Montageanleitung P10-70
10 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
Slider
Läufer
Thread
Gewinde
Max. torque for screw
Max. Anzugsmoment der Schraube
28 mm
M 8 (Slider back end)
M 8 (Hinteres Läuferende)
25 Nm
M 10 (Slider front end)
M 10 (Vorderes Läuferende)
47 Nm
3.5 "Moving slider" installation
3.5
Einbauart „Bewegter Läufer“
In a "moving slider" installation, the stator is fixed and the slider is the moving part.
The load, borne by a linear guide, is attached directly to the end of the slider. In order to
compensate for misalignment, spherical axial bearings consisting of spherical washers and
conical seats (see the section 6.7 Slider mounting kits) are used to connect to the load. The
mounting kit of slider and an oversized hole for the screw make it possible to adjust a radial
and angle offset.
Bei der Einbauart “Bewegter Läufer” ist der Stator fest eingebaut und der Läufer ist das sich
bewegende Teil. Die, mittels Linearführung, gelagerte Last wird direkt am Läuferende befestigt.
Um Fluchtungsfehler auszugleichen, werden zur Lastanbindung sphärische Axiallager,
bestehend aus Kugelscheiben und Kegelpfannen (siehe Abschnitt 6.7 Montage-Kits Läufer),
eingesetzt. Durch eine grosse Durchgangsbohrung für die Befestigungsschraube wird der
Läufer bei Radial- und / oder Winkelversatz spielfrei montiert.
Correct attachment
Richtige Montage
Stator /
Stator
Linear bearing /
Linearlager
Linear guide /
Linearführung
Spherical washer and
conical seat /
Kugelscheibe und
Kegelpfanne
Slider front end /
Vorderes Läuferende
Slider back end /
Hinteres Läuferende
