background image

SE 

| Instruktionsmanual

TEKNISKA DATA

ANVÄNDNING

LK 950 är en produktserie kompakta ställdon för motorisering av 
shuntventiler. Ställdonet kan styras
av reglercentraler med proportionell styrsignal 2 (0)-10 VDC. LK 950 
passar till de flesta shuntventiler.
Alternativa montagesatser kan beställas som tillbehör.

FUNKTION

Monteringen av LK 950 är lägesoberoende – dock får ställdonet ej 
monteras under ventilen. Tack vare små dimensioner passar LK 
950 in i de flesta installationer.
Motorn monteras direkt på ventilaxeln och fixeras med en skruv. En 
fixeringsbult som fästs i ventilen håller ventilmotorn i rätt position. 
Vridvinkeln är begränsad till 90°. Motorn stannar automatiskt när 
den når respektive ändläge. Vid behov kan motorn handmanövre-
ras. Växellådan frikopplas genom att vrida frikopplingsskruven 90° 
medurs med lämplig spårskruvmejsel. Motorn kan därefter stäl-
las i valfri position med vredet. Ventilens läge indikeras på skalan.

MONTERINGSANVISNING

1.  Vrid ventilspindeln A moturs till ändläget. Demontera      

ventilens vred.

2.  Skruva dit fixeringsbulten B i lämpligt hål. Ta först bort ev befint-

lig bult.

3.  Tryck dit mellandelen C på ventilaxeln.
4.  Sätt dit motorn D på mellandelen. Om så erfordras vrides 

motorn medurs tills bulten B kan tryckas in i     

avsett hål på 

motorn. (Motorn står i moturs ändläge    vid leverans).

5.  Sätt dit skalan E i relevant position.
6.  Montera vredet F så att indikeringen står på moturs  

ändläge. Drag fast vredet med skruv G.

7.  Med en skruvmejsel vrids frikopplingsskruven från ”A” till 

”(handsymbol)”.Vrid ventilen med vredet   från det ena ändläget 

Matningsspänning

24 VDC/VAC  50/60 Hz

Styrsignal / Utsignal

2 (0) - 10 VDC, max 0,5 mA

Dimensionering

3 VA

Effektförbrukning

1.5 W

Anslutning

Kopplingsplint

Gångriktning

Valfri med brytare

Handmanövrering

Mekanisk frikoppling

Vridmoment

5 Nm

Vridningsvinkel

90°, elektriskt begränsad

Gångtider*

35 / 70 s

Ljudnivå

Max. 35 dB(A)

Lägesindikering

Vändbar skala

Montage

Lägesoberoende dock ej under ventil

Tillbehör*

Alternativa monteringssatser

Kapslingsklass

IP 40

Skyddsklass

III (SELV)

Omgivningstemperatur

0 ... 50 °C

Lagringstemperatur

-10 °C ... 80 °C

Säkerhet

CE (se Declaration of Conformity)

 
*= Variantberoende

0 - 10 VDC

*) Fabriksinställning

Brytare 2

2 - 10 VDC *)

Brytare 1

Brytare 2 Arbetsområde

Brytare 1

Gångriktning

Moturs *)

Medurs

KOPPLINGSSCHEMA

Elektrisk anslutning måste 

utföras i enlighet med gällande 

föreskrifter. .

U

Styrsignal från regulator

5

24 VAC

GND

3

]

2-10 VDC

LK 950 proportionell

Y

24 VDC

Utsignal för lägesindikering

+

-

1 2

~

0-10 VDC

D

E

F

A

B

C

G

till det andra. Det är viktigt att   motoraxeln kan vridas hela 
vägen mellan ändlägena.

8.  Anslut matningsspänningen.
9.  Vrid tillbaka frikopplingsskruven till läge ”A”.  

Motorn kan nu vrida ventilen till önskat läge.

6

www.lkarmatur.se

Summary of Contents for LK 950 P

Page 1: ...s Sound level Max 35 dB A Position indication Reversible scale Mounting position Selectable except below the valve Accessories Alternative mounting kits Protection type IP 40 Protection class III SELV Ambient temperature 0 50 C Storage temperature 10 C 80 C Safety CE see Declaration of Conformity Depending on model 0 10 VDC Fabriksinställning Brytare 2 2 10 VDC Brytare 1 Brytare 2 Arbetsområde Bry...

Page 2: ...tellungs signal 2 0 10 VDC max 0 5 mA Dimensionierung 3 VA Leistungsverbrauch 1 5 W Anschluss Motor Anschlussklemme Drehrichtung Wählbar mit Schalter Handbetrieb Mech Getriebeausrastung Drehmoment 5 Nm Drehwinkel 90 elektrisch begrenzt Laufzeit 35 70 s Schalleistungspegel Max 35 dB A Stellungsanzeige Umkehrbare Skala Montagelage Beliebig ausser Motor abwärts Zubehör Zusätzliche Adaptersätze Schutz...

Page 3: ... 5 W Raccordement Câble Bornier Sens de rotation Sélectionnable Positionnement manuel Débrayage mécanique Couple de rotation 5 Nm Angle de rotation 90 limité électriquement Temps de marche 35 70 s Niveau sonore Max 35 dB A Indication de position Cadran réversible Position de montage Toutes sauf moteur vers le bas Option Kit de montage alternatif Indice de protection IP 40 Classe de protection III ...

Page 4: ...manovra 5 Nm Angolo di rotazione 90 limitato elettricamente Tempo di rotazione 35 70 s Livello sonoro Max 35 dB A Indicazione della posi zione Scala reversibile Posizione montaggio Qualunque tranne sotto la valvola Opzionale Kit interruttore ausiliario Grado di protezione IP 40 Classe di protezione III SELV Temperatura ambiente 0 50 C Temperatura di stoccaggio 10 C 80 C Conformità Direttive CE Ved...

Page 5: ...ntä Riviliitin Toimintasuunta Valittavissa kytkimellä Käsikäyttö Painonappi Vääntömomentti 5 Nm Kääntökulma 90 sähköisesti rajoitettu Toiminta aika 35 70 s Aänitaso Max 35 dB A Asennonosoitus Mekaaninen Asennusasento Valittavissa paitsi moottori alaspäin asennettuna Lisävaruste Asennussarjoja eri venttiileille Kotelointiluokka IP 40 Suojausluokka III SELV Ympäristön lämpötila 0 50 C Varastointi lä...

Page 6: ...på motorn Motorn står i moturs ändläge vid leverans 5 Sätt dit skalan E i relevant position 6 Montera vredet F så att indikeringen står på moturs ändläge Drag fast vredet med skruv G 7 Med en skruvmejsel vrids frikopplingsskruven från A till handsymbol Vrid ventilen med vredet från det ena ändläget Matningsspänning 24 VDC VAC 50 60 Hz Styrsignal Utsignal 2 0 10 VDC max 0 5 mA Dimensionering 3 VA E...

Page 7: ... Kit di montaggio LK 950 Asennussarja LK 950 Monteringssats LK 950 2 180741 AuxiliaryswitchLK950 HilfsschalterLK950 Contact auxiliaire LK 950 Contatto ausiliario LK 950 LK 950 Lisäkatkaisija Extra brytare LK 950 3 026223 Cable for auxiliary switch 1 5 m Kabel für Hilfschalter 1 5 m Câble pour contact auxiliaire 1 5 m Cavo per contatto ausiliario 1 5 m Lisäkat kaisijan johto 1 5 m Kabel till extra ...

Page 8: ...LK ARMATUR AB www lkarmatur com LK ARMATUR DEUTSCHLAND GMBH www lkarmatur de Art nr 148476 22 08 ...

Reviews: