Linksys WAP54G - Wireless-G Access Point Quick Installation Manual Download Page 41

Page: 41 / 293

A Division of Cisco Systems, Inc.

N. modello

N. modello

Wireless

Guida di installazione rap

Wireless

N. modello

Guida di installazione rapida

WAP54G (IT)

Access Point

Wireless-

Contenuto della confezione

• Access Point Wireless G
• Antenne rimovibili
• Adattatore di corrente
• CD per l'installazione guidata con Guida

per l'utente

• Cavo di rete Ethernet
• Guida di installazione rapida (alcuni

modelli non dispongono della Guida di
installazione rapida nel CD per
l'installazione guidata

GHz

802.11g

Summary of Contents for WAP54G - Wireless-G Access Point

Page 1: ...Model No Quick Installation Guide WAP54G EU LA UK Access Point Wireless G Package Contents Wireless G Access Point Detachable Antennas Power Adapter Setup CD with User Guide Ethernet Network Cable Quick Installation some models may only have the Quick Installation on the Setup CD GHz 2 802 11g 4 ...

Page 2: ...of the network cable to the Access Point s LAN Ethernet network port B Connect the included power adapter to the Access Point s Power port Then plug the power adapter into an electrical outlet The LEDs on the front panel will light up as soon as the Access Point powers on Connecting the Access Point A B ...

Page 3: ...CD ROM drive B On the Welcome screen click Click Here to Start C The following screens display how the Access Point should be connected during this Setup Wizard Optimally you should set up the Access Point using a PC on your wired network Click Next D Check the cable connecting the Access Point to your network router or switch Click Next E Make sure the Access Point is powered on Click Next Config...

Page 4: ...ge its settings H You will be asked to sign onto the Access Point you have selected Enter the default password admin Then click Enter I Enter a descriptive name in the Device Name field and then create a new password If your network router will automatically assign an IP address to the Access Point then select Automatic DHCP If you want to assign a fixed IP address to the Access Point then select ...

Page 5: ...tup devices e When you are finished click Next on the Configure Wireless Settings screen e NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices NOTE If you accidentally press the Cisc...

Page 6: ...izard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete Manual Configuration a On the Configure Wireless Settings screen click Enter Wireless Settings Manually b Enter the SSID or name of your wireless network Then select the operating channel for your network Select the mode for your network If you have 802 11g devices only select G Only If you have 802 11g and 802 11b d...

Page 7: ... to automatically generate a WEP key or manually enter the WEP key in the Key 1 field NOTE The WEP key can consist of the letters A through F and the numbers 0 through 9 It should be 10 characters in length for 64 bit encryption or 26 characters in length for 128 bit encryption Then click Next WPA WPA2 Personal Select WPA Personal Select TKIP or AES for your encryption method Enter a passphrase of...

Page 8: ...t to end the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete For additional information or troubleshooting help refer to the User Guide on the CD ROM or the Technical Support Insert You can also e mail for further support Website http www linksys com international Product Registration http www linksys com registration WAP54G v3 QIG EU LA UK 50715 KL Linksys...

Page 9: ...ationsvejledning WAP54G DK Access point Trådløs G Pakkens indhold Trådløs G Access point Aftagelige antenner Strømforsyning Installations cd med brugervejledning Ethernet netværkskabel Installationsvejledning til nogle modeller findes installationsvejledningen kun på installations cd rom en GHz 2 802 11g 4 ...

Page 10: ...e af netværkskablet til access point ets LAN port Ethernet netværksport B Slut strømforsyningen til strømstikket på det trådløse access point Slut derefter strømforsyningen til en stikkontakt Lysdioderne på frontpanelet lyser så snart access point et er tændt Tilslutning af access point et A B ...

Page 11: ...k Here to Start Klik her for at starte på skærmbilledet Welcome Velkommen C De følgende skærmbilleder viser hvordan access point et skal tilsluttes i forbindelse med opsætningen Optimalt skal du konfigurere access point et ved hjælp af en pc i dit kabelbaserede netværk Klik på Next Næste D Kontrollér kablet der forbinder access point et med netværksrouteren eller switchen Klik på Next Næste E Kont...

Page 12: ...at skifte dets indstillinger H Du bliver bedt om at logge på det access point du har valgt Angiv standardadgangskoden admin Klik derefter på Enter I Indtast et beskrivende navn i feltet Device Name Enhedsnavn og opret derefter en ny adgangskode Hvis din netværksrouter automatisk tildeler en IP adresse til access point et skal du vælge Automatic DHCP Automatisk DHCP Hvis du vil tildele en fast IP a...

Page 13: ... Klik på Next Næste på skærmbilledetConfigureWireless Settings Konfigurér trådløse indstillinger når du er færdig e BEMÆRK SecureEasySetup SikkerNemKonfiguration bruger WPA Personal kryptering Hvis dine nuværende trådløse enheder ikke understøtterWPAPersonal sikkerhed kanduikkebenytteSecureEasySetup Du bliver nødt til manuelt at kunfigurere din netværkssikkerhed vha den kryptering der understøttes...

Page 14: ...llationen af Trådløs G Access point et er fuldført Manuel konfiguration a Klik på Enter Wireless Settings Manually Angiv trådløse indstillinger manuelt på skærmbilledet Configure Wireless Settings Konfigurér trådløse indstillinger b Indtast SSID et eller navnet på det trådløse netværk Vælg derefter den korrekte kanal til netværket Vælg tilstanden for netværket Hvis du udelukkende har 802 11g enhed...

Page 15: ...or automatisk at generere en WEP nøgle eller indtast WEP nøglen manuelt i feltet Key 1 Nøgle nr 1 BEMÆRK WEP nøglen kan bestå af bogstaverne A til F og tallene 0 til 9 Den skal være 10 tegn lang til 64 bit kryptering og 26 tegn lang til 128 bit kryptering Klik derefter på Next Næste WPA WPA2 Personal Vælg WPA Personal Vælg TKIP eller AES som krypteringsmetode Indtast et adgangsord på mellem 8 og 3...

Page 16: ... Exit Afslut for at afslutte den guidede konfiguration Tillykke Installationen af Trådløs G Access point et er fuldført Yderligere oplysninger eller hjælp til fejlfinding finder du i brugervejledningen på cd rom en eller på arket med teknisk support Du kan også sende en e mail for at få yderligere support Websted http www linksys com international Produktregistrering http www linksys com registrat...

Page 17: ...Kurzanleitung WAP54G DE Access Point Wireless G Lieferumfang Wireless G Access Point Abnehmbare Antennen Netzstromadapter Installations CD ROM mit Benutzerhandbuch Ethernet Netzwerkkabel Kurzanleitung bei einigen Modellen ist die Kurzanleitung nur auf der Installations CD enthalten GHz 2 802 11g 4 ...

Page 18: ...bels an den LAN Port des Access Points Ethernet Netzwerk an B Schließen Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Access Points an Stecken Sie den Netzstromadapter anschließend in eine Steckdose Wenn der Access Point eingeschaltet ist sollten die LEDs auf der Vorderseite leuchten Anschließen des Access Points A B ...

Page 19: ...mmensfenster auf die Schaltfläche Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten C Das nächste Fenster zeigt wie Sie den Access Point anschließen während der Setup Assistent ausgeführt wird Sie sollten die Einrichtung des Access Points idealerweise über einen PC im verdrahteten Netzwerk durchführen Klicken Sie auf Next Weiter D Überprüfen Sie die Verbindung des Access Points mit dem Netzwerkro...

Page 20: ...n zu ändern H Sie werden dazu aufgefordert sich beim ausgewählten Access Point anzumelden Geben Sie das Standardpasswort ein admin Klicken Sie dann auf Enter Eingabe I Geben Sie eine Bezeichnung in das Feld Device Name Gerätename ein und erstellen Sie ein neues Passwort Wenn Ihr Netzwerkrouter dem Access Point automatisch eine IP Adresse zuweist wählen Sie Automatic DHCP Automatische Konfiguration...

Page 21: ...igure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen auf Next Weiter e HINWEIS SecureEasySetupverwendet die WPA Personal Verschlüsselung WennIhreaktuellenWireless Gerätedie Sicherheitsstufe WPA Personal nicht unterstützen können Sie SecureEasySetup nicht verwenden Sie müssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschlüsselungsmethode dievo...

Page 22: ...nstallation des Wireless G Access Point ist abgeschlossen Manuelle Konfiguration a Klicken Sie im Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen auf Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben b Geben Sie die SSID oder den Namen Ihres drahtlosen Netzwerks ein Wählen Sie anschließend den Betriebskanal für Ihr Netzwerk aus Wählen Sie den Mod...

Page 23: ... automatisch zu generieren bzw geben Sie den WEP Schlüssel in Feld Key 1 Schlüssel 1 ein HINWEIS WEP Schlüssel können aus den Buchstaben A bis F und den Zahlen 0 bis 9 bestehen Er sollte für die 64 Bit Verschlüs selung 10 Zeichen und für die 128 Bit Verschlüsselung 26 Zeichen lang sein Klicken Sie anschließend auf Next Weiter WPA WPA2 Personal Wählen Sie WPA Personal aus Wählen Sie für die Verschl...

Page 24: ...cess Point zu registrieren oder klicken Sie auf Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Glückwunsch Die Installation des Wireless G Access Point ist abgeschlossen Weitere Informationen und Anleitungen zur FehlerbehebungfindenSieimBenutzerhandbuch auf der CD ROM und in der Beilage zum technischen Support Sie können auch per E Mail weitere Unterstützung anfordern Website http www...

Page 25: ...alación rápida WAP54G ES Punto de acceso Wireless G Contenido del paquete Punto de acceso Wireless G Antenas desmontables Adaptador de corriente CD de configuración con guía del usuario Cable de red Ethernet Guía de instalación rápida es posible que algunos modelos sólo dispongan de esta guía en el CD de configuración GHz 2 802 11g 4 ...

Page 26: ...le de red al puerto LAN red Ethernet del punto de acceso B Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto de alimentación del punto de acceso A continuación conecte el adaptador a una toma de corriente Cuando el punto de acceso se conecta las luces del panel frontal se encienden Conexión del punto de acceso A B ...

Page 27: ...nido haga clic en Click Here to Start Haga clic aquí para empezar C En las siguientes pantallas se muestra cómo conectar el punto de acceso durante la ejecución del asistente de configuración Lo más recomendable es configurar el punto de acceso mediante un PC de la red con cables Haga clic en Next Siguiente D Compruebe el cable que conecta el punto de acceso al ruteador o conmutador de red Haga cl...

Page 28: ...cita que acceda al punto de acceso seleccionado Introduzca la contraseña predeterminada admin A continuación haga clic en Enter Entrar I Introduzca un nombre descriptivo en el campo Device Name Nombre de dispositivo y cree una nueva contraseña Si el ruteador de red asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso seleccione Automatic DHCP Automática DHCP Si desea asignar una dirección IP...

Page 29: ...Cuando finalice haga clic en Next Siguiente en la pantalla Configure Wireless Settings Configurar los parámetros inalámbricos e NOTA SecureEasySetup utiliza encriptación WPA Personal Si los dispositivos inalámbricos actuales no admiten la seguridad WPA Personal no podrá utilizar SecureEasySetup Tendrá que configurar manualmente la seguridad de la red mediante la encriptación que admitan los dispos...

Page 30: ...ón del punto de acceso Wireless G ha finalizado Configuración manual a En la pantalla Configure Wireless Settings Configurar los parámetros inalámbricos haga clic en Enter Wireless Settings Manually Introducir los parámetros inalámbricos manualmente b Introduzca el SSID o nombre de la red inalámbrica A continuación seleccione el canal operativo de la red Seleccione el modo de la red Si sólo tiene ...

