Lowara Ecocirc XL 100-120F, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 64 / 412

4.6.3 Asignación de conexión
NOTA:
• Para todas las conexiones, use cable resistente
al calor hasta +85 °C (+185 °F). Los cables nun-
ca tienen que tocar la carcasa del motor o la
bomba o la tubería.
• Los cables conectados para suministrar termina-
les y el relé de señal de fallo (NO,C) deben se-
pararse de otros mediante un aislamiento refor-
zado.
Solo para
los mode-
los 25-40,
25-60,
32-40,
32-60
Conector
del enchu-
fe
M12 (1) Ca-
ble Φ 2÷5
mm
M12 (2) Ca-
ble Φ 2÷5
mm
Fuente de
alimenta-
ción
3 x
0,75÷1,5
mm
2
(2P
+T)
Señal de
fallo
2 x
0,75÷1,5
mm
2
• Analógi-
co 0-10
V
• Sensor
de pre-
sión ex-
terno
• Sensor
de tem-
peratura
externo
• Arran-
que/
parada
externos
Si NO hay
señal de fa-
llo en este
casquillo
prensaca-
ble. Cable
de control
con varios
hilos; el nú-
mero de hi-
los depen-
de del nú-
mero de cir-
cuitos de
control.
Blindado si
es necesa-
rio
Cable de
control con
varios hilos;
el número
de hilos de-
pende del
número de
circuitos de
control.
Blindado si
es necesa-
rio
Bus de co-
municación
Cable del
bus
M20 Cable
Φ 5÷13 mm
M16 (1) M16 (2)
Fuente de
alimenta-
ción
3 x
0,75÷2,5
mm
2
(2P
+T)
- Fuente de
alimenta-
ción
- Señal de
fallo
5 x
0,75÷1,5
mm
2
(4P
+T)
Señal de
fallo
2 x
0,75÷1,5
mm
2
M20 Cable
Φ 5÷13 mm
M16 (1) M16 (2)
• Analógi-
co 0-10
V
• Sensor
de pre-
sión ex-
terno
• Sensor
de tem-
peratura
externo
• Arran-
que/
parada
externos
Si NO hay
señal de fa-
llo en este
casquillo
prensaca-
ble. Cable
de control
con varios
hilos; el nú-
mero de hi-
los depen-
de del nú-
mero de cir-
cuitos de
control.
Blindado si
es necesa-
rio
Cable de
control con
varios hilos;
el número
de hilos de-
pende del
número de
circuitos de
control.
Blindado si
es necesa-
rio
Bus de co-
municación
Cable del
bus
NOTA:
Apriete con cuidado los casquillos prensacables pa-
ra asegurar la protección contra posibles desliza-
mientos y que entre humedad en la caja de termina-
les.
5 Descripción del sistema
5.1 Interfaz de usuario
En la lista se describen las piezas en Imagen 13 .
1. Botón de modo de control
2. Indicadores de modo de control
3. Botón de parámetros
4. Indicadores de parámetros
5. Botones de configuración
6. Pantalla numérica
7. Indicador de alimentación
8. indicador de estado/fallo
9. Indicador de control remoto
:
Peligro de quemaduras. Durante el fun-
cionamiento normal, las superficies de la
bomba pueden estar tan calientes que
solo deben tocarse los botones para evi-
tar quemaduras.
5.1.1 Bloqueo/desbloqueo de la interfaz
de usuario
La interfaz del usuario se bloqueará automáticamen-
te si no se pulsa ningún botón durante diez minutos
o si se pulsa el botón de configuración superior (5) y
el botón de parámetro (3) durante dos segundos.
Consulte Imagen 13 .
Si se pulsa un botón cuando se bloquea la interfaz
de usuario, en la pantalla (6) aparece:
es - Traducción del original
64