background image

 

 

         Doc: I340PLGB1012_DCRG8                                    30/10/2012 

s. 27 / 37

 

A05 

Zbyt niskie napi

ę

cie Mierzone 

napi

ę

cie jest ni

ż

sze ni

ż

 próg 

ustawiony w P17.14. 

A06 

Zbyt wysokie napi

ę

cie  

Mierzone napi

ę

cie jest wy

ż

sze ni

ż

 próg 

ustawiony w P17.13. 

A07 

Zbyt wysoka temperatura baterii 

Temperatura baterii jest wy

ż

sza ni

ż

 próg 

ustawiony w P17.06. 

A08 

Przeci

ąż

enie pr

ą

dowe 

kondensatorów 

Próg kalkulowanego pr

ą

du przeci

ąż

enia 

kondensatorów jest wy

ż

szy ni

ż

 P17.08 i/lub 

P17.09.  

A09 

Krótka przerwa w napi

ę

ciu Pojawi

ł

a si

ę

 krótka przerwa w napi

ę

ciu  

na wej

ś

ciach pomiarowych napi

ę

cia, trwaj

ą

ca 

d

ł

u

ż

ej ni

ż

 8ms. 

A10 

Stopie

ń

 xx uszkodzony 

Procentowa warto

ść

 mocy stopnia xx jest 

ni

ż

sza ni

ż

 minimalny próg ustawiony w P17.12. 

A11 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt wysoki pr

ą

d

 

Pr

ą

d, mierzony metod

ą

 RMS przez modu

ł

 

ochrony przed harmonicznymi n, jest wy

ż

szy 

ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.06. 

A12 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt wysokie THD-I

 

THD pr

ą

du mierzone metod

ą

 RMS przez modu

ł

 

ochrony przed harmonicznymi n, jest wy

ż

sze 

ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.07. 

A13 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt du

ż

o 5 harmonicznej

 

Zawarto

ść

 % 5 harmonicznej, mierzonej przez 

modu

ł

 ochrony przed harmonicznymi, jest 

wy

ż

sza ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.08. 

A14 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt du

ż

o 7 harmonicznej

 

Zawarto

ść

 % 7 harmonicznej, mierzonej przez 

modu

ł

 ochrony przed harmonicznymi, jest 

wy

ż

sza ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.09. 

A15 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt du

ż

o 11 harmonicznej

 

Zawarto

ść

 % 11 harmonicznej, mierzonej przez 

modu

ł

 ochrony przed harmonicznymi, jest 

wy

ż

sza ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.10. 

A16 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt du

ż

o 13 harmonicznej

 

Zawarto

ść

 % 13 harmonicznej, mierzonej przez 

modu

ł

 ochrony przed harmonicznymi, jest 

wy

ż

sza ni

ż

 próg ustawiony w P18.n.11. 

A17 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt wysoka temperatura 1 

Temperatura 1 mierzona przez modu

ł

 ochrony 

przed harmonicznymi jest wy

ż

sza ni

ż

 próg 

ustawiony w P18.n.12. 

A18 

Alarm modu

ł

u ochrony przed 

harmonicznymi nr.n 

Zbyt wysoka temperatura 2 

Temperatura 2 mierzona przez modu

ł

 ochrony 

przed harmonicznymi jest wy

ż

sza ni

ż

 próg 

ustawiony w P18.n.13. 

A19 

B

łą

d komunikacji z Slave x 

Jednostka podrz

ę

dna nr. x ni ekomunikuje  

si

ę

 z jednostk

ą

 nadrz

ę

dn

ą

. Prawdopodobny 

problem to okablowanie RS-485. 

UAx 

 

Alarmy u

ż

ytkownika UAx (x=1..8)  Alarm zdefiniowany przez u

ż

ytkownika,  

jak ustawiono w parametrach menu M25. 

 
W

ł

a

ś

ciwo

ś

ci alarmów 

Do ka

ż

dego alarmu mo

ż

na przypisa

ć

 ró

ż

ne w

ł

a

ś

ciwo

ś

ci, z uwzgl

ę

dnieniem 

alarmów u

ż

ytkownika  (

Alarmy u

ż

ytkownika

, UAx): 

 

Alarm w

łą

czony

 - Generalne w

łą

czanie alarmu. Je

ś

li alarm nie jest 

w

łą

czony to tak jakby go nie by

ł

o.  

 

Alarm zapami

ę

tany

 – Pozostaje w pami

ę

ci nawet w przypadku 

usuni

ę

cia przyczyny alarmu. 

 

Tryb pracy

 – Okre

ś

la tryb pracy, w którym alarm jest w

łą

czony. 

 

Alarm globalny 1 -2 -3

 – Aktywuje wyj

ś

cia przypisane do tej funkcji. 