Page 31: ...nte una clave WEP o introduzca manualmente la clave WEP en el campo Key 1 Clave 1 NOTA En la clave WEP se pueden incluir letras de la A a la F y números del 0 al 9 La longitud debe ser de 10 caracteres para encriptación de 64 bits o 26 caracteres para encriptación de 128 bits A continuación haga clic en Next Siguiente WPA WPA2 Personal Seleccione WPA Personal Seleccione TKIP o AES para el método d...

Page 32: ...to de acceso o bien haga clic en Exit Salir para cerrar el asistente de configuración Enhorabuena La instalación del punto de acceso Wireless G ha finalizado Para obtener información adicional o ayuda sobre resolucióndeproblemas consultelaguíadelusuario que se incluye en el CD ROM o el suplemento de asistencia técnica También puede solicitar más asistencia mediante el correo electrónico Sitio Web ...

Page 33: ...WAP54G FR Point d accès Sans fil G Contenu de l emballage Point d accès sans fil G Antennes amovibles Adaptateur électrique CD ROM de configuration contenant le guide de l utilisateur Câble réseau Ethernet Installation rapide pour certains modèles seule l installation rapide est disponible sur le CD d installation GHz 2 802 11g 4 ...

Page 34: ...r le port LAN Réseau Ethernet du point d accès B Branchez l adaptateur électrique fourni sur la prise Power Alimentation du point d accès Branchez ensuite l adaptateur électrique sur une prise secteur Les voyants situés sur le panneau avant s allument dès que le point d accès est allumé Branchement du point d accès A B ...

Page 35: ...enue suivant cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour démarrer C L écran suivant indique comment brancher le point d accès lors de l exécution de l Assistant de configuration Il est recommandé d effectuer la configuration du point d accès par le biais d un ordinateur du réseau câblé Cliquez sur Next Suivant D Vérifiez le câble qui relie le point d accès à votre commutateur réseau ou à votr...

Page 36: ...s ensuite invité à vous connecter au point d accès que vous avez sélectionné Entrez le mot de passe par défaut admin Cliquez ensuite sur Enter Entrée I Saisissez un nom descriptif dans le champ Device Name Nom du périphérique puis créez un nouveau mot de passe Si votre routeur réseau affecte automatiquement une adresse IP au point d accès sélectionnez Automatic DHCP Automatique DHCP Pour attribuer...

Page 37: ...liquez sur le bouton Next Suivant dans l écran Configure Wireless Settings Configuration des paramètres sans fil e REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA Personal Si vos périphériques sans fil actuels ne prennent pas en charge la sécurité WPA Personal vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup Vous devez configurer manuellement la sécurité de votre réseau à l aide du cryptage pris en ch...

Page 38: ...nstallation du point d accès sans fil G est terminée Configuration manuelle a Sur l écran Configure Wireless Settings Configuration des paramètres sans fil cliquez sur Enter Wireless Settings Manually Saisir les paramètres sans fil manuellement b Entrez le nom SSID ou le nom du réseau sans fil Sélectionnez ensuite le canal d utilisation de votre réseau sans fil Sélectionnez le mode de votre réseau...

Page 39: ...e passe pour générer automatiquement une clé WEP dans le champ Key 1 Clé 1 REMARQUE La clé WEP peut comporter les lettres A à F et les chiffres 0 à 9 Entrez 10 caractères pour le cryptage 64 bits et 26 caractères pour le cryptage 128 bits Cliquez ensuite sur Next Suivant WPA WPA2 Personal sélectionnez WPA Personal Sélectionnez la méthode de cryptage de votre choix TKIP ou AES Entrez une phrase de ...

Page 40: ...s ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration Félicitations L installation du point d accès sans fil G est terminée Pour obtenir de plus amples informations ou bénéficierd uneassistancetechnique reportez vous au Guide de l utilisateur du CD ROM ou à la Fiche d assistance technique Pour obtenir davantage d aide vous pouvez également envoyer un e mail Site Web http www li...

Page 41: ...4G IT Access Point Wireless G Contenuto della confezione Access Point Wireless G Antenne rimovibili Adattatore di corrente CD per l installazione guidata con Guida per l utente Cavo di rete Ethernet Guida di installazione rapida alcuni modelli non dispongono della Guida di installazione rapida nel CD per l installazione guidata GHz 2 802 11g 4 ...

Page 42: ...ete alla porta LAN rete Ethernet dell Access Point B Collegare l adattatore di corrente fornito alla porta di alimentazione dell Access Point quindi collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica Quando si accende l Access Point i LED sul pannello anteriore si illuminano Collegamento dell Access Point A B ...

Page 43: ...come Benvenuti fare clic su Click Here to Start Fare clic qui per iniziare C Le schermate successive visualizzano la procedura per il collegamento dell Access Point durante l esecuzione dell installazione guidata È consigliabile che l installazione dell Access Point avvenga su un PC collegato alla rete cablata Fare clic su Next Avanti D Verificare che l Access Point sia collegato tramite cavo a un...

Page 44: ...er modificare le impostazioni H Viene richiesto di accedere al dispositivo Access Point selezionato Immettere la password predefinita admin quindi premere Enter Invio I Immettere un nome nel campo Device Name Nome dispositivo quindi immettere una nuova password Se il router di rete assegna automaticamente un indirizzo IP all Access Point selezionare Automatic DHCP DHCP Automatico Se si desidera as...

Page 45: ...clic su Next Avanti nella schermata Configure Wireless Settings Configura impostazioni wireless e NOTA SecureEasySetup utilizza la cifratura WPA Personal Se le impostazioni correnti wireless non supportano la protezione WPA Personal non è possibile utilizzare SecureEasySetup È necessario configurare manualmente le impostazioni di protezione della rete utilizzando una cifratura supportata dai dispo...

Page 46: ...nt è stata completata Configurazione manuale a Nella schermata Configure Wireless Settings Configura impostazioni wireless fare clic sul pulsante Enter Wireless Settings Manually Immetti manualmente impostazioni wireless b Inserire l identificativo SSID o il nome della rete wireless usata Selezionare il canale operativo della rete Selezionare la modalità della rete Se si dispone solo di dispositiv...

Page 47: ...omaticamente una chiave WEP o immettere manualmente la chiave nel campo Key 1 Chiave 1 NOTA La chiave WEP può contenere lettere dalla A alla F e numeri compresi tra 0 e 9 per un massimo di 10 caratteri per la cifratura a 64 bit o 26 caratteri per la cifratura a 128 bit Quindi fare clic su Next Avanti WPA WPA2 Personal Selezionare WPA Personal Selezionare TKIP o AES in base al metodo di cifratura I...

Page 48: ...cess Point o fare clic su Exit Esci per uscire dall installazione guidata Congratulazioni L installazione del Wireless G Access Point è stata completata Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi consultare la User Guide Guida per l utente su CD ROM oppure il supplemento per l assistenza tecnica È possibile ricevere ulteriore assistenza anche inviando un messagg...

Page 49: ...ão Rápida WAP54G PT Ponto de acesso Sem fios G Conteúdo da embalagem Ponto de acesso sem fios G Antenas amovíveis Transformador CD de configuração com Manual do Utilizador Cabo de rede Ethernet Manual de Instalação Rápida é possível que alguns modelos só tenham o Manual de Instalação Rápida no CD de configuração GHz 2 802 11g 4 ...

Page 50: ...tremidade do cabo de rede à porta LAN rede Ethernet do Ponto de acesso B Ligue o transformador incluído à porta de alimentação do Ponto de acesso Em seguida ligue o transformador a uma tomada Os LEDs do painel frontal acender se ão quando o Ponto de acesso for ligado Ligar o ponto de acesso A B ...

Page 51: ...ROM do computador B No ecrã Welcome Bem vindo clique em Click Here to Start Clique aqui para iniciar C Os ecrãs seguintes mostram como o Ponto de acesso deve ser ligado durante este Assistente de configuração O ideal será configurar o Ponto de acesso utilizando um computador da rede com fios Clique em Next Seguinte D Verifique o cabo que liga o Ponto de acesso ao router ou comutador da rede Clique...

Page 52: ... as respectivas definições H Ser lhe á pedido que inicie sessão no Ponto de acesso seleccionado Introduza a palavra passe predefinida admin Em seguida clique em Enter Entrar I Introduza um nome descritivo no campo Device Name Nome do dispositivo e depois crie uma nova palavra passe Se o router da rede for atribuir automaticamente um endereço IP ao Ponto de acesso seleccione Automatic DHCP Automáti...

Page 53: ...ureEasySetup e Quando terminar clique em Next Seguinte no ecrã Configure Wireless Settings Configurar definições sem fios e NOTA A funcionalidade SecureEasySetup utiliza a encriptação WPA Personal Se os seus dispositivos sem fios não suportarem a segurança WPA Personal não poderá utilizar SecureEasySetup Terá de configurar manualmente a segurança da rede utilizando a encriptação suportada pelos di...

Page 54: ...abéns A instalação do Ponto de acesso sem fios G está concluída Configuração manual a No ecrã Configure Wireless Settings Configurar definições sem fios clique em Enter Wireless Settings Manually Introduzir definições sem fios manualmente b Introduza o SSID ou o nome da rede sem fios Em seguida seleccione o canal de funcionamento da rede Seleccione o modo da rede Se tiver apenas dispositivos 802 1...

Page 55: ...ticamente uma chave WEP ou introduza manualmente a chave WEP no campo Key 1 Chave 1 NOTA A chave WEP pode ser constituída pelas letras A a F e pelos números 0 a 9 Deve ter 10 caracteres para a encriptação de 64 bits ou 26 caracteres para a encriptação de 128 bits Em seguida clique em Next Seguinte WPA WPA2 Personal Seleccione WPA Personal Seleccione TKIP ou AES para o método de encriptação Introdu...

Page 56: ...acesso ou clique em Exit Sair para terminar o Setup Wizard Assistente de configuração Parabéns A instalação do Ponto de acesso sem fios G está concluída Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas consulte o Manual do Utilizador no CD ROM ou a Folha de Suporte Técnico Também poderá enviar uma mensagem de correio electrónico para obter suporte Web site http www linksys co...

Page 57: ...lnummer Snabbinstallationshandbok WAP54G SE Accesspunkt Wireless G Innehåll i förpackningen Wireless G Accesspunkt Löstagbara antenner Strömadapter Installations cd med användarhandbok Ethernet nätverkskabel Snabbinstallation vissa modeller har bara Snabbinstallation på installations cd skivan GHz 2 802 11g 4 ...

Page 58: ... den andra änden av nätverkskabeln till accesspunktens LAN port Ethernet nätverket B Anslut den medföljande strömadaptern till accesspunktens strömport Anslut sedan strömadaptern till ett eluttag Lysdioderna på frontpanelen tänds så snart du startar accesspunkten Ansluta accesspunkten A B ...

Page 59: ... välkommen klickar du på Click Here to Start Klicka här om du vill starta C Följande skärmbilder visar hur accesspunkten ansluts med hjälp av installationsguiden Accesspunkten ska helst installeras med en dator i det trådanslutna nätverket Klicka på Next Nästa D Kontrollera kabeln som ansluter accesspunkten till nätverksswitchen eller routern Klicka på Next Nästa E Kontrollera att accesspunkten är...

Page 60: ...r att ändra inställningarna H Du blir ombedd att logga in på den accesspunkt du har valt Ange standardlösenordet admin Klicka sedan på Enter Ange I Ange ett beskrivande namn i fältet Device Name Enhetsnamn och skapa sedan ett nytt lösenord Om nätverksroutern automatiskt tilldelar accesspunkten en IP adress väljer du Automatic DHCP Automatisk konfigurering DHCP Om du vill tilldela accesspunkten en ...

