LOVATO ELECTRIC DCRG8, Instruction Manual

Page: 9 / 37

Doc: I340PLGB1012_DCRG8 30/10/2012 s. 9 / 37
Dodatkowe zasoby
 Modu ł y rozszerze ń zapewniaj ą dodatkowe zasoby, które mog ą
by ć wykorzystane przy u ż yciu dedykowanego menu ustawie ń .

Menu ustawie ń odnosz ą ce si ę do modu ł ów rozszerze ń s ą zawsze aktywne,
nawet, je ś li modu ł y fizycznie nie s ą pod łą czone.

Poniewa ż mo ż na dodawa ć modu ł y tego samego typu (na przyk ł ad
dwa interfejsy komunikacji) odpowiednie menu ustawie ń s ą powielone
i opisane kolejnym numerem porz ą dkowym.

Poni ż sza tabela pokazuje, jak ą ilo ść modu ł ów ka ż dej grupy mo ż na
zamontowa ć w tym samym czasie. Ca ł kowita ilo ść modu ł ów musi
by ć mniejsza lub równa 4.
TYP MODU Ł U KOD FUNKCJA Il. MAKS.
DODATKOWE
STOPNIE
EXP 10 06
2 STOPNIE
PRZEKA Ź NIKOWE
4
EXP 10 01
4 STOPNIE
STATYCZNE
(FAST)
2
KOMUNIKACJA EXP 10 10 USB 2
EXP 10 11 RS-232 2
EXP 10 12 RS-485 2
EXP 10 13 Ethernet 1
EXP 10 14 Profibus® DP 1
EXP 10 15 GSM-GPRS 1
WEJ/WYJ
CYFROWE
EXP 10 00 4 WEJ 2
EXP 10 02
2 WEJ +
2 WYJ.
STATYCZNE
4
EXP 10 03
2 WYJ. PRZEK.
C/O
4
WEJ/WYJ
ANALOGOWE
EXP 10 04
2 WEJ.
ANALOGOWE
2
EXP 10 05
2 WYJ.
ANALOGOWE
2
EXP 10 16
OCHRONA KOND.
PRZED
HARMONICZNYMI
4
Additional resources
 The expansion modules provide additional resources that can be used
through the dedicated setup menus.

The setup menus related to the expansions are always accessible, even
if the expansion modules are not physically fitted.

Since it is possible to add more than one module of the same typology
(for instance two communication interfaces), the setup menus are
multiple, identified by a sequential number.

The following table indicates how many modules of each group can be
mounted at the same time. The total number of modules must be less or
equal than 4.
MODULE TYPE CODE FUNCTION MAX Nr.
ADDITIONAL STEPS
EXP 10 06
2 RELAY STEPS
4
EXP 10 01
4 STATIC STEPS
(FAST) 2
COMMUNICATION EXP 10 10 USB 2
EXP 10 11 RS-232 2
EXP 10 12 RS-485 2
EXP 10 13 Ethernet 1
EXP 10 14 Profibus® DP 1
EXP10 15 GSM-GPRS 1
DIGITAL I/O EXP 10 00 4 INPUTS 2
EXP 10 02
2
2 ST. OUTPUTS 4
EXP 10 03
2 C/O
RELAYS
4
ANALOG I/O
EXP 10 04
2 ANALOG
INPUTS
2
EXP 10 05
2 ANALOG
OUTPUTS
2
EXP 10 16
CAPACITOR
HARMONIC
PROTECTION
4
Kana ł y komunikacji

Regulator DCRG8 umo ż liwia pod łą czenie 2 modu ł ów komunikacji
oznaczonych, jako COMn. Menu ustawie ń komunikacji jest podzielone
na dwie grupy (n=1 ... 2) parametrów dedykowanych do ustawie ń portów
komunikacji.

Kana ł y komunikacji s ą ca ł kowicie niezale ż ne z punktu widzenia
sprz ę towego i protoko ł ów komunikacyjnych.

Dwa kana ł y komunikacji mog ą by ć wykorzystywane w tym samym czasie.

Aktywacja funkcji bramki (Gateway) umo ż liwia stosowanie DCRG8
z dwoma portami, Ethernet i RS-485. Regulator pracuje, jako pomost
mi
ę dzy innymi regulatorami DCRG wyposa ż onymi w port RS-485
i umo ż liwia bardziej ekonomiczn ą konfiguracj ę (tylko 1 punkt dost ę pu
do Ethernet).

W tej konfiguracji DCRG pod łą czony do Ethernetu b ę dzie mia ł ustawione
dwa kana ł y komunikacji (COM1 i COM2) z funkcj ą bramki (Gateway)
ustawion ą na ON, natomiast pozosta ł e DCRG b ę d ą ce
w sieci nale ż y ustawi ć : funkcja bramki (Gateway) = OFF.
Communication channels

The DCRG8 supports a maximum of 2 communication modules,
indicated as COMn. The communication setup menu is thus divided into
two sections (n=1 … 2) of parameters for the setting of the ports.

The communication channels are completely independent, both for the
hardware (physical interface) and for the communication protocol.

The two channels can communicate at the same time.

Activating the Gateway function it is possible to use a DCRG8 with both
an Ethernet port and a RS485 port, that acts as a bridge over other
DCRGs equipped with RS-485 only, in order to achieve a more
economic configuration (only one Ethernet port).

In this network, the DCRG with Ethernet port will be set with both
communication channels (COM1 and COM2) with
Gateway function set
to ON, while the other DCRGs will be configured normally with Gateway
= OFF.
Wej ś cia, wyj ś cia, zmienne wewn ę trzne, liczniki, wej ś cia analogowe

Wej ś cia i wyj ś cia s ą identyfikowane przez kod i numer kolejno ś ci.
Na przyk ł ad wej ś cia cyfrowe oznaczone kodem INPx, gdzie x odpowiada
numerowi wej ś cia. W ten sam sposób identyfikowane s ą wyj ś cia OUTx.

Numer kolejno ś ci modu ł u jest oparty o ich pozycj ę monta ż ow ą , od lewej
do prawej.
 Istnieje mo ż liwo ść zarz ą dzania 8 wej ś ciami analogowymi (AINx)
pod łą czonych do analogowych czujników (temperatura, ci ś nienie, przep ł yw
itp.). Warto ść odczytana przez czujniki mo ż e by ć wyskalowana
w jakiejkolwiek jednostce pomiaru, wizualizowana na ekranie i przes ł ana
przez interfejs komunikacji. Warto ś ci odczytane przez wej ś cia analogowe
wy ś wietlane s ą na dedykowanej stronie. Warto ś ci te mog ą by ć
wykorzystywane do kontroli progów limitów LIMx, które mog ą by ć
powi ą zane z wewn ę trznymi lub zewn ę trznymi wyj ś ciami.

Numeracja modu ł ów rozszerze ń zaczyna si ę od ostatniego
zamontowanego w jednostce bazowej. Na przyk ł ad z wyj ś ciami cyfrowymi
OUT1…OUT8 w jednostce bazowej, kolejne wej ś cie w module rozszerze ń
Inputs, outputs, internal variables, counters, analog inputs

The inputs and outputs are identified by a code and a sequence
number. For instance, the digital inputs are identified by code INPx,
where x is the number of the input. In the same way, digital outputs are
identified by code OUTx.

The sequence number of I/Os is simply based on their mounting
position, with a progressive numbering from left to right.
 It is possible to manage up to 8 analog inputs (AINx), connected to
external analog sensors (temperature, pressure, flow etc). The value
read from the sensors can be scaled to any unit of measure, visualized
on the display and transmitted on the communication bus. The value
read from analog inputs is shown on the dedicated display page. They
can be used to drive LIMx limit thresholds, that can be linked to an
internal or external output.

The expansion I/O numbering starts from the last I/O installed on the
base unit. For example, with OUT1…OUT8 digital outputs on the base
unit, the first digital output on the expansion modules will be OUT9. See