Subject to modifications
Page 10 of 12
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
User Manual
Operating Instructions
2.6EN-20005-E09
Electrical Data
Rate d voltage ................ ............... ..................... ... 12 /24 VDC
Operating voltage at 12 /24 VDC ... ..................... ...... 9 … 30 V
Residual ripple in relatio n to the operating voltage
1)
... ............... ..................... ............... .............. DIN 41755: ± 5%
Output moto r ................. ....... Trasistor 7 A / short-circuit proof
Reverse polarity protection of the operating voltage inlets yes
Adm. op erating temperature ......... ............... –25 °C ... +70 °C
Prot ection . .................. IP6K 9K (p.c.b. installed in housing)
2 )
EMC
3)
EMC 200 9/19/EC (vehículos)
- Emitte d interference acc. to ........ ............ DIN EN 61000-6-4
- Noise immunity acc. to ............... ............ DIN EN 61000-6-2
Time Setting
Factory setting
- Lubricatin g time .......... ............... ..................... ..... 6 minutes
- St and-by time ............. ............... ..................... .. 6 h ours (fix)
Ran ge of lubrica ting time .............. ....... 2, 4, 6, …, 30 minutes
Technical Data
4273a 00
1)
ATTENTION!
Conside r resid ual ripple of max.
±
5 % to
con nect pumps with direct current version
(in relation to the opera ting voltage acc. to
DIN 417 55).
600 1a02
2)
NOTE
In order to p rotect the printed circuit
board against cond ensation, it has be en
covered with a protective varnish.
600 1a02
3)
NOTE
The pumps correspond to the following
EMC directives:
- for vehicles
A)
………. EMC 20 09/19/EC
A)
marked with the EC approval symbol
(e-icon) on the ty pe identification plate.
Fault: The pump motor does not run
Cause:
Remedy …
by service pe rsonnel
Power supply to the pump interrupted
Â
Ch eck the powe r sup ply to the pump.
Â
If necessary rect ify the fault.
Power supply to th e control p.c.b.
interrupted
Â
Ch eck the line leading from the pump to the control p.c.b.
If the p ower supply is co nnected, the left-hand LED is lit
(see Fig. PCB 10 ).
Power supply from the control p.c.b.
to the motor interrupted
42 73a00
If the lubricating time run s th e righ t-hand L ED is lit (see Fig.
PCB 10).
Co ntrol p.c.b. defective
Â
Ch eck the function of the control p.c.b. (see paragraph „Te st / To trigger an
ad ditional lubrication“). If nece ssary re place the p.c.b.
Troubleshooting
6001a0 2
NOTE
The pump o peration can be stated from the outside by:
- the rotating stirring paddle (e.g. by triggering an additional lubrication cycle)
- the LEDs of the control p.c.b.