Page 61: ... på Next Nästa på skärmen Configure Wireless Settings Konfigurera trådlösa inställningar e OBS SecureEasySetup använder krypteringen WPA Personal WPA privat Om den nuvarande trådlösa enheten inte stöder säkerhetsstandardenWPA Personal WPA privat kan SecureEasySetup inte användas Då måste du konfigurera nätverkssäkerheten manuellt med den kryptering som stöds av tidigare enheter OBS Om du råkar try...

Page 62: ...Klart Installationen av Wireless G Accesspunkt är klar Manuell konfigurering a På skärmen Configure Wireless Settings Konfigurera trådlösa inställningar klickar du Enter Wireless Settings Manually Ange inställningarna för trådlöst manuellt b Ange SSID eller namnet på det trådlösa nätverket Välj sedan diftskanal för nätverket Välj läge för nätverket Om du endast har 802 11g enheter väljer du G Only...

Page 63: ...att ange en lösenordsfras eller ange WEP nyckeln manuellt i fältet Key 1 Nyckel 1 OBS WEP nyckeln kan bestå av bokstäverna A till F och siffrorna 0 till 9 Den ska vara 10 tecken lång för 64 bitars kryptering eller 26 tecken lång för 128 bitars kryptering Klicka därefter på Next Nästa WPA WPA2 Personal WPA WPA2 privat Välj WPA Personal WPA privat Välj TKIP eller AES som krypteringsmetod Ange ett lö...

Page 64: ... du vill registrera accesspunkten eller på Exit Avsluta om du vill avsluta installationsguiden Klart Installationen av Wireless G Accesspunkt är klar Mer information samt felsökningshjälp finns i användarhandboken på cd skivan och i supportbilagan Du kan också skicka e post till vår supportavdelning Webbplats http www linksys com international Produktregistrering http www linksys com registration ...

Page 65: ...A Division of Cisco Systems Inc Model No Access Point Wireless G WAP54G EU LA UK User Guide WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 66: ...hen reading this User Guide In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section This exclamation point means there is a caution or warning and is something that ...

Page 67: ...erview 9 Using the Setup Wizard 9 Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point 22 Overview 22 Navigating the Utility 22 Accessing the Utility 24 The Setup Network Setup Tab 24 The Setup AP Mode Tab 26 The Wireless Basic Wireless Settings Tab 29 The Wireless Wireless Security Tab 31 The Wireless Wireless MAC Filter Tab 34 The Wireless Advanced Wireless Settings Tab 35 The Administration Manage...

Page 68: ...ess Security 47 Security Precautions 47 Security Threats Facing Wireless Networks 47 Appendix C Upgrading Firmware 50 Appendix D Windows Help 51 Appendix E Glossary 52 Appendix F Specifications 59 Appendix G Warranty Information 61 Appendix H Regulatory Information 62 Appendix I Contact Information 69 ...

Page 69: ...asic Settings Screen 13 Figure 5 9 Configure Wireless Settings Screen 13 Figure 5 10 SecureEasySetup Screen 14 Figure 5 11 SecureEasySetup Logo 14 Figure 5 12 Additional Information Hardware Button 14 Figure 5 13 Additional Information Software Button 14 Figure 5 14 Configure Wireless Settings Screen 15 Figure 5 15 Confirm New Settings Screen 15 Figure 5 16 Congratulations Screen 16 Figure 5 17 Co...

Page 70: ... Wireless Wireless Security WPA Personal Screen 31 Figure 6 14 Wireless Security WPA2 Personal Screen 31 Figure 6 15 Wireless Security WPA2 Mixed Screen 32 Figure 6 16 Wireless Security WPA Enterprise Screen 32 Figure 6 17 Wireless Security RADIUS Screen 33 Figure 6 18 Wireless Security WEP Screen 33 Figure 6 19 Wireless Wireless MAC Filter Screen 34 Figure 6 20 Wireless Advanced Wireless Settings...

Page 71: ...r transmission radius they form a wireless network This is sometimes called a WLAN or Wired Local Area Network The Access Point bridges wireless networks of both 802 11g and 802 11b standards and wired networks Use the instructions in this Guide to help you connect the Access Point set it up and configure it to bridge your different networks These instructions should be all you need to get the mos...

Page 72: ...re the settings on the Access Point Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point This chapter explains how to use the Access Point s Web based Utility for advanced configuration Appendix A Troubleshooting This appendix describes some frequently asked questions regarding installation and use of the Access Point Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networkin...

Page 73: ...eless G Access Point Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the Access Point s regulatory information Appendix I Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support ...

Page 74: ... a wired network and may double the effective wireless transmission range for two wireless adapter PCs Since an access point is able to forward data within a network the effective transmission range in an infrastructure network may be doubled Roaming Infrastructure mode also supports roaming capabilities for mobile users Roaming means that you can move your wireless PC within your network and the ...

Page 75: ...ters PCI Adapters for your desktop PCs and USB Adapters for when you want to enjoy USB connectivity These wireless products can also communicate with a 802 11g or 802 11b Wireless PrintServer To link your wired network with your wireless network connect the Access Point s Ethernet network port to any switch or router With these and many other Linksys products your networking options are limitless ...

Page 76: ...ecureEasySetup the Cisco logo will stop flashing and stay white If the association is unsuccessful then the Cisco logo will stop flashing and stay orange To clear the SSID and WPA Personal key press and hold down the Cisco logo for ten seconds The Cisco logo will turn orange to indicate a successful reset Power Red The Power LED lights up when the Access Point is powered on Act Green The Act LED l...

Page 77: ...y defaults Either press the Reset button for approximately ten seconds or use the Administration Factory Defaults screen of the Access Point s Web based Utility Power Port The Power port connects to the Access Point s power adapter Figure 3 2 Back Panel port the connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters IMPORTANT Resetting the Access Point will era...

Page 78: ...o your network router or switch Then connect the other end of the network cable to the Access Point s LAN Ethernet network port 2 Connect the included power adapter to the Access Point s Power port Then plug the power adapter into an electrical outlet The LEDs on the front panel will light up as soon as the Access Point s powers on Proceed to Chapter 5 Setting Up the Wireless G Access Point Figure...

Page 79: ...d appear If it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive 2 On the Welcome screen click the Click Here to Start or Setup button if this is the first time you are running the Setup Wizard These are your other choices Install Linksys Wireless Guard Linksys Wireless Guard is a subscription service that secures you...

Page 80: ...cable to your network router or switch Then click the Next button 4 The screen shows how the Access Point should be connected as you run the Setup Wizard Connect the other end of the network cable to the Access Point s Ethernet network port Then click the Next button Figure 5 2 Connect the Network Cable to the Router or Switch Screen Figure 5 3 Connect the Network Cable to the Access Point Screen ...

Page 81: ...o the Access Point and an electrical outlet Then click the Next button 6 Make sure the Access Point s Power Act and Link LEDs are lit on its front panel If they are not check your cable connections Then click the Next button to continue Figure 5 4 Power on the Access Point Screen Figure 5 5 Check the Access Point s Status Screen ...

Page 82: ...our network it will be the only one displayed If there are more than one displayed select the Access Point by clicking on it Click the Yes button to change any settings or click the No button to keep these settings 8 You will be asked to sign onto the Access Point you have selected Enter the default password admin Then click Enter This user name and password can be changed from the Web based Utili...

Page 83: ... address is 192 168 1 245 Subnet Mask The Access Point s Subnet Mask must be the same as the subnet mask of your Ethernet network Default Gateway Enter the IP address of your network gateway usually your router Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen 10 There are two ways to configure the Access Point s wireless settings SecureEasySetup and manual conf...

Page 84: ... instructions on how to locate the SecureEasySetup hardware button If your device does not have a hardware button it most likely will have a software button Click the Next button for instructions to locate the software button or click the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup software button Cli...

Page 85: ...s in your wireless network click the Next button to continue 5 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Write down these settings in case you need to manually configure non SecureEasySetup devices in the future Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the No button if you do not want to save your new settings Figure 5 14 Configure Wire...

Page 86: ...the Access Point s default IP address 192 168 1 245 or the IP address you entered during the Setup Wizard Should you need to learn what IP address the Access Point presently uses run the Setup Wizard again It will scan the Access Point and give you its IP address Press the Enter key 2 The login screen will appear Enter admin in the User Name field The first time you open the Web based Utility use ...

Page 87: ...network The default setting is linksys all lowercase Channel Select the operating channel for your wireless network All of your wireless devices will use this channel to communicate Network Mode Select the wireless standards running on your network If you have both 802 11g and 802 11b devices in your network keep the default setting Mixed Mode If you have only 802 11g devices select G Only If you ...

Page 88: ...wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products WEP Key The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen WEP 128 B...

Page 89: ... continue or the Back button to return to the previous screen WPA2 Personal To use WPA2 Personal security select WPA2 Personal from the Security drop down menu WPA2 Personal uses AES encryption with dynamic keys Enter a Passphrase that is 8 32 characters in length Encryption The default for WPA2 Personal AES is automatically selected Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 ...

Page 90: ...he Next button to continue or the Back button to return to the previous screen WPA Enterprise If you want to use WPA Enterprise then you should select Disabled and use the Access Point s Web based Utility to configure your wireless security settings Refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Click the Next button and proceed to step 5 Linksys Wireless Guard This subscription servic...

Page 91: ...f you do not want to save your new settings 6 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Access Point or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Access Point is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Access Point Figure 5 24...

Page 92: ...e Access Point s default password is admin To secure the Access Point change the AP s Password from its default Navigating the Utility There are four main tabs Setup Wireless Administration and Status Additional screens will be available from most of the main tabs Setup Enter the network and AP mode settings for the Access Point Network Setup Enter the settings for the Access Point and your Intern...

Page 93: ...nagement This screen allows you to customize the password settings as well as back up or restore the Access Point s configuration file SNMP Configure the Simple Network Management Protocol SNMP settings on this screen Log Configure the Log settings for the Access Point on this screen Factory Defaults Use this screen to reset the Access Point to its factory default settings Firmware Upgrade Upgrade...

Page 94: ...d The first time you open the Web based Utility use the default password admin You can set a new password from the Administration Management tab Then click the OK button The Setup Network Setup Tab The first screen that appears is the Network Setup screen This allows you to change the Access Point s general settings Network Setup Device Name You may assign any Device Name to the Access Point Uniqu...

Page 95: ...t Mask must be the same as that set on your Ethernet network Default Gateway Enter the IP address of your network s gateway The gateway is the device that enables communication between your computers and the Internet In most cases your router acts as your gateway Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Cli...

Page 96: ...a wired network In most cases no change is necessary AP Access Point Client When set to AP Client mode the AP Client is able to talk to one remote access point within its range This feature only works with another Wireless G Access Point model number WAP54G This mode allows the AP Client to act as a client of a remote access point The AP Client cannot communicate directly with any wireless clients...

Page 97: ...te access point within its range and retransmit its signal This feature only works with the Linksys Wireless G Router model number WRT54G or another Wireless G Access Point model number WAP54G To configure a Wireless Repeater environment select Wireless Repeater and enter the MAC address of the remote access point in the Remote Access Point s LAN MAC Address field Figure 6 6 Wireless Repeater Diag...

Page 98: ...ireless bridges access points in the Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses fields You will also need to set the remote wireless bridges access points to Wireless Bridge mode Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information IMPORTANT In Wireless Bridge mode the Access Point can O...

