8. Corpo da máscara
9. Clipe do arnês
10. Rebordo de máscara
4.2 Aparelhos compatíveis
Em algumas combinações de aparelhos, a pressão real
na máscara não corresponde à pressão da terapia pres
-
crita, ainda que o aparelho de terapia mostre a pressão
correta. Peça a um médico ou agente autorizado para
ajustar a combinação de aparelhos, de maneira que a
pressão real na máscara seja correspondente à pressão
da terapia. A pressão de terapia necessária pode variar
entre tipos de máscara diferentes. Assim, para a pres
-
crição de uma pressão da terapia adequada, deve ser
feito respectivamente a configuração ou adaptação da
terapia aos tipos de máscara usados durante a terapia.
4.3 Sistema de expiração
Variantes vented
As variantes vented (ângulo e casquilho rotativo trans
-
parentes) dispõem de um sistema de expiração integra
-
do. O anel de retenção e o corpo da máscara são
formados de maneira que uma coluna fique entre es
-
sas peças. O ar expirado pode sair através dessa
coluna.
Variantes non vented
As variantes non vented (anel de retenção e ângulo de
cor azul) não dispõem de um sistema de expiração. As
máscaras para nariz e boca non vented só podem ser
usadas em combinação com aparelhos de terapia, que
possuem uma válvula de expiração ativa, e alarmes e
sistemas de segurança para uma eventual falha do
aparelho. Se usar a variante non vented com válvula de
expiração externa, respeite as instruções de uso corres
-
pondentes.
4.4 Válvula de expiração de
emergência
Em caso de falha do aparelho de terapia, a válvula de
expiração de emergência se abre para que o paciente
possa respirar ar ambiente.
5
Limpeza e procedimentos de
higiene
5.1 Limpar a máscara
1. Lavar as mãos antes da limpeza.
2. Desmontar a máscara (ver ilustração
).
3. Limpar a máscara de acordo com a seguinte
tabela:
4. Enxaguar todas as peças com água limpa.
5. Deixar secar todas as peças ao ar.
6. Realizar exame visual.
7. Se necessário: Substituir peças danificadas.
8. Montar a máscara (ver ilustração
).
Perigo de asfixia devido ao funcionamento
incorreto da válvula de expiração de emergência!
Os resíduos podem colar-se à válvula e levar à
reinalação de CO
2
.
Verificar antes de cada utilização se as aberturas
da válvula de expiração de emergência estão
desimpedidas.
Risco de ferimento devido a limpeza insuficiente!
Os resíduos podem obstruir a máscara, prejudicar o
sistema de expiração integrado e colocar em risco o
êxito da terapia.
No caso de pacientes com o sistema imunitário de
-
bilitado ou patologias anteriores específicas deve
desinfetar-se as peças da máscara diariamente de
-
pois de consultar o médico.
Ação
D
ia
ri
am
en
te
Se
m
an
al
m
en
te
Lavar 15 minutos as peças da máscara à mão com
água morna (min. 30 °C) e com um produto de lim
-
peza suave (1 ml de produto de limpeza para 1 l de
água).
X
Limpar as peças da máscara com um pano ou uma
escova suave durante pelo menos 3 minutos, duran
-
te a lavagem.
Ou: Colocar as peças da máscara no cesto superior
da máquina de lavar louça. Selecionar um programa
de lavagem com uma temperatura máx. de 70 °C e
uma duração máxima de 90 minutos. Utilizar um de
-
tergente para a louça suave (1 ml de detergente para
a louça para 1 l de água).
Lavar as peças da máscara apenas em separado na
máquina de lavar louça, sem louça suja.
X
Lavar 15 minutos o arnês de cabeça à mão com água
morna (min. 30 °C) e com um produto de limpeza su
-
ave (1 ml de produto de limpeza para 1 l de água).
X
A descoloração das peças da máscara não
interfere em seu funcionamento.
5.2 Procedimentos de higiene
Em caso de troca de paciente, pode existir risco de in
-
feção para o mesmo devido a procedimentos de higie
-
ne insuficientes. Em caso de troca de paciente, execute
os procedimentos de higiene na máscara de acordo
com a brochura “Indicações para os procedimentos de
higiene”. Pode encontrar a brochura na página de In
-
ternet do fabricante. A pedido, podemos enviar-lhe a
brochura.
6
Descarte
Poderá descartar todas as peças como lixo doméstico.
7
Falhas
8
Dados técnicos
1
Os materiais da máscara envelhecem quando são ex
-
postos, p. ex., a produtos de limpeza agressivos. Oca
-
sionalmente, poderá ser necessário substituir as peças
da máscara mais cedo.
9
Curva característica pressão/
fluxo
Falha
Causa
Solução
Dores de pres
-
são no rosto.
A máscara está
muito apertada.
Soltar um pouco o
arnês.
Entrada de ar
nos olhos.
A máscara está
muito solta.
Apertar um pouco o
arnês.
A máscara não
cabe.
Entrar em contato com
o agente autorizado.
A pressão da
terapia não é
alcançada.
A máscara não foi
ajustada correta
-
mente.
Ajustar a máscara no
-
vamente (ver ilustração
).
Rebordo da másca
-
ra danificado.
Substituir o rebordo de
máscara.
Sistema de tubos
não estanque.
Verificar o conector e o
assento dos tubos.
Válvula de expira
-
ção de emergência
defeituosa (apenas
vented).
Substituir válvula de ex
-
piração de emergência.
Classe de produtos segundo a MDR
(UE) 2017/745
IIa
Dimensões
(L x A x P)
Tamanho S
Tamanho M
Tamanho L
90 mm x 145 mm x
101 mm
90 mm x 155 mm x
101 mm
96 mm x 170 mm x
105 mm
Peso
Tamanho S
Tamanho M
Tamanho L
120 g
126 g
134 g
Durabilidade
5 anos
Vida útil
Até 12 meses
1
Volume de espaço morto
Tamanho S
Tamanho M
Tamanho L
180 ml
210 ml
270 ml
Faixa de pressão da terapia
JOYCEeasy Full Face
JOYCEeasy next Full Face
4 hPa - 30 hPa
4 hPa - 40 hPa
Conexão do tubo: Cone segundo
EN ISO 5356-1
vented
non vented
Ø 22 mm (macho)
Ø 22 mm (feminino)
Limites de temperaturas:
Funcionamento
Transporte e armazenamento
+5 °C até + 40 °C
-20 °C até +70 °C
Resistência de corrente vented
com 50 l/min
com 100 l/min
Resistência de corrente non vented
com 50 l/min
com 100 l/min
0,3 hPa ± 0,1 hPa
0,7 hPa ± 0,1 hPa
0,03 hPa ± 0,1 hPa
0,1 hPa ± 0,1 hPa
Resistência de corrente na válvula
de expiração de emergência (apenas
vented)
Inspiração a 50 l/min:
Expiração a 50 l/min:
0,6 hPa ± 0,1 hPa
0,8 hPa ± 0,1 hPa
Pressão de comutação
Válvula de expiração de emergência
(apenas vented)
• Abrir:
• Fechar:
≤ 0,5 hPa
≤ 0,8 hPa
Valor de emissão de ruídos de dois
dígitos indicado segundo ISO 4871:
- nível de pressão sonora
- nível de potência sonora
- fator de incerteza
13 dB (A)
21 dB (A)
3 dB (A)
Normas aplicadas
EN ISO 17510:2020
Pressão de saída no aparelho de terapia (hPa)
Fl
ux
o
de
fu
ga
m
éd
io
(l
/m
in
)
0
10
20
30
40
50
60
70
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
45,0
PT
PT
