Montageanleitung P10-70
8 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
Slider back end
M 8 thread
Hin. Läuferende
M 8 Gewinde
Das hintere Läuferende
darf nicht
zur
Lastmontage verwendet weden!
Slider back end should not be used for
load mounting!
4. Checking the installed direction of slider:
After the installation, the front end of the slider with M
10 thread and cut-in is located at the opposite side of
the stator from the cable exit.
4. Prüfung der Einbaurichtung des Läufers:
Nach dem Einbau befindet sich das vordere
Läuferende mit dem M 10 Schraubengewinde und
dem Einstich auf der gegenüberliegenden Seite des
Steckergehäuses.
3.3 Mounting the stator
3.3 Montage des Stators
The stator is mounted by clamping. The LinMot flange (see the section 6 Accessories) or a
similar flange can be used for this purpose. Most important is a broad clamping surface in
order to provide good heat dissipation. Additionally, the cooling can be increased by a fan or
liquid (water cooling), so that the continuous power is significantly improved.
Der Stator wird mithilfe einer Klemmung montiert. Dafür können die LinMot Flansche (siehe
Kapitel 6 Zubehör) oder eigene Flansche verwendet werden. Zur ausreichenden
Wärmeableitung muss eine grossflächige Klemmung vorhanden sein. Zusätzlich kann die
Kühlung durch einen Lüfter oder Flüssigkeit gesteigert werden, so dass die kontinuierliche
Kraft deutlich verbessert wird.
The flange clamp must not deform the stator.
Do not exceed max. torque of
16 Nm.
Der Stator darf durch die Klemmung nicht deformiert werden!
Max. Anzugsmoment von 16 Nm nicht überschreiten.
Incorrect mounting -> Small contact area prevents
cooling of the linear motor.
Falsche Montage -> Kleine Montagefläche verhindert
eine gute Kühlung des Linearmotors.
Correct mounting -> Better heat dissipation with the
LinMot flange.
Richtige Montage -> LinMot Flansch für eine bessere
Wärmeabführung.
Forced air cooling with LinMot fan to increase the
continuous force.
Forcierte Kühlung mit LinMot Lüfterflansch zur Erhöhung
der kontinuierlichen Kraft.
Forced cooling with fluid cooling flange to increase the
continuous force. More details in chapter 4 Fluid cooling.
Forcierte Kühlung mit Flüssigkeitskühlflansch zur
Erhöhung der kont. Kraft. Weitere Details im Kap. 4
Slider front end
M 10 cut-in
Vor. Läuferende
M 10 Gew. + Einstich