Page 99: ... network Click Enabled to broadcast the SSID to all wireless devices in range Click Disabled to increase network security and block the SSID from being seen on networked PCs Current Encryption This shows the encryption method currently used by the Access Point SecureEasySetup Button The status of the Access Point s SecureEasySetup feature is displayed here If you want to use the Access Point s Sec...

Page 100: ...en will appear You will be asked to confirm that you want to reset your wireless security settings Click the OK button to continue The Access Point will generate a new network name SSID and set of keys To configure your wireless network using SecureEasySetup return to the previous page of this User Guide and follow the instructions for the SecureEasySetup button Change these settings as described ...

Page 101: ...AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES Passphrase Enter a Passphrase also called a WPA Shared Key of 8 32 characters Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instructs the Access Point how often it should change the encryption keys Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Cha...

Page 102: ...ption WPA offers you two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm you want to use TKIP or AES RADIUS Server Enter the RADIUS server s IP address RADIUS Port Enter the port number used by the RADIUS server Shared Secret Enter the Shared Secret key used by the Access Point and RADIUS server Key Renewal Enter a Key Renewal timeout period which instruct...

Page 103: ...64 bit encryption or 26 characters in length for 128 bit encryption TX Key Select which Key to use for data transmissions Change these settings as described here and click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes Click Help for more information WEP Encryption Select a level of WEP encryption 40 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Passphrase To ...

Page 104: ...d below from accessing the wireless network To permit access click Permit PCs listed below to access the wireless network MAC 01 25 Enter the MAC addresses of the computers whose access you want to control If you want to list more than 25 MAC addresses then select MAC Addresses 26 50 from the drop down menu Click Clear to delete the MAC addresses you have entered Change these settings as described...

Page 105: ...smission Rates The range is from 1 to 54Mbps The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network You can select from a range of transmission speeds or you can keep the default setting Auto Default to have the Access Point automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible conne...

Page 106: ...plitting and creating a new packet It should remain at its default setting of 2346 A smaller setting means smaller packets which will create more packets for each transmission If you have decreased this value and experience high packet error rates you can increase it again but it will likely decrease overall network performance Only minor modifications of this value are recommended RTS Threshold T...

Page 107: ... confirm the new Password enter it again in this field Backup and Restore On this screen you can create a backup configuration file or save a configuration file to the Access Point Backup Settings To save a backup configuration file on a computer click the Backup Settings button and follow the on screen instructions Restore Settings To upload a configuration file to the Access Point click the Rest...

Page 108: ... you wish to give to the Access Point Location Enter the location of the Access Point SNMP Community You can have up to two passwords Then select the level of access you want to assign to each password public Enter the first password that allows access to the Access Point s SNMP information The default is public Then select the level of access you want to assign Read Only or Read Write private Ent...

Page 109: ...ich can be downloaded free of charge from www linksys com international View Log To see a temporary log of the Access Point s most recent activities click this button On the View Log screen click the First Page button to see the first page of log entries Click the Last Page button to see the last page of log entries Click the Previous Page button to see the previous page of log entries and click t...

Page 110: ...e Access Point or the new firmware has a feature you want to use Firmware Upgrade Before you upgrade the Access Point s firmware write down all of your custom settings After you upgrade its firmware you will have to re enter all of your configuration settings To upgrade the Access Point s firmware 1 Download the firmware upgrade file from the Linksys website www linksys com international 2 Extract...

Page 111: ...s is the version of the Access Point s current firmware Local Network MAC Address The MAC address of the Access Point s Local Area Network LAN interface is displayed here AP s IP Address This shows the Access Point s IP Address as it appears on your local network Subnet Mask This shows the Access Point s Subnet Mask Default Gateway Displayed here is the IP address of the Access Point s Default Gat...

Page 112: ...ss of the Access Point s wireless interface is displayed here Mode The Access Point s mode is displayed here Network Name SSID The Access Point s main SSID is displayed here Channel The Access Point s Channel setting for wireless broadcast is shown here Security The wireless security setting for the Access Point is displayed here SSID Broadcast Shown here is the setting of the Access Point s SSID ...

Page 113: ...ess network Yes as long as the game supports multiple players over a LAN local area network Refer to the game s user guide for more information What is the IEEE 802 11b standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 802 11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 11b standard The 8...

Page 114: ...e dedicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and Access Point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology...

Page 115: ...n a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the p...

Page 116: ... of your wireless network without testing Every obstacle placed between an Access Point and wireless PC will create signal loss Leaded glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with your Access Point and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the maximum range in your environment You may also try using di...

Page 117: ...Change the WEP encryption keys periodically To ensure network security steps one through five should be followed at least Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information ...

Page 118: ...dom MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP key regularl...

Page 119: ...tween the device and the server Last enter a Group Key Renewal period which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the serv...

Page 120: ...e from the Linksys website www linksys com international 2 Extract the firmware upgrade file on your computer 3 Open the Access Point s Web based Utility 4 Click the Administration tab 5 Click the Upgrade Firmware tab 6 On the Firmware Upgrade screen enter the location of the firmware upgrade file in the field provided or click the Browse button to find the file 7 Click the Upgrade button and foll...

Page 121: ...r protocol all PCs follow to communicate over a network This is true for wireless networks as well Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP IP enabled Windows Help provides complete instructions on enabling TCP IP Shared Resources If you wish to share printers folder or files over your network Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resour...

Page 122: ... an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit A bina...

Page 123: ...HCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP ad...

Page 124: ...esources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to receive and...

Page 125: ...ta to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Internet N...

Page 126: ...In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered Jack 45 An Ethernet connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coordina...

Page 127: ...om the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one node to...

Page 128: ...ing network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encrypt...

Page 129: ...wer Activity Link SecureEasySetup Transmit Power 802 11g Typ 13 5 2dBm Normal Temp Range 802 11b Typ 16 5 2dBm Normal Temp Range Security Features WPA WPA2 Linksys Wireless Guard USA and Canada only WEP Encryption MAC Filtering SSID Broadcast enable disable WEP Key Bits 64 128 bit Dimensions 186 mm x 48 mm x 169 mm W x H x D Unit Weight 0 46 kg Power External 12V DC Certifications FCC CE IC 03 Ope...

Page 130: ...60 Appendix F Specifications Wireless G Access Point Operating Humidity 10 to 85 Non Condensing Storage Humidity 5 to 90 Non Condensing ...

Page 131: ... OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or ma...

Page 132: ...ent does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or ...

Page 133: ...s G Access Point Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC R TTE Directive ...

Page 134: ... products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options A pdf file is included on the product s CD A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents on www ...

Page 135: ...i paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of ...

Page 136: ...ede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s to be s...

Page 137: ...ct Power Output 7 From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on the righ...

Page 138: ...reside 3 Click the name of the country in which you reside 4 Click Products 5 Click the appropriate product category 6 Select a product 7 Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format NOTE If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http www...

Page 139: ... at linksys com Belgium support be linksys com Denmark support dk linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com Portugal support pt linksys com Spain support es linksys com Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com United Kingdom Ireland support uk linksys...

Page 140: ...A Division of Cisco Systems Inc Modell Nr Access Point Wireless G WAP54G DE Benutzerhandbuch WIRELESS GHz 802 11g 2 4 ...

Page 141: ...len finden Sie Definitionen für technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Die Abbildungsnummern und die zugehörigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch unter Abbildungsverzeichnis Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine ...

Page 142: ...Wireless G Access Points 22 Übersicht 22 Navigation im Dienstprogramm 22 Zugriff auf das Dienstprogramm 24 Registerkarte Setup Einrichtung Network Setup Netzwerkeinrichtung 24 Registerkarte Setup Einrichtung AP Mode AP Modus 26 Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen 29 Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit 31 Registerkarte Wireless...

Page 143: ...Registerkarte Status Wireless Network Wireless Netzwerk 42 Anhang A Fehlerbehebung 43 Häufig gestellte Fragen 43 Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb 48 Vorsichtsmaßnahmen 48 Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken 48 Anhang C Firmware wird aktualisiert 51 Anhang D Windows Hilfe 52 Anhang E Glossar 53 Anhang F Spezifikationen 60 Anhang G Garantieinformationen 62 Anhang H Zulassungsin...

Page 144: ...m Auswählen des Access Points 12 Abbildung 5 7 Fenster Password Passwort 12 Abbildung 5 8 Fenster Basic Settings Grundlegende Einstellungen 13 Abbildung 5 9 Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen 13 Abbildung 5 10 SecureEasySetup Fenster 14 Abbildung 5 11 SecureEasySetup Logo 14 Abbildung 5 12 Weitere Informationen Taste am Gerät 14 Abbildung 5 13 Weitere Info...

Page 145: ...che Konfiguration DHCP 24 Abbildung 6 3 Fenster Setup Einrichtung Static IP Statische IP Adresse 25 Abbildung 6 4 Fenster Setup Einrichtung AP Mode AP Modus 26 Abbildung 6 5 Fenster Site Survey Netzwerksuche 26 Abbildung 6 6 Beispiel eines Wireless Überträgers 27 Abbildung 6 7 Beispiel einer Wireless Bridge 28 Abbildung 6 8 Fenster Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellung...

Page 146: ...ngs Erweiterte Wireless Einstellungen 35 Abbildung 6 21 Fenster Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen 37 Abbildung 6 22 Fenster Administration Verwaltung SNMP 38 Abbildung 6 23 Fenster Administration Verwaltung Log Protokoll 39 Abbildung 6 24 Fenster View Log Protokoll anzeigen 39 Abbildung 6 25 Fenster Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen 40 Abbildung...

Page 147: ...n Wireless Netzwerk Dies wird oft als WLAN oder Wireless Local Area Network drahtloses lokales Netzwerk bezeichnet Der Access Point fungiert als Bridge zwischen drahtlosen 802 11b und 802 11g Netzwerken und verdrahteten Netzwerken Befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungsschritte um den Access Point anzuschließen einzurichten und für die Verbindung Ihrer verschiedenen Netzwerke z...

Page 148: ... Points Dieses Kapitel enthält Anleitungen zum Verwenden des Setup Assistenten für die Konfiguration der Einstellungen des Access Points Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Access Points Dieses Kapitel erläutert die erweiterte Konfiguration des Access Points mithilfe des webbasierten Dienstprogramms Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden häufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der ...

Page 149: ...ührt Anhang G Garantieinformationen Dieser Anhang enthält die Garantieinformationen für den Access Point Anhang H Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die für den Access Point geltenden Zulassungsinformationen aufgeführt Anhang I Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum technischen Support ...

Page 150: ...less PCs auf verdrahtete Netzwerke Sie können den effektiven Wireless Übertragungsbereich außerdem für zwei Wireless Adapter PCs verdoppeln Da mit einem Access Point Daten innerhalb eines Netzwerks weitergeleitet werden können kann der Übertragungsbereich in einem Infrastrukturnetzwerk verdoppelt werden Roaming Der Infrastrukturmodus unterstützt auch Roaming Funktionen für mobile Benutzer Roaming ...

Page 151: ...nn Sie den Komfort der USB Konnektivität genießen möchten Diese Wireless Produkte können auch mit 802 11g oder 802 11b Wireless Druckservern kommunizieren Schließen Sie den Ethernet Netzwerk Port des Access Points an einen Switch oder Router an wenn Sie das verdrahtete Netzwerk mit dem Wireless Netzwerk verbinden möchten Mit diesen Produkten wie mit vielen weiteren Linksys Produkten auch stehen Ih...

Page 152: ...rknüpfung fehlschlägt leuchtet das Cisco Logo konstant orange Drücken Sie zum Löschen der SSID und des WPA Personal Schlüssels zehn Sekunden lang auf das Cisco Logo Bei erfolgreichem Zurücksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange Power Netzstrom Rot Die LED Power Netzstrom leuchtet auf wenn der Access Point eingeschaltet wird Act Verarbeitung Grün Die LED Act Verarbeitung leuchtet auf wenn der...

