Lombardini LDW 1503, Use And Maintenance

Page: 119 / 160

119
- La spia deve essere montata in prossimità del filtro
aria.
- Le voyant doit être monté près du filtre à air.
- The pilot light must be fitted near the air filter.
- Die Leuchtanzeige sollte in der Nähe des Luftfilters
montiert werden.
- El testigo se debe montar próximo al filtro del aire
- O indicador luminoso deve ser montado em
proximidade do filtro de ar.
- Segnalatore elettrico
- Indicateur électrique
- Electrical signaller
- Stromanzeiger
- Indicador eléctrico
- Sinalizador eléctrico
- Eseguire un foro Ø14-15 mm sul tubo in gomma
prima del fissaggio del raccordo
- Réaliser un trou d’un diamètre de 14-15 mm sur
le tuyau en caoutchouc avant la fixation du raccord
- Drill a Ø14-15 mm hole in the rubber hose before
assembling the fitting.
- Vor der Befestigung des Anschlusses ist eine
Bohrung mit Ø14-15 mm auf dem Gummischlauch
auszuführen.
- Realizar una perforación Ø14-15 mm en el tubo de
goma antes de fijar el racor.
- Efectuar um furo de Ø14-15 mm no tubo de
borracha antes de da fixação à conexão.
- Tubo di gomma collegamento filtro aria – collettore
o compressore
- Tuyau en caoutchouc de raccordement filtre à air –
collecteur ou compresseur
- Rubber connecting hose to the air filter - manifold
or compressor.
- Gummischlauch Anschluß Luftfilter – Krümmer oder
Verdichter.
Tubo de goma conectado con el filtro del aire –
colector o compresor.
- Tubo de borracha de ligação filtro de ar – colector
ou compressor.
- Guarnizione
- Joint
- Gasket
- Dichtung
- Junta
- Junta
- Raccordo
- Raccord
- Union
- Anschlusstück
- Racor
- Racorde
5) Schema di montaggio segnalatore di intasamento - Schéma de montage de l’indicateur de bourrage
Signaller assemby diagram - Montageschema Verstopfungsanzeiger
Esquema para montar los indicadores de obturación - Esquema de montagem sinalizador de entupimento.