 

Tryb od

łą

czenia stopnia 

– Okre

ś

la czy i kiedy stopie

ń

 musi zosta

ć

 

od

łą

czony, gdy pojawi

ą

 si

ę

 warunki alarmowe. OFF = brak od

łą

czenia, 

SLOW = od

łą

czanie stopniowe, FAST = od

łą

czenie natychmiastowe.

 

 

Tryb od

łą

czenia stopni w jednostce podrz

ę

dnej 

– Definiuje,  

w aplikacji Master-Slave, czy po pojawieniu si

ę

 alarmu od

łą

czanie stopni 

dotyczy

ć

 b

ę

dzie wszystkich stopni systemu (OGÓLNE) czy tylko stopni w 

danym regulatorze (LOKALNIE).   

 

Wy

łą

czenie 

– Alarm mo

ż

e by

ć

 czasowo wy

łą

czony przez aktywacje 

wej

ś

cia, które mo

ż

na zaprogramowa

ć

 funkcj

ą

 Wy

łą

czenie alarmu.  

 

Modem

 – Alarm b

ę

dzie sygnalizowany zdalnie przez modem, wed

ł

ug 

zdefiniowanych warunków w parametrach modemu. 

 

Bez LCD

 – Alarm jest zarz

ą

dzany normalnie, ale nie jest pokazywany  

na wy

ś

wietlaczu.  

 

Opó

ź

nienie 

– Opó

ź

nienie w minutach lub sekundach po up

ł

ywie, 

którego alarm jest generowany.  
 

 

A05 

Voltage too low 

The measured voltage is lower than the threshold set 

with P17.14. 

A06 

Voltage too high 

The measured voltage is higher than the threshold 

set with P17.13. 

A07 

Panel temperature too high 

The panel temperature is higher than threshold set 

with P17.06. 

A08 

Capacitor current  overload 

The calculated capacitor current overload is higher 

than threshold set with P17.08 and/or P17.09. 

 

A09 

No-Voltage release 

A no-voltage release has occoured on the line 

voltage inputs, lasting more than 8ms. 

 

A10 

Step xx failure 

The residual power of step xx is lower than minimum 

threshold set with P17.12. 

A11 

Harmonic protection  

Module nr. n 

Current too high 

The RMS current measured by the harmonic 

protection module n is higher than threshold set with 

P18.n.06. 

A12 

Harmonic protection  

Module nr. n 

THD-I too high 

The current THD measured by the harmonic 

protection module n is higher than threshold set with 

P18.n.07. 

A13 

Harmonic protection  

Module nr. n 

5.th Harm too high 

The percentage of 5.th harmonic content measured 

by harmonic protection module is higher than 

threshold set with P18.n.08.  

A14 

Harmonic protection  

Module nr. n 

7.th Harm too high 

The percentage of 7.th harmonic content measured 

by harmonic protection module is higher than 

threshold set with P18.n.09. 

A15 

Harmonic protection  

Module nr. n 

11th. Harm too high 

The percentage of 11.th harmonic content measured 

by harmonic protection module is higher than 

threshold set with P18.n.10. 

A16 

Harmonic protection  

Module nr. n 

13th. Harmonic too high 

The percentage of 13.th harmonic content measured 

by harmonic protection module is higher than 

threshold set with P18.n.11. 

A17 

Harmonic protection  

Module nr. n 

Temperature 1 too high 

The temperature 1 measured by the harmonic 

protection module is higher than threshold set with 

P18.n.12. 

A18 

Harmonic protection  

Module nr. n 

Temperature 2 too high 

The temperature 2 measured by the harmonic 

protection module is higher than threshold set with 

P18.n.13. 

A19 

Slave xx link error 

The slave nr. X does not communicate with the 

master. Check the RS-485 wiring. 

 

UAx 

User alarm x (x=1..8) 

User-defined alarm, as specified by parameters of 

menu M25. 

 
Alarm properties 

Various properties can be assigned to each alarm, including user alarms (

User 

Alarms

, UAx): 

 

Alarm enabled

 - General enabling of the alarm. If the alarm isn't enabled, it's 

as if it doesn't exist. 

 

Retained alarm

 - Remains in the memory even if the cause of the alarm has 

been eliminated. 

 

Operating mode

 – Operating modes where the alarm is enabled. 

 

Global alarm 1 -2 -3

 - Activates the output assigned to this function.ù 

 

Step disconnection mode 

– Defines whether and how the capacitor steps 

must be disconnected when the alarm is present. OFF = no disconnection, 
SLOW = gradual disconnection, FAST = Immediate disconnection. 

Slave disconnection mode 

– Defines, for Master-Slave applications, if when 

this alarm arises, the disconnection is extended to all the step of the system 
(GENERAL) or only to the output of the interested panel (LOCAL).   
 