Page 153: ...drückt oder rufen Sie im webbasierten Dienstprogramm des Access Points das Fenster Administration Factory Defaults Verwaltung Werkseinstellungen auf Stromanschluss Der Stromanschluss dient zum Anschließen des Netzstromadapters des Access Points Abbildung 3 2 Rückseite Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkgerät an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden WICHTIG Durch Zurückset...

Page 154: ...n Netzwerk Router oder Switch an Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den LAN Port des Access Points Ethernet Netzwerk an 3 Schließen Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Access Points an Stecken Sie den Netzstromadapter anschließend in eine Steckdose Wenn der Access Point eingeschaltet wird leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf Fahren Sie mit Kapitel 5 Einrichten des Wire...

Page 155: ...angezeigten Feld D setup exe ein wobei D für den Buchstaben des CD ROM Laufwerks steht 2 Klicken Sie im Fenster Welcome Willkommen auf die Schaltfläche Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten oder Setup Einrichten wenn Sie den Setup Assistenten zum ersten Mal ausführen Des Weiteren stehen folgende Optionen zur Verfügung Install Linksys Wireless Guard Linksys Wireless Guard installieren ...

Page 156: ...ken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter 4 In diesem Fenster wird angezeigt wie der Access Point anzuschließen ist während der Setup Assistent ausgeführt wird Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet Netzwerk Port des Access Points an Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter Abbildung 5 2 Fenster zum Anschließen des Netzwerkkabels an den Router...

Page 157: ... die Schaltfläche Next Weiter 6 Stellen Sie sicher dass die LEDs Power Netzstrom Act Verarbeitung und Link Verbindung auf der Vorderseite des Access Points leuchten Wenn nicht überprüfen Sie die Kabelverbindungen Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter um fortzufahren Abbildung 5 4 Fenster zum Einschalten des Access Points Abbildung 5 5 Fenster zum Überprüfen der Statusinformatio...

Page 158: ... Access Point aus indem Sie auf diesen klicken Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes Ja um Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen oder auf No Nein um die angezeigten Einstellungen beizubehalten 8 Sie werden dazu aufgefordert sich beim ausgewählten Access Point anzumelden Geben Sie das Standardpasswort admin ein Klicken Sie dann auf Enter Eingabe Der Benutzername und das Passwort lassen sich üb...

Page 159: ...2 168 1 245 Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske des Access Points muss mit der Subnetzmaske Ihres Ethernet Netzwerks identisch sein Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways in der Regel Ihr Router ein Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfläche Back Zurück um zum vorherigen Fenster zurückzukehren 10 Die Wirel...

Page 160: ...ste am Gerät wird angezeigt Wenn das Gerät keine Taste aufweist ist wahrscheinlich eine entsprechende Schaltfläche verfügbar Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um Anweisungen zum Auffinden dieser Schaltfläche zu finden oder klicken Sie auf die Schaltfläche Close Schließen um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zurückzukehren Ein Fenster mit An...

Page 161: ...nt fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu überprüfen Notieren Sie sich diese Einstellungen für den Fall dass Sie in Zukunft Geräte ohne SecureEasySetup Funktion manuell konfigurieren müssen Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfläche Yes Ja Klicken Sie auf die Schaltfläche No Nein falls Sie die neuen Einstellungen nicht speichern möchten Abbildung...

Page 162: ...en des Setup Assistenten angegeben haben Wenn Sie die gegenwärtige IP Adresse des Access Points ermitteln müssen führen Sie den Setup Assistenten erneut aus Der Assistent durchsucht den Access Point und zeigt dessen IP Adresse an Drücken Sie die Eingabetaste 2 Das Anmeldefenster wird angezeigt Geben Sie admin in das Feld User Name Benutzername ein Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten...

Page 163: ... für Ihr Wireless Netzwerk aus Über diesen Kanal kommunizieren alle Wireless Geräte Network Mode Netzwerkmodus Wählen Sie die Wireless Standards aus die in Ihrem Netzwerk zum Einsatz kommen Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Geräte im Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode Gemischter Modus bei Wenn ausschließlich 802 11g Geräte vorhanden sind wählen Sie G Only Nur...

Page 164: ... überschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schlüssel bei den entsprechenden Produkten manuell ein WEP Key WEP Schlüssel Der eingegebene WEP Schlüssel muss mit dem WEP Schlüssel Ihres Wireless Netzwerks überein...

Page 165: ...mplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfläche Back Zurück um zum vorherigen Fenster zurückzukehren WPA2 Personal Wenn Sie die Sicherheitsmethode WPA2 Personal verwenden möchten wählen Sie WPA2 Personal aus dem Dropdown Menü Security Sicherheit aus WPA2 Personal bedient sich der AES Verschlüsselung ...

Page 166: ...st Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfläche Back Zurück um zum vorherigen Fenster zurückzukehren WPA Enterprise Wenn Sie WPA Enterprise verwenden möchten wählen Sie Disabled Deaktiviert aus Konfigurieren Sie dann die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Access Points Näheres finden Sie in Kapitel 6 Konf...

Page 167: ...Congratulations Herzlichen Glückwunsch wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfläche Online Registration Online Registrierung um den Access Point zu registrieren oder auf die Schaltfläche Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Glückwunsch Die Installation des Wireless G Access Points ist abgeschlossen Wenn Sie komplexere Änderungen an der Konfiguration vornehmen möchten gehe...

Page 168: ...s Das Standardpasswort des Access Points lautet admin Zum Schutz des Access Points sollten Sie ein anderes Passwort festlegen Navigation im Dienstprogramm Es stehen vier Hauptregisterkarten zur Verfügung Setup Einrichtung Wireless Administration Verwaltung und Status Auf den meisten Hauptregisterkarten können zusätzliche Fenster aufgerufen werden Einrichtung Geben Sie die Netzwerk und Moduseinstel...

Page 169: ...Management Verwaltungsfunktionen In diesem Fenster können Sie Änderungen an den Passworteinstellungen vornehmen sowie die Konfigurationsdatei des Access Points sichern und wiederherstellen SNMP Konfigurieren Sie die SNMP Einstellungen Simple Network Management Protocol in diesem Fenster Log Protokoll Nehmen Sie die Protokolleinstellungen für den Access Point in diesem Fenster vor Factory Defaults ...

Page 170: ...as Standardpasswort admin Auf der Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen können Sie ein neues Passwort festlegen Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK Registerkarte Setup Einrichtung Network Setup Netzwerkeinrichtung Als Erstes wird das Fenster Network Setup Netzwerkeinrichtung angezeigt Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Access Points än...

Page 171: ...reinstimmen Default Gateway Standard Gateway Geben Sie die IP Adresse Ihres Netzwerk Gateways ein Das Gateway ermöglicht die Kommunikation zwischen den Computern und dem Internet In den meisten Fällen fungiert der Router als Gateway Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderungen anzuwenden oder auf Can...

Page 172: ...cess Point Client AP Client Bei Wahl dieses Modus kann der AP Client mit einem Remote Access Point innerhalb seiner Reichweite kommunizieren Diese Funktion ist nur mit einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Der Modus ermöglicht es dem AP Client als Client eines Remote Access Points zu fungieren Der AP Client kann nicht direkt mit Wireless Clients kommunizieren Ein se...

Page 173: ...chweite herstellen und dessen Signal erneut übertragen Diese Funktion ist nur mit dem Linksys Wireless G Router Modellnummer WRT54G oder einem weiteren Wireless G Access Point Modellnummer WAP54G einsetzbar Wenn Sie eine Wireless Überträgerumgebung konfigurieren möchten wählen Sie Wireless Repeater Wireless Überträger aus und geben Sie die MAC Adresse des Remote Access Points in das Feld Remote Ac...

Page 174: ...e s LAN MAC Addresses LAN MAC Adressen der Remote Wireless Bridge ein Außerdem müssen Sie die Remote Wireless Bridges Access Points auf den Wireless Bridge Modus einstellen Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwe...

Page 175: ... Sie den Namen des Wireless Netzwerks Ihres Access Points ein Channel Kanal Wählen Sie den entsprechenden Kanal aus der Liste aus All Ihre Wireless Geräte werden auf diesem Kanal übertragen SSID Broadcast SSID Übertragung Mithilfe dieser Funktion können Sie die SSID durch den Access Point übertragen lassen Diese Funktion kann während der Konfiguration des Netzwerks aktiviert bleiben nach Abschluss...

Page 176: ...erknamen eine neue SSID und einen Satz von Schlüsseln Um das Wireless Netzwerk mithilfe von SecureEasySetup zu konfigurieren kehren Sie zur vorherigen Seite dieses Benutzerhandbuchs zurück und befolgen Sie die Anleitungen für die Schaltfläche SecureEasySetup Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderung...

Page 177: ...it einer Länge von 8 bis 32 Zeichen ein Key Renewal Schlüsselerneuerung Legen Sie eine Wartezeit für die Schlüsselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Access Point mit wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderungen anzuwenden oder auf Cance...

Page 178: ...IP und AES mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus TKIP oder AES RADIUS Server RADIUS Server Geben Sie die IP Adresse des RADIUS Servers ein RADIUS Port RADIUS Port Geben Sie die Port Nummer des RADIUS Servers ein Shared Secret Gemeinsames Geheimnis Geben Sie den Schlüssel des gemeinsamen Geheimnisses ein der vom Access Point und RADIUS S...

Page 179: ... für Datenübertragungen zu verwenden ist Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Änderungen anzuwenden oder auf Cancel Changes Änderungen verwerfen um Ihre Änderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe wenn Sie weitere Informationen abrufen möchten WEP Encryption Verschlüsselung Wählen Sie eine WEP Ve...

Page 180: ... verweigern Um den Zugriff zuzulassen klicken Sie auf Permit PCs listed below to access the wireless network Den aufgeführten Computern Zugriff auf das Wireless Netzwerk erlauben MAC 01 25 Geben Sie die MAC Adressen der Computer ein für den Sie den Zugriff steuern möchten Falls über 25 MAC Adressen aufzulisten sind wählen Sie MAC Addresses 26 50 MAC Adressen 26 50 aus dem Dropdown Menü aus Klicken...

Page 181: ...en Wireless Geräten mitgeteilt sodass die Geräte über die möglichen Übertragungsraten des Access Points Bescheid wissen Bei Wahl der Einstellung Default Standard gibt der Access Point bekannt dass er die beste Übertragungsrate automatisch auswählt Die anderen Optionen lauten 1 2Mbps 1 2 MBit s für ältere Wireless Technologie und All Alle zur Bekanntgabe aller Raten Die Grundraten stellen nicht die...

Page 182: ...ngen führen zu einem effizienteren Netzwerkbetrieb allerdings halten sie den PC davon ab in den Energiesparmodus überzugehen Bei höheren Einstellungen kann der PC zwar den Energiesparmodus aktivieren und damit Strom einsparen allerdings werden dadurch Wireless Übertragungen behindert Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert gibt die maximale Größe eines Datenpakets an bevor dies...

Page 183: ...eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei erstellen oder eine Konfigurationsdatei auf dem Access Point speichern Backup Settings Einstellungen sichern Wenn Sie eine Sicherungskopie der Konfigurationsdatei auf einem Computer speichern möchten klicken Sie auf die Schaltfläche Backup Settings Einstellungen sichern und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm Restore Settings Einstellungen w...

Page 184: ...e können maximal zwei Passwörter einrichten Anschließend weisen Sie den einzelnen Passwörtern die gewünschten Zugriffsrechte zu public Öffentlich Geben Sie das erste Passwort ein das den Zugang zu den SNMP Informationen des Access Points gewährt Die Standardeinstellung lautet public Öffentlich Wählen Sie anschließend die Zugriffrechte aus die Sie zuweisen möchten Read Only Lesezugriff oder Read Wr...

Page 185: ...es temporären Protokolls der letzten Access Point Aktivitäten klicken Sie auf diese Schaltfläche Klicken Sie im Fenster View Log Protokoll anzeigen auf die Schaltfläche First Page Erste Seite um die erste Seite der Protokolleinträge anzuzeigen Klicken Sie auf die Schaltfläche Last Page Letzte Seite um die letzte Seite der Protokolleinträge anzuzeigen Durch Klicken auf die Schaltfläche Previous Pag...

Page 186: ...e Funktion enthält die Sie verwenden möchten Aktualisieren der Firmware Notieren Sie sich vor dem Aktualisieren der Access Point Firmware alle Einstellungen die Sie selbst festgelegt haben Nach dem Aktualisieren der Firmware müssen Sie alle eigenen Konfigurationseinstellungen erneut eingeben So aktualisieren Sie die Firmware des Access Points 1 Laden Sie die Firmware Aktualisierungsdatei unter www...

Page 187: ...irmware des Access Points angezeigt Lokales Netzwerk MAC Address MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse der LAN Schnittstelle Local Area Network des Access Points angezeigt AP s IP Address IP Adresse des AP Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Access Points wie sie in Ihrem lokalen Netzwerk angezeigt wird Subnet Mask Subnetzmaske Hier wird die Subnetzmaske des Access Points angezeigt Defau...

Page 188: ...ccess Points aufgeführt Mode Modus Dies gibt über den Modus des Access Points Auskunft Network Name SSID Netzwerkname SSID Hier wird die Haupt SSID des Access Points angezeigt Channel Kanal Hierbei handelt es sich um die Kanal des Access Points für Wireless Übertragungen Security Sicherheit Hier wird die Sicherheitseinstellung für den Access Point angezeigt SSID Broadcast SSID Übertragung Hier seh...

Page 189: ...werk verwendet werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch zur Anwendung Kann ich mit anderen Benutzern des Wireless Netzwerks Multiplayer Spiele spielen Ja wenn das Spiel mehrere Spieler über ein LAN Local Area Network Lokales Netzwerk unterstützt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Spiels Was ist der IEEE 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard für W...

Page 190: ...n Form von Wireless Zugriff auf eine zentrale Datenbank oder Wireless Anwendungen für Außendienstmitarbeiter Was ist Roaming Roaming ermöglicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurücklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden können Vor Verwendung des Roamings muss der Benutzer sicherstellen dass der Computer auf die g...

Page 191: ...rden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine höhere Zuverlässigkeit Integrität und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine größere Bandbreite als bei der Schmalbandübertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoch ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empfänger die Parameter des mittels Bandspreizu...

Page 192: ...egensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ändern können bleibt die MAC Adresse eines Geräts stets gleich und ist dadurch eine äußerst nützliche Kennung im Netzwerk Wie lassen sich Interferenzen vermeiden Interferenzen entstehen wenn mehrere Access Points auf demselben Kanal und nahe aneinander verwendet werden Achten Sie bei der Verwendung von mehreren Access...

Page 193: ...Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb wie WEP oder WPA ist wahrscheinlich auf dem Access Point aktiviert jedoch nicht auf dem Wireless Adapter oder umgekehrt Stellen Sie sicher dass für alle Geräte in Ihrem Wireless Netzwerk dieselben Wireless Sicherheitseinstellungen verwendet werden Wieviele Benutzer kann der Access Point maximal verarbeiten Höchstens 65 diese Zahl hängt jedoch vom Datenvolumen...

Page 194: ... die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 Ändern Sie die WEP Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig Die Schritte 1 bis 5 sollten unbedingt durchgeführt werden um die Netzwerksicherheit zu gewährleisten Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Geräte für den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen...

Page 195: ...die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk ermöglicht Dies erschwert es Hackern mit einer zufällig gewählten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Encryption WEP Verschlüsselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Geräten angesehen Damit werden die ...

Page 196: ... TKIP und AES mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schlüssel ein der für die Verwendung durch das Gerät und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum für Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschlüssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Gerät mit wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind RADIU...

Page 197: ...ieren Sie die Firmware Aktualisierungsdatei auf Ihrem Computer 3 Öffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Access Points 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Upgrade Firmware Firmware aktualisieren 6 Geben Sie im Fenster Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware den Speicherort der Firmware Aktualisierungsdatei in das entsprechende...

Page 198: ...gen auch als Protokoll bezeichnet den alle PCs für die Kommunikation über ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch für Wireless Netzwerke Ihre PCs können nur dann im Wireless Netzwerkbetrieb eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner oder Dateien gemeinsam mit weiteren B...

Page 199: ...ht über einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschlüsselung mit 128 Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die ...

Page 200: ...itraum an Benutzer vermieten statt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers für einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen übersetzt Domäne Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL...

Page 201: ...iten bei der Übertragung über Netzwerkmedien die die ursprüngliche Größe des Pakets nicht unterstützen FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll für die Übertragung von Dateien über ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Gerät zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatiblen Kommunikationsprotokollen Halbduplex Datenübertragung die über eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entw...

Page 202: ...Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der ein Benutzername und Passwortsystem verwendet wird MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem einzelnen Netzwerkgerät zuweist MBit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro ...

Page 203: ...r Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsgerät an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Datenübertragung eine Authentifizierungsmöglichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol Ein VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP über ein...

Page 204: ...rleitung an das Netzwerk überprüft werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Gerät über das der Internetdatenverkehr Ihres LANs weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Gerät zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk über einen festen Pfad Su...

Page 205: ...r Netzwerke übertragen werden Vollduplex Die Fähigkeit eines Netzwerkgeräts Daten gleichzeitig empfangen und übertragen zu können VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsmaßnahme mit der Daten geschützt werden wenn sie über das Internet von einem Netzwerk in ein anderes übertragen werden WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl...

Page 206: ...SecureEasySetup Übertragungsleistung 802 11g i d R 13 5 2 dBm bei normaler Temperatur 802 11b i d R 6 5 2 dBm bei normaler Temperatur Sicherheitsmerkmale WPA WPA2 Linksys Wireless Guard nur USA und Kanada WEP Verschlüsselung MAC Filtering SSID Broadcast aktiviert deaktiviert WEP Schlüssel Bits 64 128 Bit Abmessungen 186 mm x 48 mm x 169 mm B x H x T Gerätegewicht 0 46 kg Stromversorgung Extern 12 ...

Page 207: ...61 Anhang F Spezifikationen Wireless G Access Point Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 bis 85 nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 90 nicht kondensierend ...

Page 208: ...KT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschränkungen hinsichtlich der Gültigkeitsdauer einer stillschweigenden Gewährleistung die oben genannte Beschränkung findet daher unter...

Page 209: ... keine Beschränkungen auf zufällige oder Folgeschäden die oben genannte Beschränkung oder der oben genannte Ausschluss findet daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gewährleistung ist nur in dem Land gültig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA ...

Page 210: ...h Ein und Ausschalten des Geräts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Erhöhen Sie den Abstand zwischen der Ausrüstung oder den Geräten Schließen Sie das Gerät an einen anderen Anschluss als den des Empfängers an Wenden Sie sich be...

Page 211: ...s Point Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1995 5 EG R TTE Richtlinie ...

Page 212: ... die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar PDF Datei auf der Produkt CD Druckversion im Lieferumfang des Produkts PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus Wählen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen finden Sie entsprechende Hinweise im A...

Page 213: ...e in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 30...

Page 214: ...erale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen integrierten bzw externen speziell für diesen Zweck vorgeseh...

Page 215: ...auf die Schaltfläche Eigenschaften 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltfläche Konfigurieren 5 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert 6 Wählen Sie Ausgangsleistung aus 7 Wählen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Menü den Prozentsatz für die Ausgangsleistung des Wireless Adapters aus Windows 2000 1 Öffnen Sie das Fenster Systemsteue...

Page 216: ...aus um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen 1 Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international 2 Klicken Sie auf Ihre Region 3 Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes 4 Klicken Sie auf Produkt 5 Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie 6 Wählen Sie ein Produkt aus 7 Klicken Sie auf den gewünschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisc...

Page 217: ... In Europa E Mail Adresse Belgien support be linksys com Dänemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com France support fr linksys com Großbritannien Irland support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com Österreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schwe...

Page 218: ...A Division of Cisco Systems Inc Modèle Point d accès Sans fil G WAP54G FR Guide de l utilisateur SANS FIL GHz 802 11g 2 4 ...

Page 219: ...ts sont contenus dans ce Guide de l utilisateur Outre ces symboles les définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante Chaque figure diagramme capture d écran ou toute autre image est accompagnée d un numéro et d une description comme ceci Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section Liste des figures Ce point d exclamation...

Page 220: ...ntation 22 Navigation dans l utilitaire 22 Accès à l utilitaire 24 Onglet Setup Configuration Network Setup Configuration réseau 24 Onglet Setup AP Mode Configuration Mode du point d accès 26 Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Paramètres sans fil de base 29 Onglet Wireless Wireless Security Sans fil Sécurité sans fil 31 Onglet Wireless Wireless MAC Filter Sans fil Filtre MAC sans fil...

Page 221: ...ge 43 Questions fréquemment posées 43 Annexe B Sécurité sans fil 47 Mesures de sécurité 47 Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil 47 Annexe C Mise à niveau du micrologiciel 50 Annexe D Aide de Windows 51 Annexe E Glossaire 52 Annexe F Spécifications 59 Annexe G Informations de garantie 61 Annexe H Réglementation 62 Annexe I Contacts 69 ...

Page 222: ...Figure 5 6 Ecran Select the Access Point Sélection du point d accès 12 Figure 5 7 Ecran Password Mot de passe 12 Figure 5 8 Ecran Basic Settings Paramètres de base 13 Figure 5 9 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des paramètres sans fil 13 Figure 5 10 Ecran SecureEasySetup 14 Figure 5 11 Logo SecureEasySetup 14 Figure 5 12 Informations complémentaires Bouton matériel 14 Figure 5 13 In...

Page 223: ...etup Static IP Configuration IP statique 25 Figure 6 4 Ecran Setup AP Mode Configuration Mode du point d accès 26 Figure 6 5 Ecran Site Survey Recherche de site 26 Figure 6 6 Schéma de répéteur sans fil 27 Figure 6 7 Schéma de pont sans fil 28 Figure 6 8 Ecran Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Paramètres sans fil de base 29 Figure 6 9 Appuyez sur le bouton SecureEasySetup de votre client s...

Page 224: ...ans fil avancés 35 Figure 6 21 Ecran Administration Management Administration Gestion 37 Figure 6 22 Ecran Administration SNMP 38 Figure 6 23 Ecran Administration Log Administration Fichier journal 39 Figure 6 24 Ecran View Log Afficher journal 39 Figure 6 25 Ecran Administration Factory Defaults Administration Paramètres d usine 40 Figure 6 26 Ecran Administration Firmware Upgrade Administration ...

Page 225: ... conformément à leur rayon de transmission ils forment un réseau sans fil On parle parfois de réseau local câblél ou WLAN Le point d accès connecte des réseaux sans fil répondant aux normes 802 11g et 802 11b et des réseaux câblés Suivez les instructions de ce Guide pour connecter le point d accès l installer et le configurer pour relier vos différents réseaux Ces instructions devraient s avérer s...

Page 226: ...G Ce chapitre explique comment utiliser l Assistant de configuration pour configurer les paramètres du point d accès Chapitre 6 Configuration du point d accès sans fil G Ce chapitre explique comment utiliser l utilitaire Web du point d accès pour une configuration avancée Annexe A Dépannage Cette annexe décrit les questions fréquemment posées au sujet de l installation et de l utilisation du point...

Page 227: ...ette annexe contient des informations relatives à la garantie du point d accès Annexe H Réglementation Cette annexe contient des informations sur la réglementation du point d accès Annexe I Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support technique ...

Page 228: ...eau câblé et peut doubler l étendue de transmission sans fil réelle de deux ordinateurs dotés d adaptateur sans fil Etant donné qu un point d accès peut transmettre des données dans un réseau la portée de transmission réelle d un réseau d infrastructure peut être doublée Itinérance Le mode Infrastructure prend également en charge les capacités d itinérance des utilisateurs mobiles L itinérance sig...

Page 229: ...s adaptateurs USB utilisés pour tirer parti de la connectivité USB Ces produits sans fil peuvent également communiquer avec un serveur d impression sans fil disposant de la technologie 802 11g ou 802 11b Pour relier votre réseau câblé à votre réseau sans fil connectez le port réseau Ethernet du point d accès à n importe quel commutateur ou routeur Fortes de tous ces éléments et des nombreux autres...

Page 230: ... Cisco arrête de clignoter et demeure orange Pour supprimer le SSID et la clé WPA Personal maintenez le logo Cisco enfoncé pendant dix secondes Le logo Cisco vire à l orange et indique que le point d accès s est réinitialisé avec succès Power Alimentation Rouge Le voyant Power Alimentation s allume lorsque le point d accès est sous tension Act Vert Le voyant Act s allume lorsque le point d accès e...

Page 231: ...ton Reset Réinitialisation pendant environ dix secondes ou utilisez l écran Administration Factory Defaults Administration Paramètres d usine de l utilitaire Web du point d accès Port Power Alimentation Le port Power Alimentation permet de connecter l adaptateur d alimentation du point d accès Figure 3 2 Panneau arrière port point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé po...

Page 232: ...tre commutateur ou routeur réseau Connectez ensuite l autre extrémité du câble réseau au port LAN réseau Ethernet du point d accès 3 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du point d accès Branchez ensuite l adaptateur secteur sur une prise électrique Les voyants du panneau avant s allument dès que le point d accès est sous tension Passez au Chapitre 5 Installation du point d acc...

Page 233: ...ans le champ qui apparaît saisissez D setup exe si D correspond à votre lecteur de CD ROM 2 Dans l écran Welcome Accueil cliquez sur le bouton Click Here to Start Cliquez ici pour démarrer ou Setup Configuration si c est la première fois que vous exécutez l Assistant de configuration Vous avez d autres possibilités Install Linksys Wireless Guard Installation de Linksys Wireless Guard Linksys Wirel...

Page 234: ... votre commutateur ou routeur réseau Puis cliquez sur le bouton Next Suivant 4 L écran indique comment le point d accès devrait être connecté lorsque vous exécutez l Assistant de configuration Connectez l autre extrémité du câble réseau au port réseau Ethernet du point d accès Puis cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 2 Ecran de connexion du câble réseau au routeur ou au commutateur Figure ...

Page 235: ...t Suivant 6 Veillez à ce que les voyants Power Alimentation Act et Link Liaison situés sur le panneau avant du point d accès soient allumés Si ce n est pas le cas vérifiez si vos câbles sont correctement branchés Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant pour continuer Figure 5 4 Ecran Power on the Access Point Mise sous tension du point d accès Figure 5 5 Ecran Check the Access Point s Status Vé...

Page 236: ...ences cliquez sur le point d accès pour le sélectionner Cliquez sur le bouton Yes Oui pour modifier les paramètres ou cliquez sur le bouton No Non pour les conserver 8 Vous êtes ensuite invité à vous connecter au point d accès que vous avez sélectionné Saisissez le mot de passe par défaut admin Cliquez ensuite sur Enter Entrée Vous pouvez modifier le nom d utilisateur et le mot de passe à partir d...

Page 237: ...Mask Masque de sous réseau le masque de sous réseau du point d accès doit être identique à celui de votre réseau Ethernet Default Gateway Passerelle par défaut saisissez l adresse IP de votre passerelle réseau habituellement votre routeur Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Précédent pour revenir à l écran précédent 10 Il existe deux méthodes pour configurer les paramètres sa...

Page 238: ...s utilie pour localiser le bouton matériel SecureEasySetup apparaît Si votre périphérique ne dispose pas d un bouton matériel il a probablement un bouton logiciel Cliquez sur le bouton Next Suivant pour obtenir des instructions afin de localiser le bouton logiciel ou cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir à l écran Configure Wireless Settings Configuration des paramètres sans fil Un écran...

Page 239: ...sur le bouton Next Suivant pour continuer 5 L Assistant de configuration vous invite à vérifier vos paramètres avant de les enregistrer Consignez ces paramètres au cas où vous devriez ultérieurement configurer mahuellement des périphériques non SecureEasySetup Cliquez sur le bouton Yes Oui si vous êtes satisfait de vos paramètres ou cliquez sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas les enregis...

Page 240: ...dresse IP saisie durant l exécution de l Assistant de configuration Si vous devez connaître l adresse IP actuellement utilisée par le point d accès exécutez à nouveau l Assistant de configuration Il analyse le point d accès et vous fournit son adresse IP Appuyez sur la touche Enter Entrée 2 L écran de connexion apparaît Saisissez admin dans le champ User Name Nom d utilisateur Utilisez le mot de p...

Page 241: ...ules Channel Canal sélectionnez le canal de votre réseau sans fil Tous vos périphériques sans fil utiliseront ce canal pour communiquer Network Mode Mode de réseau sélectionnez les normes sans fil utilisées sur votre réseau Si votre réseau est équipé de périphériques 802 11g et 802 11b conservez le paramètre par défaut Mixed Mode Mode mixte Si vous avez uniquement des périphériques 802 11g sélecti...

Page 242: ...as comporter plus de 16 caractères alphanumériques Elle doit correspondre à la phrase mot de passe des autres points de votre réseau sans fil et est uniquement compatible avec les produits sans fil Linksys Si vous avez des produits sans fil non Linksys saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits WEP Key Clé WEP la clé WEP saisie doit correspondre à celle de votre réseau sans fil Pour le cry...

Page 243: ...hrase Phrase mot de passe Plus la phrase mot de passe est longue et complexe plus votre réseau est sécurisé Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Précédent pour revenir à l écran précédent WPA2 Personal Pour utiliser la sécurité WPA2 Personal sélectionnez WPA2 Personal dans le menu déroulant Security Sécurité WPA2 Personal utilise le cryptage AES avec clés dynamiques Saisissez ...

Page 244: ...tre réseau est sécurisé Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou Back Précédent pour revenir à l écran précédent WPA Enterprise Si vous souhaitez utiliser WPA Enterprise sélectionnez Disabled Désactivé et utilisez l utilitaire Web du point d accès pour configurer vos paramètres de sécurité sans fil Reportez vous au Chapitre 6 Configuration du point d accès sans fil G Cliquez sur le bou...

Page 245: ...r 6 L écran Congratulations Félicitations apparaît Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le point d accès ou cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter l Assistant de configuration Félicitations L installation du point d accès sans fil G est terminée Si vous souhaitez effectuer des modifications avancées de la configuration passez au Chapitre 6 Con...

Page 246: ... point d accès est admin Pour sécuriser le point d accès modifiez le mot de passe par défaut du point d accès Navigation dans l utilitaire Il y a quatre onglets principaux Setup Configuration Wireless Sans fil Administration et Status Etat La plupart de ces onglets donnent accès à d autres écrans Configuration Saisissez les paramètres réseau et mode du point d accès Network Setup Configuration rés...

Page 247: ...ran vous permet de personnaliser les paramètres du mot de passe ainsi que de sauvegarder ou de restaurer le fichier de configuration du point d accès SNMP Configurez les paramètres SNMP Simple Network Management Protocol dans cet écran Log Fichier journal Configurez les paramètres du fichier journal du point d accès dans cet écran Factory Defaults Paramètres d usine Utilisez cet écran pour restaur...

Page 248: ...ouveau mot de passe à partir de l onglet Administration Management Administration Gestion Cliquez ensuite sur le bouton OK Onglet Setup Configuration Network Setup Configuration réseau Le premier écran qui s affiche est l écran Network Setup Configuration réseau Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du point d accès Network Setup Configuration réseau Device ...

Page 249: ...ue à celui de votre réseau Ethernet Default Gateway Passerelle par défaut Saisissez l adresse IP de la passerelle de votre réseau La passerelle est le périphérique qui permet à vos ordinateurs de communiquer avec Internet Dans la plupart des cas votre routeur joue le rôle de passerelle Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour a...

Page 250: ... Dans la plupart des cas aucune modification n est requise AP Access Point Client Client PA Point d Accès Dans ce mode le client point d accès peut communiquer avec un point d accès distant de son étendue Cette fonctionnalité s applique uniquement avec un autre point d accès sans fil G modèle WAP54G Ce mode permet au client point d accès d agir comme un client d un point d accès distant Il ne peut...

Page 251: ...tendue et retransmettre son signal Cette fonctionnalité s applique uniquement avec le routeur sans fil G Linksys modèle WRT54G ou un autre point d accès sans fil G modèle WAP54G Pour configurer un environnement de répéteur sans fil sélectionnez Wireless Repeater Répéteur sans fil et saisissez l adresse MAC du point d accès distant dans le champ Remote Access Point s LAN MAC Address Adresse MAC LAN...

Page 252: ...ns fil dans les champs Remote Wireless Bridge s LAN MAC Addresses Adresses MAC LAN des ponts sans fil distants Vous devez également définir les ponts points d accès sans fil distants sur le mode Wireless Bridge Pont sans fil Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Ann...

Page 253: ... informations SSID à l aide d un logiciel de recherche de sites et d accéder sans autorisation à votre réseau principal Cliquez sur Enabled Activé pour diffuser le nom SSID à tous les périphériques sans fil de l étendue Cliquez sur Disabled Désactivé pour augmenter la sécurité du réseau et interdire ainsi l affichage du nom SSID sur les ordinateurs du réseau Current Encryption Cryptage actuel Cett...

Page 254: ...bouton Reset Security Réinitialiser sécurité Un nouvel écran apparaît Vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez réinitialiser vos paramètres de sécurité sans fil Cliquez sur le OK pour continuer Le point d accès génère un nouveau nom de réseau SSID ainsi qu un ensemble de clés Pour configurer votre réseau sans fil à l aide de SecureEasySetup accédez à nouveau à la page précédente du présent ...

Page 255: ...isissez une phrase mot de passe également appelée clé partagée WPA comportant entre 8 et 32 caractères Key Renewal Renouvellement des clés Saisissez un délai de renouvellement des clés pour préciser au point d accès la fréquence à laquelle il doit changer les clés de cryptage Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer v...

Page 256: ...se deux méthodes de cryptage TKIP et AES associées à des clés de cryptage dynamiques Sélectionnez le type d algorithme à utiliser soit TKIP ou AES RADIUS Server Serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez le numéro de port utilisé par le serveur RADIUS Shared Secret Secret partagé Saisissez la clé de secret partagé utilisée par le point d accès et le s...

Page 257: ...ectionnez la clé à utiliser pour les transmissions de données Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez sur Help Aide pour plus d informations WEP Encryption Cryptage Sélectionnez un niveau de cryptage WEP 40 64 bits 10...

Page 258: ...épertoriés d accéder au réseau sans fil Pour autoriser l accès cliquez sur Permit PCs listed below to access the wireless network Autoriser les ordinateurs répertoriés à accéder au réseau sans fil MAC 01 25 Saisissez les adresses MAC des ordinateurs dont vous souhaitez contrôler l accès Si vous souhaitez répertorier plus de 25 adresses MAC sélectionnez MAC Addresses 26 50 Adresses MAC 26 50 dans l...

Page 259: ...aux publiés Les Basic Data Rates Taux de données de base ne sont pas les taux transmis ceux ci peuvent être configurés dans cet écran par le biais du paramètre Transmission Rates Taux e transmission Transmission Rates Taux de transmission Il peut être compris entre 1 et 54 Mbit s Vous devez définir le taux de transmission des données en fonction de la vitesse de votre réseau sans fil Vous avez le ...

Page 260: ...t d économiser l énergie mais il risque de porter atteinte aux transmissions sans fil Fragmentation Threshold Seuil de fragmentation Cette valeur permet de spécifier la taille maximale d un paquet de données avant de le fragmenter et de créer un nouveau paquet Il est préférable de conserver la valeur par défaut de 2 346 Une plus petite valeur signifie de plus petits paquets et par conséquent une a...

Page 261: ...rder et restaurer Dans cet écran vous pouvez créer un fichier de configuration de sauvegarde ou enregistrer un fichier de configuration pour le point d accès Backup Settings Paramètres de sauvegarde Pour enregistrer un fichier de configuration de sauvagarde sur un ordinateur cliquez sur le bouton Backup Settings Paramètres de sauvegarde et suivez les instructions à l écran Restore Settings Restaur...

Page 262: ...nity Communauté SNMP Vous pouvez avoir deux mots de passe maximum Sélectionnez ensuite le niveau d accès que vous souhaitez attribuer à chaque mot de passe public Saisissez le premier mot de passe qui autorise l accès aux informations SNMP du point d accès La valeur par défaut est public Sélectionnez ensuite le niveau d accès que vous souhaitez attribuer Read Only Lecture seule ou Read Write Lectu...

Page 263: ...fficher journal Pour afficher un fichier journal temporaire contenant les dernières activités du point d accès cliquez sur ce bouton Dans l écran View Log Afficher journal cliquez sur le bouton First Page Première page pour afficher la première page des entrées du journal Cliquez sur le bouton Last Page Dernière page pour afficher la dernière page des entrées du journal Cliquez sur le bouton Previ...

Page 264: ...souhaitez utiliser Mise à niveau du micrologiciel Avant de mettre à niveau le micrologiciel du point d accès consignez tous vos paramètres personnalisés Après avoir mis à niveau le micrologiciel vous devrez réintroduire tous vos paramètres de configuration Pour mettre à niveau le micrologiciel du point d accès 1 Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel depuis le site Web de Linksys...

Page 265: ...ologiciel du point d accès Local Network Réseau local MAC Address Adresse MAC L adresse MAC de l interface LAN Local Area Network du point d accès s affiche ici AP s IP Address Adresse IP du PA Cette option affiche l adresse IP du point d accès telle qu elle apparaît sur votre réseau local Subnet Mask Masque de sous réseau Cette option indique le masque de sous réseau du point d accès Default Gate...

Page 266: ...ace sans fil du point d accès s affiche ici Mode Le mode du point d accès est spécifié dans ce champ Network Name SSID Nom du réseau SSID Le principal SSID du point d accès est indiqué ici Channel Canal Le paramètre de canal du point d accès pour la diffusion sans fil est indiqué ici Security Sécurité Le paramètre de sécurité sans fil pour le point d accès est affiché ici SSID Broadcast Diffusion ...

Page 267: ...à des jeux multi joueurs avec d autres utilisateurs du réseau sans fil Oui si le jeu accepte plusieurs joueurs sur un réseau local LAN Pour plus de détails consultez le Guide de l utilisateur du jeu en question Qu est ce que la norme IEEE 802 11b C est une des normes IEEE relatives aux réseaux sans fil La norme 802 11b permet la communication entre du matériel réseau sans fil de différents fabrica...

Page 268: ...eur est identique au point d accès de la zone de couverture dédiée Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse le réseau local LAN sans fil doit incorporer différentes fonctions Chaque nœud et point d accès par exemple doit toujours accuser réception de chaque message Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil même en l absence de transmission de données L application...

Page 269: ... Spectrum utilise une porteuse à bande étroite qui modifie la fréquence en un modèle connu à la fois de l émetteur et du récepteur S il est synchronisé correctement l effet immédiat est le maintien d un canal logique unique Pour un récepteur non concerné le signal FHSS ressemble à un bruit à impulsions courtes Le système DSSS Direct Sequence Spread Spectrum génère un modèle de bit redondant pour c...

Page 270: ...de connaître l étendue exacte de votre réseau sans fil sans le tester Chaque obstacle rencontré entre le point d accès et un ordinateur sans fil génère une perte de signal Les écrans de verre au plomb le métal les sols en béton l eau et les murs réduisent le signal et sa portée Placez d abord le point d accès et votre ordinateur sans fil dans la même pièce et déplacez le progressivement afin d éva...

Page 271: ...r la sécurité de votre réseau il est nécessaire d appliquer au moins les étapes 1 à 5 Menaces liées à la sécurité des réseaux sans fil Les réseaux sans fil sont faciles à trouver Les pirates informatiques savent que pour se connecter à un réseau sans fil les produits réseau sans fil doivent d abord écouter et détecter les messages des balises Ces messages sont faciles à décrypter et renferment la ...

Page 272: ...éseau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent considéré comme la panacée en matière de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette technique fournit seulement un niveau de sécurité suffisant pour compliquer la tâche du pirate informatique Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacité du cryptage WEP 1 Utilis...

Page 273: ...e périphérique et le serveur Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des clés du groupe pour indiquer au périphérique la fréquence à laquelle elle doit changer les clés de cryptage RADIUS Système WEP utilisé conjointement avec un serveur RADIUS ne doit être utilisé que lorsqu un serveur RADIUS est connecté au routeur ou à un autre périphérique Saisissez d abord l adresse IP et...

Page 274: ...ksys com international 2 Extrayez le fichier de mise à niveau du micrologiciel sur votre ordinateur 3 Ouvrez l utilitaire Web du point d accès 4 Cliquez sur l onglet Administration 5 Cliquez sur l onglet Upgrade Firmware Mise à niveau du micrologiciel 6 Dans l écran Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel saisissez l emplacement du fichier de mise à niveau du micrologiciel dans le champ pr...

Page 275: ...s les ordinateurs suivent pour communiquer sur un réseau Il s applique aussi dans le cadre des réseaux sans fil Vos ordinateurs ne peuvent pas exploiter les capacités de votre réseau sans fil si le protocole TCP IP n est pas activé L aide de Microsoft Windows fournit des instructions exhaustives sur l activation du protocole TCP IP Ressources partagées Si vous souhaitez partager des imprimantes un...

Page 276: ...ur ou un périphérique connecté à un réseau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue à chaque périphérique d un réseau AES Advanced Encryption Standard méthode de sécurité qui procède au cryptage symétrique des données par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilisée lors de transmissions sans fil Bande passante capacité de transmission d un périphérique ou d un ...

Page 277: ...nde active en permanence via les lignes téléphoniques traditionnelles DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fréquence qui introduit un modèle de bit redondant pour diminuer les risques de perte de données lors d une transmission DTIM Delivery Traffic Indication Message message intégré aux paquets de données et capable d accroître l efficacité des structures sans fil EAP Extensible A...

Page 278: ...e de transmission de balise données transmises sur un réseau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilisé pour transmettre des données sur un réseau IPCONFIG utilitaire Windows 2000 et XP qui affiche l adresse IP d un périphérique réseau particulier IPSec Internet Protocol Security protocole VPN utilisé pour mettre en œuvre l échange sécurisé de paquets sur la couche I...

Page 279: ...age et de manipulation des informations sur le World Wide Web NNTP Network News Transfer Protocol protocole utilisé pour se connecter à Usenet groups sur Internet Nœud liaison ou point de connexion réseau généralement un ordinateur ou une station de travail Octet unité de données qui comporte habituellement huit bits OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing transmission de fréquence qui sép...

Page 280: ...le réseau Ethernet de fournir données et alimentation PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion à large bande qui outre le transport des données fournit l authentification nom d utilisateur et mot de passe PPTP Point to Point Tunneling Protocol protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Point Protocol d être canalisé par le biais d un réseau IP Ce protocole est égalemen...

Page 281: ... elles sont destinées TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol désigne un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un réseau Téléchargement envoi transmission d un fichier sur un réseau Téléchargement réception réception d un fichier transmis sur un réseau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilisé pour accéder à des ordi...

Page 282: ...crue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Me qui affiche l adresse IP d un périphérique réseau particulier WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs et de périphériques connexes qui communiquent entre eux sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de sécurité sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant être utilisé en association avec un serveur R...

Page 283: ... SecureEasySetup Puissance à l émission 802 11g Typ 13 5 2dBm à température normale 802 11b Typ 16 5 2dBm à température normale Fonctionnalités de sécurité WPA WPA2 Linksys Wireless Guard uniquement aux Etats Unis et au Canada Cryptage WEP filtrage MAC activer désactiver diffusion SSID Bits clé WEP 64 128 bits Dimensions 186 mm x 48 mm x 169 mm L x H x P Poids unitaire 0 46 kg Alimentation Externe...

Page 284: ...60 Annexe F Spécifications Point d accès sans fil G Humidité en fonctionnement 10 à 85 non condensée Humidité de stockage 5 à 90 non condensée ...

Page 285: ...ent pas les restrictions relatives à la durée d une garantie implicite Par conséquent la restriction susmentionnée peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a été modifié sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a p...

Page 286: ...ue des interférences gênantes lors de la réception radio ou télévision détectables en mettant l équipement hors tension puis sous tension l utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences en effectuant les opérations suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance entre l équipement ou les périphériques Branchement de l équipement sur une prise ...

Page 287: ...ans fil G Informations de conformité pour les produits sans fil 2 4 GHz applicable dans l Union européenne et d autres pays suivant la directive européenne 1999 5 CE R TTE Déclaration de conformité selon la directive européenne 1995 5 CE R TTE ...

Page 288: ...ation de conformité est disponible par le biais d une ou plusieurs des options suivantes Le CD du produit comporte un fichier pdf Une copie imprimée est fournie avec le produit Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit Visitez www linksys com international et sélectionnez votre pays ou région Sélectionnez ensuite votre produit Pour toute autre documentation technique reportez vous à...

Page 289: ...ti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be ...

Page 290: ...it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement L utilisation en extérieur n est pas recommandée Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes intégrales ou dédiées externes fournie s avec le matériel Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiqueme...

Page 291: ...u menu déroulant à droite sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l adaptateur sans fil Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Connexions réseau et accès à distance 3 Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés 4 Dans l écran Propriétés cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avancé et sélectionnez Sortie 6...

Page 292: ...Cliquez sur le nom de votre pays de résidence 4 Cliquez sur Produit 5 Cliquez sur la catégorie de produits appropriée 6 Sélectionnez un produit 7 Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez con...

Page 293: ...s résidez Europe Adresse e mail Allemagne support de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norvège support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Portugal support pt linksys com Royaume Uni et Irlande support uk linksys com Suède s...

Search results

Summary of Contents for WAP54G - Wireless-G Access Point

Reviews:

Linksys WAP54G - Wireless-G Access Point, Quick Installation Manual, Page: 41 / 293

Search results

Summary of Contents for WAP54G - Wireless-G Access Point

Reviews: