LINCE ITALIA S.p.A.
2
1. INTRODUZIONE
I rilevatori BABY sono stati sviluppati per la protezione di porte e
finestre; essi sono rappresentativi del più alto livello tecnologico
fra i rilevatori anti intrusione a tripla tecnologia gestiti da
microprocessore.
Il profilo snello rende possibile l’installazione tra tapparelle/
persiane e finestre.
Sono dotati di due sensori piroelettrici ed un sensore a microonde.
Funzione antimanomissione innovativa realizzata con
accelerometro su 3 assi a tecnologia MEMS che garantisce la
protezione contro l’apertura del rilevatore, l’antiasportazione
dal muro e, più in generale, qualsiasi tentativo di effrazione.
Protezione antimascheramento tramite scansione a raggi
infrarossi attivi.
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
•
Contenitore in policarbonato e lenti di Fresnel resistenti ai
raggi UV.
•
Design estetico e meccanico particolarmente curato.
•
Scheda elettronica alloggiata in un compartimento ad
elevato grado IP (IP55).
•
Conforme alle norme EN 50131-2-4 grado 3.
•
Funzione CWS
®
(Cross Walking Sensibility): permette di
discriminare la direzione di attraversamento.
•
Installazione elettrica facilitata per mezzo di morsettiera
estraibile.
INDICE
- Istruzioni originali -
1. INTRODUZIONE ................................................................................................2
1.1 CARATTERISTICHE GENERALI ...........................................................2
1.2 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................3
1.3 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI .........................................................3
1.4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....................................................4
2. INSTALLAZIONE...............................................................................................4
2.1 AVVERTENZE GENERALI .....................................................................4
2.2 MONTAGGIO DEL RILEVATORE ..........................................................4
2.3 CABLAGGIO DEL RILEVATORE ..........................................................5
2.4 CONFIGURAZIONE DEL RILEVATORE ................................................5
2.4.1 Descrizione dei DIP-switch ..........................................................5
2.4.2 Descrizione dei LED ....................................................................7
2.4.3 Antimanomissione con accelerometro ........................................7
2.4.4 Installazione interna/esterna ......................................................8
2.4.5 Funzione CWS
®
..........................................................................8
2.4.6 Sensibilità PIR .............................................................................8
2.4.7 Allarme doppio impulso ...............................................................8
2.4.8 Antimascheramento (solo versione AM) ......................................8
2.5 INSTALLAZIONE TIPICA .......................................................................9
2.6 DETERMINAZIONE AREA DI COPERTURA .......................................10
3. ACCESSORI DISPONIBILI ............................................................................. 11
3.1 STAFFA ................................................................................................ 11
3.2 CUNEO ................................................................................................ 11
4. MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE ............................................. 11
5. SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE .............................................................. 11
1. INTRODUCTION ...............................................................................................2
1.1 GENERAL FEATURES ..........................................................................2
1.2 TECHNICAL FEATURES .......................................................................3
1.3 PARTS IDENTIFICATION.......................................................................3
1.4 PACKAGING CONTENT ........................................................................4
2. INSTALLATION .................................................................................................4
2.1 GENERAL PRECAUTIONS ...................................................................4
2.2 INSTALLING THE DETECTOR ..............................................................4
2.3 DETECTOR WIRING ............................................................................5
2.4 DETECTOR SET-UP ..............................................................................5
2.4.1 DIP-switches configuration ..........................................................5
2.4.2 Description of the LEDs ...............................................................7
2.4.3 Antitampering accelerometer ......................................................7
2.4.4 Outdoor/indoor installation ..........................................................8
2.4.5 CWS
®
feature ..............................................................................8
2.4.6 PIR sensibility ..............................................................................8
2.4.7 Double impulse alarm ..................................................................8
2.4.8 Antimasking (AM only version) ....................................................8
2.5 TYPICAL INSTALLATION .......................................................................9
2.6 DETERMINING THE DETECTION AREA ............................................10
3. AVAILABLE ACCESSORIES .......................................................................... 11
3.1 BRACKET ............................................................................................. 11
3.2 WEDGE ................................................................................................ 11
4. MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS ................................................... 11
5. DISPOSAL AND SCRAPPING ........................................................................ 11
- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -
1. INTRODUCTION
The BABY detectors, developed for windows and main doors
protection, are the state-of-the-art in the microprocessor
controlled triple technology intrusion detectors.
Their slim body allows the installation between external windows
and internal closure.
They are provided of two PIRs and a microwave, integrated on
the printed circuit board.
Innovative antitamper function based on a 3 axis accelerometer,
MEMS technology, used as tampering and positioning sensor.
Excellent continuous antimasking technology achieved by active
infrared beams scan.
1.1 GENERAL FEATURES
•
Casing in polycarbonate and Fresnel lenses UV resistant.
•
Carefully developed aesthetic and mechanical design .
•
Electronic board built-in in a compartment matching with the
base, provided of a sealing gasket (IP55).
•
EN 50131-2-4 grade 3 compliant.
•
CWS
®
(Cross Walking Sensibility): to identify the crossing
direction
.
•
Electrical connections by-means of a removable terminal
block for easy installation.
CONTENTS
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con
cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile
per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto
di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o
modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito
www.lince.net per le condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA
S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto dell’ambiente. Tutti i prodotti
ed i processi produttivi sono progettati con criteri di eco-compatibilità.
Il presente articolo è stato prodotto in Italia.
•
L’azienda ha un sistema di gestione della qualità certificato
secondo la norma ISO 9001:2008 (n° 4796 - A)
•
L’azienda ha un sistema di gestione ambientale certificato
secondo la norma ISO 14001:2004 (n° 4796 - E)
•
L’azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul
lavoro certificato secondo la norma ISO 45001:2018 (n° 4796 - I)
The information in this manual has been issued with care, but LINCE
ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or omissions. LINCE
ITALIA S.p.A. reserves the right to improve or modify the products
described in this manual at any time and without advance notice.Terms
and conditions regarding assistance and the product warranty can be
found at LINCE ITALIA’s website www.lince.net. LINCE ITALIA S.p.A.
makes it a priority to respect the environment. All products and production
processes are designed to be eco-friendly and sustainable.
This product has been Made in Italy.
•
The company has a certified system of quality management
according to ISO 9001:2008 (n° 4796 - A) standard.
•
The company has a certified system of environmental
management according to ISO 9001:2004 (n° 4796 - E) standard.
•
The company has a certified system of health and work
security management according to ISO 45001:2018 (n° 4796 - I)
standard.