 

Inhibition 

- The alarm can be temporarily disabled by activating an input that 

can be programmed with the 

Inhibit

 function. 

 

Modem

 

call

 – The alarm will be signalled remotely by sending a modem call 

under the conditions and modality defined in modem parameters. 

 

No LCD

 - The alarm is managed normally, but not shown on the display. 

 

 

Delay time 

– Time delay in minutes or seconds before the alarm is generated. 

 

Summary of Contents for DCRG8

Page 1: ...bela wy wietlanych stron 5 Strona analizy harmonicznych 7 Strona przebieg w 7 Mo liwo rozbudowy 8 Dodatkowe zasoby 9 Kana y komunikacji 9 Wej cia wyj cia zmienne wewn trzne liczniki 9 Progi limit w 10...

Page 2: ...u ytkownika Wysoka dok adno pomiar w metod TRMS Wej cia pomiaru napi cia 3 fazy neutralny Wej cia pomiaru pr du 3 fazy Optyczny port komunikacji na panelu przednim galwanicznie izolowany wodoodporny k...

Page 3: ...ze czas jego roz adowania Urz dzenie b dzie czeka a ten czas up ynie Operating modes The currently selected mode is displayed in reverse at the center of the home page There are three possible operati...

Page 4: ...owa has o to przed uzyskaniem dost pu nale y najpierw wprowadzi w a ciwy kod numeryczny W celu w czenia funkcji has a i definicji kodu numerycznego nale y zapozna si z rozdzia em M15 Has o dost pu Ist...

Page 5: ...awi w menu M01 U yteczne Display page navigation Keys and scroll through the measurements pages one by one The title bar shows the current page Some measurements may not be shown depending on the syst...

Page 6: ...eforms Event log Real time clock Expansion status Energy meters Przyciskiem prze czamy mi dzy wskazaniami Ca kowite Cz ciowe Key switches between Total Partial indications Maks warto temperatury z dat...

Page 7: ...urements there is a display page that graphically represents the harmonic content spectrum through a bar graph Every column is related to one harmonic order even and odd The first column shows the tot...

Page 8: ...rozpoznaje typ pod czonych modu w serii EXP Je li konfiguracja systemu zmieni a si w odniesieniu do ostatnio zapisanej jeden modu dodano lub od czono to regulator poprosi u ytkownika o potwierdzenie...

Page 9: ...unkcj bramki Gateway ustawion na ON natomiast pozosta e DCRG b d ce w sieci nale y ustawi funkcja bramki Gateway OFF Communication channels The DCRG8 supports a maximum of 2 communication modules indi...

Page 10: ...zawsze ustawiony na warto wi ksz ni pr g najni szy Znaczenie prog w zale y od nast puj cych funkcji Funkcja Min Ta funkcja definiuje najni szy pr g jako punkt zadzia ania a najwy szy jako punkt kasowa...

Page 11: ...t is in which way that alarms interacts with the power factor correction The condition that generates the alarm can be for instance the overcoming of a threshold In this case the source will be one of...

Page 12: ...dzeniami to 1000m Wszystkich ustawie dokonuje si w jednostce nadrz dnej typ uk adu warto pr du strony pierwotnej logika stopni i powi zanie stopni jednostki nadrz dnej i podrz dnej Nast pnie ustawien...

Page 13: ...here is an alarm that covers all the steps eg lack of signal current overvoltage no voltage release etc all the logical step are then disconnected that is all the outputs of both the master and the sl...

Page 14: ...go po zasileniu urz dzenia oraz po ka dorazowym wyj ciu z ustawie parametr w logo producenta baterii o Strony informacyjnej gdzie umie ci mo na opis aplikacji charakterystyk dane itp Parameter setting...

Page 15: ...anel To open the parameters programming menu setup o turn the unit in MAN mode and disconnect all the steps o in normal measurements view press to call up the main menu o select the icon If it is disa...

Page 16: ...e i powr ci do normalnej pracy bez zapisania zmian wprowadzonych w ustawieniach parametr w Istnieje mo liwo zapisu kopii bezpiecze stwa danych ustawienia modyfikowane z poziomu klawiatury w pami ci ep...

Page 17: ...azw obiektu regulatora Je li opis zostanie ustawiony to b dzie wy wietlany jako tytu strony g wnej Ta sama nazwa b dzie wykorzystywana do identyfikacji przy zdalnej kontroli i raporotowaniu alarm w zd...

Page 18: ...parametrze P02 01 strona pierwotna przek adnika pr dowego P02 21 Napi cie znamionowe uk adu Warto wykorzystywana do okre lenia pe nej skali wykres w i ustawienia prog w napi cia wyra onych w warto ci...

Page 19: ...e of reconnection is used Static Electronic thyristor switching On this step the time of reconnection is not considered Used for Fast power factor correction M04 WYJ JED NADRZ DNEJ OUTn n 1 16 jm Domy...

Page 20: ...d output see programmable outputs functions table P06 n 2 Index associated with the function programmed in the previous parameter Example If the output function is set to Alarm Axx and you want this o...

Page 21: ...munikacji P16 n 06 P16 n 07 P16 n 08 Koordynaty TCP IP dla aplikacji z Ethernetem Nie wykorzystywany z innymi modu ami komunikacji M16 COMMUNICATION COMn n 1 2 UoM Default Range P16 n 01 Node serial a...

Page 22: ...ie P17 14 Pr g alarmu napi cia minimalnego odnosi si do warto ci znamionowej ustawionej w parametrze P02 21 poni ej tej wart generowany jest alarm A05 Zbyt niskie napi cie M17 BASIC PROTECTIONS UoM De...

Page 23: ...shold 5th harmonic content in the branch of power factor correction Used for generation of alarm A13 P18 n 09 Threshold 7th harmonic content in the branch of power factor correction Used for generatio...

Page 24: ...004 P22 n 01 Okre la typ czujnika pod czonego do wej cia analogowego Czujnik powinien by pod czony do odpowiedniego zacisku w oparciu o wybrany typ Zobacz instrukcje modu u rozsze e wej analogowych P2...

Page 25: ...da dla jednej zmiennej generuj cej zliczanie poboru energii PUL1 PUL6 P24 n 01 Definiuje kt ry z 3 dost pnych w DCRG8 licznik w energii powinien generowa impuls kWh energia czynna Kvarh energia biern...

Page 26: ...mode Defines whether and how the capacitor steps must be disconnected when the alarm is present OFF no disconnection SLOW gradual disconnection FAST Immediate disconnection P26 n 08 Slave disconnecti...

Page 27: ...wed ug zdefiniowanych warunk w w parametrach modemu Bez LCD Alarm jest zarz dzany normalnie ale nie jest pokazywany na wy wietlaczu Op nienie Op nienie w minutach lub sekundach po up ywie kt rego alar...

Page 28: ...ut INPx Used for instance to generate a user alarm UA or to count on a CNT counter Automatic mode When active switches system to AUT mode Manual mode When active switches system to MAN mode Select cos...

Page 29: ...min mi dzy fazami 45 AIN Pomiar z wej cia analogowego 46 CNT Programowalny licznik Measure table for Limits analog outputs The following table lists all measures that can be associated with the limit...

Page 30: ...s C04 Reset max temperature Adv Reset maximum temperature peak value C05 Reset max overload Adv Reset maximum overload peak value C06 Reset step hour meter Adv Reset step operation hour meters C07 Res...

Page 31: ...overload current measure 1 reading calculated on L1 L2 Ustawianie parametr w P02 03 Tr jfazowy P02 04 L3 P02 06 L1 L2 P02 22 nn Parameter setting P02 03 Three phase P02 04 L3 P02 06 L1 L2 P02 22 LV Po...

Page 32: ...P02 22 LV PE NE PO CZENIE TR JFAZOWE Z PRZEWODEM N Po czenie wykorzystywane do standardowych aplikacji z pe n kontrol napi tr jfazowych FULL THREE PHASE CONNECTION WITH NEUTRAL Wiring configuration u...

Page 33: ...04 L3 P02 06 L1 L2 P02 22 nn SN P02 23 ON Parameter setting P02 03 Three phase P02 04 L3 P02 06 L1 L2 P02 22 LV MV P02 23 ON Pomiar i poprawa wsp czynnika mocy po stronie SN Configuration with MV meas...

Page 34: ...le offset 90 Pomiar pr du przeci enia kondensatora 3 odczyty wyliczone na L1 L2 L2 L3 L3 L1 Capacitor overload current measure 3 Readings calculated on L1 L2 L2 L3 L3 L1 Ustawianie parametr w P02 03 T...

Page 35: ...05 01 COM1 P05 02 Master P05 03 ON P05 04 ON P05 05 ON P04 1 01 Stop x P06 1 01 Stop x P07 1 01 Stop x P08 1 02 Stop x P05 01 COM1 P05 02 Slave01 P05 01 COM1 P05 02 Slave02 P05 01 COM1 P05 02 Slave03...

Page 36: ...0 2012 s 36 37 Opis zacisk w Terminals position OUT 1 600V 50 60 Hz OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 SLOT 4 Wymiary mechaniczne i otw r monta owy mm Mechanical dimensions...

Page 37: ...nowe 415V Max rated voltage 415V Pr d znamionowy AC1 5A 250V AC15 1 5A 415V Rated current AC1 5A 250V AC15 1 5A 415V Zegar czasu rzeczywistego Real time clock Podtrzymanie energii Kondensatory Energy...

Reviews: