DE
| Bedienungsanleitung
TECHNISCHE DATEN
ANWENDUNG
Der Mischerantrieb LK 950 wird für die Motorisierung von Mischern
eingesetzt. Die Ansteuerung erfolgt je nach Modell durch handelsübliche
Regelsysteme mit stetigem 2 (0)-10 VDC Ausgang. LK 950 passt auf die
meisten Mischer. Zusätzliche Adaptersätze können als Zubehör bestellt
werden.
WIRKUNGSWEISE
Der Mischerantrieb wird mit Hilfe einer einzigen Schraube auf dem Mi-
scher befestigt. Der mitgelieferte Stehbolzen dient als Verdrehsicherung.
Die Montagelage kann in 90°- Schritten beliebig gewählt werden.
Der Drehwinkel ist auf 90° begrenzt. Bei Erreichen der Endanschläge
wird der Antrieb elektrisch abgeschaltet und ist somit stromlos.
Bei allfälligen Störungen des Regelsystems kann der Antrieb mittels
Drehknopf am Gehäuse auf Handbetrieb gestellt werden. Dadurch wird
das Getriebe ausgerastet und der Mischer kann durch Drehen des Hand-
griffs am Mischerantrieb in jede beliebige Stellung gebracht werden. Die
Stellung wird an einer umkehrbaren Skala angezeigt.
MONTAGEANLEITUNG
1. Die Achse de Mischers A im Gegenuhrzeigersinn in die Endstellung
drehen (OFFEN oder ZU).
2. Verdrehsicherung B in ein geeignetes Gewindeloch des Mischers
schrauben (falls notwendig vorhandene Schraube entfernen), damit
der Verdrehbolzen in einen der Schlitze am Antriebboden passt.
3. Adapter C auf die Mischerachse stecken.
4. Mischerantrieb D auf den Adapter C stecken (Auslie ferungzustand des
Antriebs im Gegenuhrzeigersinn am Anschlag), wenn nötig leicht im
Uhrzeigersinn drehen bis der Verdrehbolzen B in einen der Schlitze am
Antrieb geschoben werden kann.
5. Das Stellungsanzeige-Schild E so drehen damit die Anzeigeskala mit
der gewünschten Funktion (OFFEN/ZU) übereinstimmt und dann auf
den Mischerantrieb stecken.
6. Handverstellgriff F mit Pfeilmarke auf das linke Skalenende
zeigend auf die Antriebsachse stecken und die ganze Einheit mit
Speisespannung
24 VDC/VAC 50/60 Hz
Stellsignal/Stellungs-
signal
2 (0) - 10 VDC, max 0,5 mA
Dimensionierung
3 VA
Leistungsverbrauch
1.5 W
Anschluss - Motor
Anschlussklemme
Drehrichtung
Wählbar mit Schalter
Handbetrieb
Mech. Getriebeausrastung
Drehmoment
5 Nm
Drehwinkel
90°, elektrisch begrenzt
Laufzeit*
35 / 70 s
Schalleistungspegel
Max. 35 dB(A)
Stellungsanzeige
Umkehrbare Skala
Montagelage
Beliebig ausser Motor abwärts
Zubehör*
Zusätzliche Adaptersätze
Schutzart
IP 40
Schutzklasse
III (SELV)
Umgebungstemperatur 0 ... 50 °C
Lagertemperatur
-10 °C ... 80 °C
Sicherheit
CE (sehen Sie Declaration of Conformity)
*= Abhängig von Modell
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
Schalter 1
Schalter 2
Schalter 1 Drehrichtung
Entgegen dem Uhrzeigersinn *)
Im Uhrzeigersinn
*) Werkeinstellung
Schalter 1 Drehrichtung
Entgegen dem Uhrzeigersinn *)
Im Uhrzeigersinn
Schalter 2
Betriebsbereich
2-10 VDC *)
0-10 VDC
*) Werkeinstellung
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2 Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
0 - 10 VDC
*) Fabriksinställning
Brytare 2
2 - 10 VDC *)
Brytare 1
Brytare 2
Arbetsområde
Brytare 1
Gångriktning
Moturs *)
Medurs
ANSCHLUSS-SCHEMA
U
Styrsignal från regulator
5
24 VAC
GND
3
]
2-10 VDC
LK 950 proportionell
Y
24 VDC
Utsignal för lägesindikering
+
-
1 2
~
0-10 VDC
Ansteuerung vom Regler
Stellungsrückmeldung
GND
LK 950 Proportional
Bei der Montage sind die ge-
setzlichen und behördlichen
Vorschriften einzuhalten.
D
E
F
A
B
C
G
Schraube G festziehen.
7. Mit Schraubendreher (Nr. 3) den Handverstellknopf am Antrieb von
«A» auf «» stellen und mittels Handgriff F den Mischer von einer End-
stellung in die andere drehen. Der Antrieb muss unbedingt von einem
Endanschlag zum anderen bewegt werden können (90°).
8. Antrieb an der Nennspannung anschliessen.
9. Handverstellknopf auf «A» stellen, der Antrieb läuft in die
gewünschte Stellung.
2
www.lkarmatur.de
