Installation guide P10-70
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 19
4.3 Mounting
4.3 Montage
The fluid cooling flange consists of two half-shells. In both half-shells, a channel is
incorporated, in which the cooling water can circulate in longitudinal direction. Via an external
pipe connection, the channels of the two half-shells are connected in series.
Der Flüssigkeitskühlflansch besteht aus zwei Halbschalen. In beiden Halbschalen ist ein Kanal
eingearbeitet, welcher die Kühlflüssigkeit in Längsrichtung hin und her zirkulieren lässt. Über
eine äussere Schlauchverbindung werden die Kanäle der beiden Halbschalen in Serie
miteinander verbunden.
Screw the half-shells by alternately tightening of the screws, which are lying across from each
other. Thus, it can be avoided that a half-shell is borne on one side only.
Verschrauben Sie die Halbschalen durch das abwechselnde Nachziehen der gegenüber
liegenden Schrauben. Somit kann vermieden werden, dass eine Halbschale einseitig aufliegt.
M6 x 55
Max. torque 16 Nm /
Max. Anzugsmoment 16 Nm
Fitting G 1/8
ʺ /
Steckanschluss G 1/8
ʺ
Pipe 8 x 5 mm /
Schlauch 8 x 5 mm
Flange (top) /
Halbschale (Oberteil)
Flange (bottom) /
Halbschale (Unterteil)
