las 12:00 y las 15:00). Pero en el momento en que se haga de noche, 

vaya a dormir. 

 

5. Para optimizar el trabajo en turnos 

Si trabaja por la noche durante más de tres días consecutivos y siente dificul-

tades para permanecer despierto en su lugar de trabajo y/o en el trayecto de 

vuelta, le aconsejamos una sesión de luminoterapia justo antes de comenzar el 

trabajo y, en caso de somnolencia, una segunda sesión durante su pausa 

del trabajo. 
Por prudencia, le aconsejamos contactar con su médico del trabajo. 
¿Quiere un programa personalizado? Vaya a la pagina  

www.myluminette.com/calculator o descarga la aplicación Luminette  

disponible en el Apple Store y Google Play Store.

B. ¿Cuánto tiempo dura una sesión de luminoterapia? 

La duración de utilización recomendada depende de la intensidad luminosa 

recibida por el ojo.
Su Luminette

®

 le permite elegir tres intensidades luminosas diferentes. 

El cuadro siguiente le indica las duraciones recomendadas de utilización de su 

Luminette

®

 según la posición elegida. 

Posición (en el encendido) 

Duración de utilización recomendada 

(en min.)

1

45

2

30

3

20

Opte por la intensidad que le parezca más cómoda. Cuando el tiempo de la 

sesión haya transcurrido, los LED parpadearán 3 veces para avisarlo. Se quedan 

encendidos para permitirle continuar con su sesión si lo desea. 

C. ¿Con qué frecuencia debo utilizar la Luminette ? 

Utilice la Luminette todos los días en el momento adecuado para obtener los 

resultados deseados. A menos que usted intente regular la diferencia horaria, 

se recomienda utilizar la Luminette a la misma hora todos los días. 

D. ¿Cuánto tiempo es necesario para sentir los efectos? 

Algunas personas comienzan a sentir los efectos reguladores de la Luminette 

Summary of Contents for LUMINETTE 2

Page 1: ...5 EN FR ES EN User manual FR Mode d emploi ES Modo de empleo Light therapy glasses Lucimed S A Rue le marais 12a 4530 Villers le Bouillet Belgium www myluminette com info lucimed com Tel 32 4 369 48 3...

Page 2: ...ght arm Branche droite Zona derecha Hologram Hologramme Holograma Cable C ble de chargement Cable de carga Charger Chargeur Cargador USB plug Connecteur USB Conector USB Micro USB plug Connecteur micr...

Page 3: ...g the Luminette Figure 2 Positionnement de la Luminette Figura 2 Colocaci n de la Luminette Figure 3 Positioning while wearing eyeglasses Figure 3 Positionnement avec lunettes de vue Figura 3 Colocaci...

Page 4: ...6 7 EN...

Page 5: ...are out of sync This is particularly true in winter when there is insufficient light some people develop winter blues This can also happen in people who go to sleep too early or too late Jet lag is a...

Page 6: ...nterference received including interference that may cause undesired operation To ensure the longevity of your Luminette Only use original accessories Never immerse your Luminette in water Don t wash...

Page 7: ...ay home we recommend a light therapy session just before starting work and if you get drowsy a second session during your work break We also advise that you talk to your GP Would you like a personalis...

Page 8: ...ycle level 1 then level 2 level 3 and back to level 1 etc To turn off your Luminette hold down the On Off button for 2 seconds G How to wear your Luminette For the best results you need to wear your L...

Page 9: ...recycling bin If you can t remove the battery please return the appliance to the vendor To remove the rechargeable battery Ensure that the appliance is unplugged and that the battery is flat Unscrew...

Page 10: ...isposed of in the normal waste stream but in an appropriate collection facility for recovery and recycling The packaging of this device can be recycled CE stands for European Declaration of Conformity...

Page 11: ...mportants sur l humeur elle augmente la vigilance et am liore les performances physiques et intellectuelles B La luminoth rapie Dans certaines situations l horloge biologique n est plus en phase avec...

Page 12: ...ntation technique et aux normes de s curit applicables aux dispositifs lectriques Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux conditi...

Page 13: ...t d apr s mi di entre 12h00 et 15h00 Mais d s qu il fait nuit allez dormir 5 Pour optimaliser le travail en pauses Si vous travaillez de nuit pendant plus de trois jours cons cutifs et que vous prouve...

Page 14: ...lus qu une LED allum e la mise en arr t de l appareil Attention La d tection d autonomie ne fonctionne correctement que si la Luminette a t charg e compl tement Il est donc conseill de charger la Lumi...

Page 15: ...oute correspondance En cas de probl me rendez vous sur le site www myluminette com Attention Si jamais vous perdiez cette notice d utilisation souvenez vous qu il est possible de la t l charger sur le...

Page 16: ...ballage de cet appareil est recycable CE signifie Conformit europ enne C Responsabilit du fabricant En notre qualit de fabricant nous assumons la responsabilit de la s curit de la fiabilit et du fonct...

Page 17: ...a el rendimiento f sico e intelectual B La luminoterapia En algunas situaciones el reloj biol gico ya no est en relaci n con el entorno externo Los ritmos circadianos est n entonces desincronizados Es...

Page 18: ...dad aplicables a los dispositivos el ctricos Este aparato est conforme al apartado 15 del reglamento de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condi ciones siguientes 1 el aparato no debe causa...

Page 19: ...su Luminette al principio de la tarde entre las 12 00 y las 15 00 Pero en el momento en que se haga de noche vaya a dormir 5 Para optimizar el trabajo en turnos Si trabaja por la noche durante m s de...

Page 20: ...leta Le aconsejamos recargar su Luminette cuando s lo quede un LED encendido al parar el aparato Cuidado La detecci n de autonom a s lo funciona correctamente si la Luminette se ha cargado completamen...

Page 21: ...ra en toda correspondencia Para solicitar asistencia visite nuestro sitio internet www myluminette com Cuidado Si alguna vez pierde este manual de instrucciones recuerde que puede descargarlo en la p...

Page 22: ...este aparato es reciclable CE significa Conformidad europea C Responsabilidad del fabricante En nuestra calidad de fabricante asumimos la responsabilidad de la seguridad de la fiabilidad y del funcion...

Page 23: ......

Reviews: