IT
| Manuale di istruzioni
DATI TECNICI
APPLICAZIONE
Il servocomando LK 950 viene usato per la motorizzazione di valvole
miscelatrici. Il servocomando é controllato da un sistema di rego-
lazione modulante 2(0) - 10VDC. LK950 puó essere montato diret-
tamente sulla maggior parte delle valvole miscelatrici meccaniche in
commercio. Su richiesta possono essere forniti kit adattatori.
FUNZIONAMENTO
Il servocomando può essere montato in qualsiasi posizione ma non
sotto la valvola.
Il servocomando si monta direttamente sull’asta della valvola e si fissa
con una vite. Un bullone antirotazione mantiene il servocomando nella
posizione corretta.
L’angolo di rotazione è limitato a 90°; il motore si ferma automatica-
mente quando raggiunge le estremità della corsa.
In caso di necessità, la manopola del servocomando può essere ma-
novrata manualmente: è sufficiente ruotare di 90° con un cacciavite il
pulsante di disinnesto del motore e poi ruotare la manopola manual-
mente in qualsiasi posizione. La posizione dell’otturatore della valvola è
indicata dalla scala.
ISTRUZIONE DI MONTAGGIO
1. Ruotare l’asta A della valvola fino a fine corsa (APERTA o CHIUSA).
Rimuovere la manopola della valvola.
2. Avvitare il bullone antirotazione B in uno dei quattro fori disponi-
bili (se necessario, rimuovere gli eventuali bulloni giá montati).
3. Inserire l’adattore C sull’asta della valvola.
4. Montare il servocomando D sull’adattore C e, se necessario,
ruotarlo leggermente in senso orario finché il bullone B si
incastra in una delle fessure nella parte inferiore del servoco-
mando. Questo é fornito routato a fine corsa in senso antiorario.
5. Posizionare il quadrante E in modo congruente con la funzione
Tensione nominale
24 VDC/VAC 50/60 Hz
Segnale in ingresso /
Segnale in uscita
2 (0) - 10 VDC, max 0,5 mA
Dimensionamento
3 VA
Potenza assorbita
1.5 W
Connessioni
Morsetti
Senso di rotazione
Selezionabile sulla morsettiera
Azionamente manuale
Si, Con sgancio meccanico
Massima coppia manovra
5 Nm
Angolo di rotazione
90° limitato elettricamente
Tempo di rotazione*
35 / 70 s
Livello sonoro
Max. 35 dB(A)
Indicazione della posi-
zione
Scala reversibile
Posizione montaggio
Qualunque tranne sotto la valvola
Opzionale*
Kit interruttore ausiliario
Grado di protezione
IP 40
Classe di protezione
III (SELV)
Temperatura ambiente
0 ... 50 °C
Temperatura di
stoccaggio
-10°C ... 80 °C
Conformità Direttive CE
Vedi dichiarazione di conformità
*= In funzione del modell
o
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
Direction of rotation
Switch 1
Switch 2
Counter-clockwise *)
Clockwise
Operating range
Factory setting
Micro 1
Micro 2
Micro 1
Senso di rotazione
Senso antiorario *)
Senso orario
Micro 2
Segnale ingresso
2-10 VDC *)
0-10 VDC
*
) Impostazione dalla fabbrica
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
U
Styrsignal från regulator
5
24 VAC
GND
3
]
2-10 VDC
LK 950 proportionell
Y
24 VDC
Utsignal för lägesindikering
+
-
1 2
~
0-10 VDC
Segnale in ingresso
Segnale in uscita
GND
LK 950
Proporzionale
All applicable legal or institu-
tional installation regulations
must be complied with.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
D
E
F
A
B
C
G
desiderata (valvola APERTA / CHIUSA).
6. Inserire la manopola F assicurandosi che la freccia sia ruotata
verso sinistra (direzione antioraria). Fissare la manopola con la
vite G.
7. Con un cacciavite ruotare il pulsante di disinnesto del motore
(dalla posizione ”A” fino al simbolo ”mano”). Ruotare la mano-
pola assicurandosi che questa possa ruotare completamente
l’intero arco (90°).
8. Collegare il servocomando alla tensione di alimentazione.
9. Riposizionare il pulsante di disinnesto su«A». Il servocomando
ruoterá fino alla posizione desiderata.
4
www.lkarmatur.it
