background image

14

15

întreținerea de către utilizator nu au voie să fie efectuate de copii fără supraveghere.

•  Păstrați ferit de copii, astfel încât aceștia să nu ajungă la el.

•  În cazul în care bateriile au ajuns în contact cu apa, nu mai folosiți dispozitivul. 

•  Nu scufundați niciodată în apă căldarea pentru mop și compartimentul pentru baterii.

•  Înlocuiți bateriile numai atunci, când mopul NU este utilizat

•  Asigurați-vă la fiecare înlocuire a bateriilor, că mopul se află în mod deconectat și fiți atent la un 

mediu uscat.

•  Dacă nu este folosit, păstrați într-un loc răcoros și uscat.

•  Fiți atent, ca pielea, ochii și mucoasele să nu ajungă în contact cu lichid pentru baterii. În cazul 

contactului cu lichid de baterie, curățați imediat locurile afectate cu apă curată din abundență și 

consultați un medic.

•  Acest produs este destinat numai utilizării casnice și nu în scopuri comerciale sau industriale.

•  Folosiți dispozitivul numai pentru scopul de utilizare prevăzut.

INFORMAȚII IMPO MOD DE FUNCȚIONARE:

Cu mopul Livington Everclean folosiți exclusiv apă curată/apă de clătit pentru curățarea podelelor dumneavoastră. 

La fiecare introducere în „WASH“, mopul este stropit din lateral cu apă curată/apă de clătit, curățat și reumezit. Apa murdară se scurge la procesul de 

curățare într-un rezervor separat pentru apă murdară și nu ajunge astfel niciodată în contact cu apa curată. 

În acest mod nu ștergeți niciodată cu apă murdară, deja folosită.

În mopul dumneavoastră Livington Everclean Mop puteți umple produsele de curățat personale – fiți însă întotdeauna atent la cantitățile corecte și al 

instrucțiunile de utilizare.
ASA PUNERE ÎN FUNCȚIUNE

•  Pentru detașarea capacului, apăsați butonul lateral de la mâner și ridicați-l (2).

•  Scoateți din găleată suportul pentru mop împreună cu tijele.

•  Înșurubați împreună tijele și suportul pentru mop (3). 

INFO: Tijele sunt şi inscripţionate corespunzător.

• 

Aşezaţi din nou capacul pe găleată – IMPORTANT: există numai o posibilitate corectă de a aşeza capacul adecvat pe găleată.  Pentru 

aceasta acordaţi atenţie poziţiei butonului lateral şi a adânciturii potrivite (2).

• 

Folosirea lavetei pentru mop: introduceți mopul de ambele părți în cele 2 inele amplasate în exterior și apăsați închis (4). ATENŢIE: nu treceţi 

inelul mijlociu peste butonul de deblocare (E1)! Informaţie: Pad-ul universal este deja fixat la suportul mopului.

• 

Îndepărtarea lavetei pentru mop: apăsați în jos butonul și deplasați afară mopul din inele de ambele părți (5).

• 

Introducere baterii: Important: la prima utilizare introduceţi cele 4 x baterii AA (necuprinse în pachetul livrat). Compartimentul 

bateriilor se află în capacul mopului dumneavoastră Livington Everclean Mop. Deschideţi pe partea superioară a capacului 

clipul de închidere 

al compartimentului bateriilor (G), pentru care îl trageţi strâns în afară. În compartimentul bateriile se găseşte un suport de baterii (H) – 

acesta poate fi tras simplu în afară de 

inelul (I) integrat. Acum puteţi să introduceţi bateriile. La introducerea bateriilor acordaţi atenţie polarităţii. 

După introducerea bateriilor aşezaţi din nou suportul bateriilor în compartimentul bateriilor. 

ATENŢIE: Acordaţi atenţie ca să se întâlnească 

contactele argintii şi inelul să stea sus PE suportul bateriilor, astfel încât la următoarea schimbare să puteţi utiliza din nou inelul. Dacă 

suportul bateriilor este aşezat bine în compartimentul bateriilor, închideţi compartimentul bateriilor din nou cu clipul de închidere. (6)

•  În acest moment, mopul dvs. Livington Everclean este gata de utilizare.

• 

UMPLEREA CU APĂ: Prin apăsare pe clapeta „PUSH“ deblocați capacul rezervorului de apă (J) (identificabil şi prin picătura de apă de 

pe capacul rezervorului de apă), deschideți și umpleți cu apă curată până la marcajul „MAX“ (7).

• 

Porniți pompa prin apăsarea butonului „WASH (D2) – butonul luminează; (pentru oprire acționați același buton - lumna se stinge) (8).

• 

Umezire: Introduceți mopul în deschiderea Wash (D1) și îl cufundați complet de 3-4 ori (9). IMPORTANT: Pompa de apă dispune de un senzor 

care după conectarea tastei Wash este activat numai după ce mopul se găseşte în aparat. Dacă nu se găseşte niciun mop în recipient, nu este 

pompată nicio apă! Aceasta nu reprezintă un defect.

•  Dacă mopul dumneavoastră vă este prea umed, deconectaţi pompa printr-o nouă apăsare pe butonul „Wash“-spălare şi mişcaţi mopul de mai mult 

ori în sus şi în jos, în funcţie de gradul dorit de uscare. Puteți astfel să ștergeți foarte ud (în cazul unui grad ridicat de murdărire) până la lustruire 

aproape uscată. În acest proces acordaţi atenţie caracteristicilor pardoselei dvs. 

INFO: Puteţi regla gradul de uscare prin viteza de înmuiere. Cu cât mişcaţi mai repede înăuntru şi înafară, cu atâta mai uscat devine mopul dvs..

•  Puteți începe acum curățarea (10)

• 

Curățarea rezervorului pentru apă murdară: prin apăsarea bilaterală a butoanelor puteți detaşa jumătatea transparentă și să o curățați (11).

M23450_Livington Everclean Mop_Manual_20210331_MH.indd   15

M23450_Livington Everclean Mop_Manual_20210331_MH.indd   15

29.04.21   12:28

29.04.21   12:28

Summary of Contents for EVERCLEAN

Page 1: ...ELL UTILIZZO BATTERIJEN NIET MEEGELEVERD GELIEVE VOOR HET STARTEN IN TE BRENGEN NEM TARTALMAZZA AZ ELEMEKET KEZD S EL TT TEGYE BE AZOKAT BATERIE NEJSOU OBSA ENY V BALEN P ED SPU T N M JE PROS M VLO TE...

Page 2: ...8 7 11 10 X 6 3 C B B A 1 F E1 E A B B C C B B A H I D2 D1 D G J M23450_Livington Everclean Mop_Manual_20210331_MH indd 2 M23450_Livington Everclean Mop_Manual_20210331_MH indd 2 29 04 21 12 28 29 04...

Page 3: ...pt F Batterijvak G Batterijhouder H Lipje voor de batterijhouder I Deksel van de watertank J HU Sz ll t si terjedelem s a r szek elnevez se 1 1 x A ny l 2 x B ny l 1 x C ny l 1 x Livington Everclean M...

Page 4: ...nigung Ihrer B den Der Mop wird bei jedem Eintauchen in WASH mit sauberem Wasser Sp lwasser von der Seite bespritzt dabei gereinigt und neu befeuchtet Dabei rinnt das Schmutzwasser beim Reinigungsvorg...

Page 5: ...d raus bewegen umso trockener wird der Mop Jetzt k nnen Sie mit der Reinigung loslegen 10 Reinigen des Schmutzwassertanks durch beidseitiges Eindr cken der Kn pfe k nnen Sie die transparente H lfte ab...

Page 6: ...tery holder is returned correctly to the battery compartment close the battery compartment again with the locking clip 6 Your Livington Everclean Mop is now ready for use FILLING THE WATER Unlock the...

Page 7: ...Attention ne pas faire passer la languette du milieu par dessus le bouton de d verrouillage E1 Information le chiffon universel est d j fix sur le support de la serpill re Retirer le chiffon de la ser...

Page 8: ...spenta e che si trovi in un ambiente asciutto Conservare in luogo fresco e asciutto quando non in uso Assicurarsi che la pelle gli occhi e le mucose non vengano a contatto con il fluido o con l acido...

Page 9: ...Non si tratta di un difetto Se la scopa troppo bagnata spegnere la pompa premendo nuovamente il pulsante Wash e spostare la scopa su e gi pi volte a seconda del grado di asciugatura desiderato In ques...

Page 10: ...e I Nu kunt u de batterijen plaatsen Let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen Plaats vervolgens de batterijhouder terug in het batterijvak LET OP zorg ervoor dat de zilveren contacten e...

Page 11: ...betart s ra SSZESZEREL S ZEMBE HELYEZ S Nyomja meg a foganty oldals gombj t a fed l kiold s hoz majd vegye le azt 2 Vegye ki a ny lrudakat s felmos kend tart t a v d rb l Csavarja a ny lrudakat s a fe...

Page 12: ...ojem si nesm hr t d ti i t n a spr vu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru Uchov vejte mimo dosah d t Pokud by se baterie dostaly do kontaktu s vodou p stroj ji nepou vejte NIKDY nepono ujte kbel k...

Page 13: ...byl vlhk T mto zp sobem m ete vyt rat s velmi mokr m mopem p i siln m zne i t n nebo p et rat t m such m mopem D vejte p itom pozor na vlastnosti sv podlahy INFORMACE M ete rychlost ponoru regulovat...

Page 14: ...dr iak bat rie v priehradke na bat rie spr vne vlo en znova ho uzavrite uzatv rac m klipom 6 V mop Livington Everclean je teraz pripraven na pou itie NAPLNENIE VODY Odblokujte kryt n dr e na vodu J s...

Page 15: ...asa i afar mopul din inele de ambele p r i 5 Introducere baterii Important la prima utilizare introduce i cele 4 x baterii AA necuprinse n pachetul livrat Compartimentul bateriilor se afl n capacul mo...

Page 16: ...elo Cada vez que la mopa se sumerja en WASH se limpiar y humedecer por el lateral con agua limpia Durante el proceso de limpieza el agua sucia se recoge en el dep sito independiente de agua sucia y po...

Page 17: ...otrecommer antoul autorit locale Lar utilisationetlerecyclagedesappareilsusag ssontunecontributionimportante laprotection denotreenvironnement IT Alterminedellasuaduratadellavita ilprodottonondeveesse...

Page 18: ...rdeke megsz nt Jelent ktelen hiba miatt a jogosult nem llhat el a szerz d st l 14 5 ha a term k nem felel meg a forgalomba hozatalkor hat lyos min s gi k vetelm nyeknek vagy nem rendelkezik a gy rt lt...

Page 19: ...epararea produsului i nici la schimbarea acestuia sau dac distribuitorul nu se angajeaz s repare sau s schimbe produsul sau nu poate s i nde plineasca aceste obliga ii clientul la alegere poate opta p...

Page 20: ...ie 4 x 1 5V AA Power 6V DANE TECHNICZNE Bateria 4 x 1 5V AA Power 6V TEKNIK VERILER Pil 4 x 1 5V AA Power 6V ESPECIFICACIONES T CNICAS Bater a 4 x 1 5V AA Power 6V Universal Pad Mop grau Universal pad...

Reviews: