LinMot P10-70, Installation Manual

Page: 3 / 54

Installation guide P10-70
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 1
Content
1 General information ......................................... 2
1.1 Introduction ......................................... 2
1.2 Explanation of symbols ....................... 2
1.3 Liability ................................................ 3
1.4 Copyright ............................................. 3
2 Safety instructions ........................................... 4
3 Installation instructions .................................... 7
3.1 Operating conditions ........................... 7
3.2 Instructions for installing the linear
motor ................................................... 7
3.3 Mounting the stator ............................. 8
3.4 Mounting the payload to the slider ...... 9
3.5 "Moving slider" installation ................ 10
3.6 "Moving stator" installation ................ 11
3.7 Minimum distance from slider ........... 14
4 Fluid cooling................................................... 15
4.1 Design of water cooling .................... 15
4.2 Corrosion protection.......................... 18
4.3 Mounting ........................................... 19
5 Electrical connection ...................................... 20
5.1 Options of power cable ..................... 21
5.2 Options of sensor cables .................. 22
5.3 Attaching the cable shielding ............ 23
5.4 Rotatability of motor connectors ....... 24
6 Accessories ................................................... 25
6.1 Wipers ............................................... 25
6.2 Bearing kit with exchangeable end
piece ................................................. 27
6.3 Bearing kit with lubricant depot ......... 29
6.4 Mounting flanges............................... 31
6.5 Fan kits for flanges............................ 33
6.6 Fluid cooling flanges ......................... 34
6.7 Slider mounting kits........................... 37
7 Maintenance and test instructions ................. 40
7.1 Stator connector assignment ............ 40
7.2 Stator checking ................................. 44
7.3 Maintenance of linear motors ........... 46
8 Storage, transport, installation altitude .......... 48
9 Slider dimensions .......................................... 49
10 Stator dimensions ................................... 50
11 Declaration of Conformity and CE-
marking ................................................... 51
Inhalt
1 Allgemeines ......................................................2
1.1 Einleitung .............................................2
1.2 Symbolerklärung ..................................2
1.3 Haftung ................................................3
1.4 Urheberschutz .....................................3
2 Warnhinweise ...................................................4
3 Montagehinweise .............................................7
3.1 Betriebsbedingungen ...........................7
3.2 Montageanleitung
Linear Motor .........................................7
3.3 Montage des Stators ...........................8
3.4 Montage der Last am Läufer ...............9
3.5
Einbauart „Bewegter Läufer“ ............ 10
3.6 Einbauart
„Bewegter Stator“ ............. 11
3.7 Minimalabstände zum Läufer ........... 14
4 Flüssigkeitskühlung ....................................... 15
4.1 Auslegung der Wasserkühlung ......... 15
4.2 Korrosionsschutz .............................. 18
4.3 Montage ............................................ 19
5 Motorkabel ..................................................... 20
5.1 Leistungskabel-Varianten ................. 21
5.2 Signalkabel-Varianten ...................... 22
5.3 Auflegen der Kabelschirmung .......... 23
5.4 Drehbarkeit Motorstecker ................. 24
6 Zubehör ......................................................... 25
6.1 Abstreifer .......................................... 25
6.2 Lagersatz mit auswechselbaren
Abschlussstücken ............................. 27
6.3 Lagersatz mit Fettdepot .................... 29
6.4 Montage-Flansch .............................. 31
6.5 Ventilator Kits für Flansche ............... 33
6.6 Flüssigkeitskühlflansch ..................... 34
6.7 Montage-Kits Läufer ......................... 37
7 Wartungs- und Prüfhinweise ......................... 40
7.1 Steckerbelegung der Statoren .......... 40
7.2 Funktionsprüfung Statoren ............... 44
7.3 Wartung Linear Motoren ................... 46
8 Lagerung, Transport, Aufstellhöhe ................ 48
9 Läufer Abmessungen .................................... 49
10 Stator Abmessungen .............................. 50
11 CE-Konformitätserklärung ...................... 51