Installation guide P10-70
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 9
3.4 Mounting the payload to the slider
3.4 Montage der Last am Läufer
The load is mounted as a fixed bearing using spherical washers and conical seats (see the
section 6.7 Slider mounting kits).
Die Lastmasse wird mit Kugelscheiben und Kegelpfannen als Festlager fixiert, siehe Abschnitt
6.7 Montage-Kits Läufer.
To avoid shear force on slider and wear on stator, the payload has to be beared by a linear
guide.
Slider back end (M8 internal thread) should not be used for load mounting.
Die Last muss durch eine Linearführung gelagert werden, damit Querkräfte am Läufer und
ein Verschleiss am Stator und Läufer vermieden werden.
Das hintere Läuferende (M8 Innengewinde) darf nicht zur Lastmontage genutzt werden.
When attaching the load, the wrench for tightening the load must be used only on the load-
facing side of the slider. Avoid torsional stress on slider (note the following figures).
Bei der Montage der Last darf der Gabelschlüssel für das Anziehen der Schraube nur auf der
Last zugewandten Seite des Läufers angesetzt werden (siehe folgende Abbildungen).
Incorrect attachment -> Torsional stress on slider
Falsche Montage! -> Torsion auf dem Läufer
Slider back end (M8 thread) /
Hinteres Läuferende (M8 Gewinde)
Slider front end (M10 thread) /
Vorderes Läuferende (M10 Gewinde)
