8. INSTALACIÓN DE LOS ADAPTADORES: Después de seleccionar los adaptadores
apropiados, coloque 3 ó 4 vueltas de cinta de Teflón® alrededor de las roscas para
ayudar a sellar el accesorio en la tapa. Ponga el adaptador en el puerto apropiado y
apriételo. (
NOTA:
Se puede utilizar una llave ajustable para apretar el adaptador, pero
se debe ejercer extremo cuidado de no apretar demasiado el adaptador para evitar
fisurar el alojamiento).
NOTA:
Algunos modelos tienen la opción de instalar un medidor de presión o un tapón
roscado de 19 mm (3/4 de pulg.) para sellar el puerto más pequeño en la tapa inferior. El
medidor de presión no se debe instalar hasta que el filtro se fije en el sitio permanente junto
al estanque. Cualquier movimiento innecesario o caída del filtro podría dañar permanente-
mente el medidor de presión. La instalación del medidor de presión requiere el uso de un
codo de 6 mm FNPT x 19 mm MNPT (1/4 de pulg. FNPT x 3/4 de pulg. MNPT) (incluido
con los modelos FC-1200 y FC-2400).
9. INSTALACIÓN DEL CODO Y MEDIDOR DE PRESIÓN (DE SER APLICABLE): Coloque
3 ó 4 vueltas de cinta de Teflón® alrededor de las roscas del codo de 6 mm FNPT x
19 mm MNPT (1/4 de pulg. FNPT x 3/4 de pulg. MNPT) e instálelo en el puerto más
pequeño (19 mm [3/4 de pulg.] NPT) en la tapa inferior. (
NOTA:
Se puede utilizar una
llave ajustable para apretar el adaptador, pero se debe ejercer extremo cuidado de no
apretar demasiado el adaptador para evitar fisurar el alojamiento).
10. Saque el medidor de presión de la caja y coloque 3 ó 4 vueltas de cinta de Teflón® alred-
edor de las roscas de 6 mm (1/4 de pulg.) en el medidor. Tenga cuidado de no dejar que
la cinta cubra el agujero de entrada en el extremo del medidor. Esto podría hacer que el
medidor no funcione debidamente. Instale el medidor de presión en el codo de 6 mm x 19
mm (1/4 x 3/4 de pulg.) en la tapa inferior y apriételo utilizando una llave ajustable. Tenga
cuidado de no sobreapretar el medidor de presión.
NOTA:
SOLAMENTE EL MODELO FC-800 SE RECOMIENDA PARA LA INSTALACIÓN
EN ESTANQUE. LOS MODELOS FC-1200 Y FC-2400 NO SE RECOMIENDAN PARA LA
INSTALACIÓN EN ESTANQUES DEBIDO A QUE EL FILTRO SE TORNA DEMASIADO
PESADO PARA SACARLO DEL ESTANQUE UNA VEZ QUE SE LLENA DE AGUA. ESTO
HACE QUE EL MANTENIMIENTO DE RUTINA Y LA LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DEL
FILTRO SEA DIFÍCIL.
Si el filtro BioVort™ se instalará en un entorno sumergido, se recomienda enérgicamente
utilizar el codo de 19 mm (3/4 de pulg.) MNPT en el puerto más pequeño en la tapa inferior
y NO instalar el medidor de presión.
11. INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE RETROLAVADO (SI SE REQUIERE): Coloque 3
ó 4 vueltas de cinta de Teflón
®
alrededor de las roscas de 19 mm (3/4 de pulg) en
la válvula. Introdúzcalas en el puerto pequeño en la tapa superior y apriételas con
una llave ajustable. Tenga cuidado de no sobreapretar la válvula de retrolavado. Esta
válvula tiene un puerto roscado para manguera de jardín. Conecte una manguera
de jardín y deje correr el agua por el filtro para ayudar a limpiar el sistema.
NOTA:
El
retrolavado es una manera rápida de limpiar el filtro sin desarmar completamente el
mismo. Al realizar el retrolavado del filtro, asegúrese de no dejar que el agua fluya
de nuevo en el estaque. Es preferible desconectar la tubería en la entrada del filtro y
dejar que el agua drene fuera del estanque. Esta es una buena forma de limpiar el
filtro parcialmente. Para asegurar la limpieza máxima de las almohadillas del filtro, el
medio de filtración se debe retirar.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA Y LA BOMBA
NOTA:
La ubicación idónea para instalar la bomba es en el lado opuesto al retorno del
agua al estanque (por ejemplo, una cascada, corriente, ciénaga u otra fuente de agua), para
que se logre la buena circulación en el estanque y se maximice la filtración en todo éste.
Se debe utilizar una tubería del largo apropiado para permitir el movimiento de la bomba
o filtro, si es necesario, sin correr el riesgo de doblar la tubería. Se recomienda el uso de
tubería lisa y negra con los accesorios incluidos.
12. Después de determinar la ubicación de la bomba y el retorno del agua filtrada
(mediante una cascada, corriente, cabezal de fuente u otra fuente de agua) corte la
tubería al largo necesario para que alcance la parte posterior del filtro. Asegúrese
de dejar suficiente tubería adicional para realizar cualquier ajuste necesario.
13. REALIZAR LAS CONEXIONES DE LA TUBERÍA ENTRE LA SALIDA DEL FILTRO Y LA
FUENTE DE AGUA (vea la Figura 1): Deslice la abrazadera de la manguera sobre el
extremo de la tubería cercano a la salida del filtro, luego deslice la tubería sobre el
adaptador. Asegúrese de deslizar la tubería completamente en el adaptador para ase-
gurar el sello óptimo. Ponga la abrazadera de la manguera en su posición y apriétela
con un destornillador.
14. REALIZAR LAS CONEXIONES DE LA TUBERÍA ENTRE LA ENTRADA DEL FILTRO Y
LA DESCARGA DE LA BOMBA (vea la Figura 1): Deslice la abrazadera de la manguera
sobre el extremo de la tubería cercano a la entrada del filtro, luego deslice la tubería
sobre el adaptador. Asegúrese de deslizar la tubería completamente en el adaptador
para asegurar el sello óptimo. Ponga la abrazadera de la manguera en su posición y
apriétela con un destornillador.
15. OPCIONAL: Instale una válvula de compuerta o de retención entre la bomba y el filtro
para evitar que los desperdicios regresen al estanque al realizar el mantenimiento del
estanque (vea la Figura 1). La válvula se debe ubicar cerca del filtro.
16. Realice las conexiones apropiadas de la tubería en la descarga de la bomba y en
la fuente de agua. Puede ser necesario consultar el manual de instrucciones de la
bomba o de la fuente de agua al realizar estas conexiones.
17. Todas las conexiones deben haberse completado en este momento. Enchufe la
bomba y revise los accesorios y conexiones para ver si hay fugas. Si observa alguna
fuga, desenchufe la bomba y ajuste los accesorios y conexiones para corregir el
problema.
18. Si no hay problemas de fugas, inspeccione visualmente el chorro que sale de la fuente
de agua. Si se utiliza un medidor de presión con el filtro, es útil tomar nota de esto en
este momento. Tome una medición de la presión después de que la bomba funcione
por unos minutos. La medición puede ayudar a determinar cuando el filtro requerirá
mantenimiento o limpieza. CUANDO EL FILTRO SE TAPE Y REQUIERA DE LIMPIEZA,
LA MEDICIÓN DE PRESIÓN EN EL MEDIDOR AUMENTARÁ LEVEMENTE. SE
RECOMIENDA QUE CUANDO EL MEDIDOR DE PRESIÓN MUESTRE UN AUMENTO
DE 1 A 2 PSI, SE DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO AL FILTRO. Si el medidor de
presión no se utiliza, confirme visualmente el flujo del agua que sale de la fuente de
agua después de la instalación inicial. Con el tiempo, la cantidad de agua que sale de
la fuente de agua diminuirá levemente al taparse el filtro. Cuando esto suceda, es
tiempo de realizar el mantenimiento del filtro.
Las siguientes secciones son específicas para cada filtro BioVort™. Los diferentes modelos
varían un poco en su construcción. Observe que todos los modelos se envían pre-armados
pero requieren que el elemento se enjuague antes del uso. Las instrucciones de armado
del filtro, que se proporcionan a continuación, se requieren para el mantenimiento futuro
y/o reemplazo de un componente del filtro. Sírvase consultar las instrucciones que se
aplican al modelo que compró.
ARMAR EL FILTRO FC-800 (vea la Figura 2)
1. Ponga la tapa inferior en una superficie plana.
2. Ponga la bolsa de malla que contiene el medio biológico, dentro de la tapa inferior.
3. Ponga el elemento de carbón sobre el medio biológico.
4. Instale el sello en la ranura de sellado en la tapa inferior.
5. Ponga la placa con rejilla sobre el elemento de carbón. Asegúrese de que la placa
esté dentro en el collarín diseñado especialmente para que no se desplace. Si la rejilla
no está en la ranura, las tapas del recipiente no se podrán armar debidamente.
6. Instale la tapa superior.
7. Vuelva a poner la abrazadera de banda y apriete.
ARMAR EL FILTRO FC-1200 (vea la Figura 2)
1. Ponga la tapa inferior en una superficie plana.
2. Ponga la placa del separador sobre la tapa inferior. Hay un collarín diseñado especial-
mente que ayudará a ubicar esta placa del separador.
3. Aplique una capa delgada de lubricante al sello para facilitar el ensamblado.
4. Instale el primero de los dos sellos en el collarín de sellado en la tapa inferior.
5. Instale el inserto del medio, asegurándose de que el collarín de sellado esté debida-
mente ubicado dentro del collarín de sellado en el lado inferior.
6. Instale la primera de las dos abrazaderas de banda para conectar la tapa inferior al
inserto del medio. Apriete la abrazadera.
7. Instale las almohadillas del filtro. Las almohadillas gruesas se deben colocar primero,
junto al separador, seguidas por las almohadillas delgadas.
8. Instale el elemento de carbón sobre la almohacilla delgada del filtro.
9. Ponga el medio biológico sobre el elemento de carbón.
10. Ponga la placa con rejilla en el collarín diseñado especialmente en el lado superior del
inserto del medio.
11. Aplique una capa delgada de lubricante al sello para facilitar el ensamblado.
12. Instale el segundo sello en el collarín de sellado en el lado superior del inserto del
medio.
13. Instale la tapa superior. Asegúrese de que el sello sea correcto en el collarín de
sellado en la tapa superior.
14. Instale la segunda de las abrazaderas de banda para conectar el inserto del medio a
la tapa superior. Apriete la abrazadera.
ARMAR EL FILTRO FC-2400 (vea la Figura 2)
1. Ponga la tapa inferior en una superficie plana.
2. Ponga la placa del separador sobre la tapa inferior. Hay un collarín diseñado especial-
mente que ayudará a ubicar esta placa del separador.
3. Aplique una capa delgada de lubricante al sello para facilitar el ensamblado.
4. Instale el primero de los dos sellos en el collarín de sellado en la tapa inferior.
5. Instale el inserto del medio, asegurándose de que el collarín de sellado esté debida-
mente ubicado dentro del collarín de sellado en el lado inferior.
6. Instale la primera de las dos abrazaderas de banda para conectar la tapa inferior al
inserto del medio. Apriete la abrazadera.
7. Instale las almohadillas del filtro. Las dos almohadillas gruesas se deben colocar
primero, junto al separador, seguidas por las dos almohadillas delgadas.
8. Instale el elemento de carbón sobre la almohacilla delgada del filtro.
9. Ponga el medio biológico sobre el elemento de carbón.
10. Ponga la placa con rejilla en el collarín diseñado especialmente en el lado superior del
inserto del medio.
11. Aplique una capa delgada de lubricante al sello para facilitar el ensamblado.
12. Instale el segundo sello en el collarín de sellado en el lado superior del inserto del
medio.
13. Instale la tapa superior. Asegúrese de que el sello sea correcto en el collarín de
sellado en la tapa superior.
14. Instale la segunda de las abrazaderas de banda para conectar el inserto del medio a
la tapa superior. Apriete la abrazadera.
5
