SafeMi SHG-01 User Manual Download

Page: 1 / 57

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DE UTILIZARE

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

SHG-01

Summary of Contents for SHG-01

Page 1: ...EN USER MANUAL DE BENUTZERHANDBUCH PL INSTRUKCJA OBS UGI CZ U IVATELSK MANU L SK POU VATE SK PR RU KA HU HASZN LATI UTAS T S RO MANUAL DE UTILIZARE BU UA SHG 01...

Page 2: ...SafeMi Home Sp z o o Ul Krakowska 87 40 391 Katowice PL www safemi com Model SHG 01 TYPE GS869 EN 50194 1 2008...

Page 3: ...e SHG 01 gas detector is suitable for use in residential premises as well as in commercial premises When a threat is detected the device activates a loud alarm siren and optical signaling WARNING The...

Page 4: ...surface area for hidden electrical wiring or pipes Mark a suitable place on the wall according to the two holes in the sensor mounting plate See diagram 2 Drill two 5 0mm diameter holes in the wall an...

Page 5: ...cloth to wipe the housing and the device s air vents to remove dust and dirt build up Never use detergents aerosols hairspray spray deodorant or other solvents in the immediate vicinity of the device...

Page 6: ...tive the siren sounds and you cannot feel gas in the room you can silence the alarm using the TEST HUSH button If even after resetting the sensor in extreme cases where the cause of the leak is not vi...

Page 7: ...OFF Test Device test after pressing the TEST HUSH button FLASH PERMANENTLY DOES NOT LIGHT BLINK 0 5s 1s ALARM SOUNDS ALARM The device has detected gas FLASH PERMANENTLY DOES NOT LIGHT BLINK 0 5s 1s AL...

Page 8: ...o such as force majeure events fire severe weather etc SafeMi Home Sp z o o shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from breach of the warranty terms This warranty d...

Page 9: ...i SHG 01 zertifizierten Gassensor entschieden haben Das Ger t ist f r die Erkennung von Erdgaslecks Methan ausgelegt Der Detektor muss an das Stromnetz angeschlossen werden Der Gasdetektor SHG 01 eign...

Page 10: ...en die Gefahr eines Gaslecks besteht z B K che Heizraum oder Badezimmer 1 berpr fen Sie nach der Bestimmung des Montageorts die Montagefl che auf versteckte elektrische Leitungen oder Rohre Markieren...

Page 11: ...ts mit einem weichen feuchten Tuch ab um Staub und Schmutzablagerungen zu entfernen Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel Aerosole Haarspray Deodorant oder andere L sungsmittel in unmittelbarer N he...

Page 12: ...e das Geb ude und wenden Sie sich an den Gasversorger oder Gasversorger Wenn der Alarm noch aktiv ist die Sirene ert nt und Sie kein Gas im Raum sp ren k nnen k nnen Sie den Alarm mit der TEST HUSH Ta...

Page 13: ...s LICHT NICHT LICHT NICHT AUS Uhr Normale Arbeit GL NZT PERMANENT LICHT NICHT LICHT NICHT AUS Test Ger tetest nach Dr cken der TEST HUSH Taste GL NZT PERMANENT LICHT NICHT BLINKEN 0 5 s 1 s H RBARER...

Page 14: ...er Kontrolle von SafeMi Home Sp Z oo liegen z o o wie Ereignisse h herer Gewalt Feuer Unwetter usw SafeMi Home Sp Z oo z o o haftet nicht f r Neben oder Folgesch den die sich aus einem Versto gegen di...

Page 15: ...ycznej Czujnik gazu SHG 01 nadaje si do u ytkowania w pomieszczeniach mieszkalnych a tak e w lokalach us ugowych Urz dzenie w razie wykrycia zagro enia w cza g o n syren alarmow oraz sygnalizacj optyc...

Page 16: ...erzchni monta owej nie ma ukrytych przewod w elektrycznych ani rur Zaznacz odpowiednie miejsce na cianie zgodnie z dwoma otworami p ytki monta owej czujnika Patrz schemat 2 Wywier dwa otwory o rednicy...

Page 17: ...twory wentylacyjne urz dzenia aby usun zbieraj cy si kurz i brud Nigdy nie u ywaj detergent w aerozoli lakier w do w os w dezodorant w w sprayu ani innych rozpuszczalnik w w bezpo rednim otoczeniu urz...

Page 18: ...ycha syren d wi kow a gaz w pomieszczeniu nie jest wyczuwalny mo na wyciszy alarm przy u yciu przycisku TEST HUSH Je li nawet pomimo resetowania czujnika w skrajnych przypadkach kiedy przyczyna wycie...

Page 19: ...ca WIECI NA STA E NIE WIECI NIE WIECI WY CZONY Test Test urz dzenia po naci ni ciu przycisku TEST HUSH WIECI NA STA E NIE WIECI MRUGA 0 5s 1s ALARM DZWIEKOWY ALARM Urz dzenie wykry o gaz WIECI NA STA...

Page 20: ...odowe itp Firma SafeMi Home Sp z o o nie bierze odpowiedzialno ci za wszelkie szkody przypadkowe lub nast pcze b d ce skutkiem naruszenia warunk w gwarancji Niniejsza gwarancja nie wp ywa na prawa ust...

Page 21: ...k s ov mu nap jen Detektor plynu SHG 01 je vhodn pro pou it v obytn ch i komer n ch prostor ch Kdy je detekov na hrozba za zen aktivuje hlasitou v stra nou sir nu a optickou signalizaci VAROV N Za zen...

Page 22: ...sta mont e zkontrolujte plochu mont n plochy zda neobsahuje skryt elektrick veden nebo potrub Ozna te vhodn m sto na st n podle dvou otvor v mont n desce senzoru viz obr zek 2 Vyvrtejte do zdi dva otv...

Page 23: ...kk m vlhk m had kem ot ete kryt a v trac otvory za zen abyste odstranili usazeniny prachu a ne istot Nikdy nepou vejte v bezprost edn bl zkosti za zen istic prost edky aerosoly laky na vlasy deodorant...

Page 24: ...e budovu a kontaktujte plyn renskou slu bu nebo dodavatele plynu Pokud je alarm st le aktivn zazn sir na a nem ete v m stnosti c tit plyn m ete jej vypnout pomoc tla tka TEST HUSH Pokud i po resetov n...

Page 25: ...Hodinky Norm ln pr ce SHINES TRVALE NESV T NESV T VYPNUTO Test Test za zen po stisknut tla tka TEST HUSH SHINES TRVALE NESV T BLIKAT 0 5 s 1 s ZVUKOV ALARM POPLACH Za zen detekovalo plyn SHINES TRVAL...

Page 26: ...iv po as atd SafeMi Home Sp z o o nenese odpov dnost za jak koli n hodn nebo n sledn kody vypl vaj c z poru en z ru n ch podm nek Tato z ruka nem vliv na va e z konn pr va jako spot ebitele SafeMi Hom...

Page 27: ...nap janiu Detektor plynu SHG 01 je vhodn na pou itie v bytov ch aj komer n ch priestoroch Ke je zisten hrozba zariadenie aktivuje hlasn v stra n sir nu a optick signaliz ciu UPOZORNENIE Zariadenie det...

Page 28: ...lujte povrch mont nej plochy i nie je skryt elektrick vedenie alebo potrubie Ozna te vhodn miesto na stene pod a dvoch otvorov v mont nej doske sn ma a pozri sch mu 2 Do steny vyv tajte dva otvory s p...

Page 29: ...ry pr stroja aby ste odstr nili prach a ne istoty Nikdy nepou vajte v bezprostrednej bl zkosti pr stroja istiace prostriedky aeros ly laky na vlasy dezodoranty v spreji alebo in rozp adl Zariadenie ni...

Page 30: ...znie sir na a v miestnosti nie je c ti plyn m ete ho stlmi pomocou tla idla TEST HUSH Ak aj po resetovan sn ma a v extr mnych pr padoch ke pr ina netesnosti nie je vidite n a alebo nie je mo n ju napr...

Page 31: ...NESVETL VYPNUT Test Test zariadenia po stla en tla idla TEST HUSH IARI TRVALO NESVETL BLIKA 0 5 s 1 s ZVUKOV ALARM ALARM Zariadenie zistilo plyn IARI TRVALO NESVETL BLIKA 0 5 s 1 s ZVUKOV ALARM St i...

Page 32: ...priazniv po asie at SafeMi Home Sp z o o nenesie zodpovednos za ak ko vek n hodn alebo n sledn kody vypl vaj ce z poru enia z ru n ch podmienok T to z ruka nem vplyv na va e z konn spotrebite sk pr va...

Page 33: ...l zati t pell t shoz Az SHG 01 g z rz kel alkalmas lak s kereskedelmi helyis gekben t rt n haszn latra Fenyeget s szlel sekor a k sz l k hangos riaszt si szir n t s optikai jelz st kapcsol be FIGYELE...

Page 34: ...k meghat roz sa ut n ellen rizze hogy nincs e rejtett elektromos vezet k vagy cs a szerel si fel leten Jel lj n meg egy megfelel helyet a falon az rz kel szerel lapj nak k t furata szerint l sd az br...

Page 35: ...z t s szell z ny l sait a por s a szennyez d s elt vol t sa rdek ben Soha ne haszn ljon mos szert aeroszolt hajlakkot dezodor sprayt vagy m s old szert a k sz l k k zvetlen k zel ben Soha ne festse a...

Page 36: ...lg ltat val vagy a g zszolg ltat val Ha a riaszt s tov bbra is akt v a szir na sz lal meg s nem rzi a g zt a szob ban akkor a TEST HUSH gombbal eln m thatja a riaszt st Ha az rz kel vissza ll t sa ut...

Page 37: ...IECI NEM vil g t KI Teszt Az eszk z tesztel se a TEST HUSH gomb megnyom sa ut n Ragyog TART SAN NEM vil g t PISLOG S 0 5 mp ig 1 mp ig HANGOS RIASZT S RIASZT S A k sz l k g zt szlelt Ragyog TART SAN N...

Page 38: ...SafeMi Home Sp z o o nem v llal felel ss get a garanci lis felt telek megszeg s b l ered esetleges vagy k vetkezm nyes k rok rt Ez a garancia nem rinti az n mint fogyaszt t rv nyi jogait SafeMi Home...

Page 39: ...l de gaz SHG 01 este potrivit pentru utilizare n spa ii reziden iale precum i n spa ii comerciale Atunci c nd este detectat o amenin are dispozitivul activeaz o siren de alarm puternic i o semnalizare...

Page 40: ...rifica i suprafa a de montaj pentru cabluri sau conducte electrice ascunse Marca i un loc potrivit pe perete n conformitate cu cele dou g uri din placa de montare a senzorului a se vedea diagrama 2 G...

Page 41: ...e aer ale dispozitivului pentru a ndep rta praful i murd ria Nu folosi i niciodat detergen i aerosoli fixativ spray deodorant sau al i solven i n imediata apropiere a dispozitivului Nu vopsi i nicioda...

Page 42: ...nc activ sirena sun i nu pute i sim i gazul n camer pute i reduce alarma folosind butonul TEST HUSH Dac chiar i dup resetarea senzorului n cazuri extreme n care cauza scurgerii nu este vizibil i sau n...

Page 43: ...tivului dup ap sarea butonului TEST HUSH SHINES IN PERMANENTA NU LUMINA CLIN 0 5s 1s ALARM AUDIBIL ALARMA Dispozitivul a detectat gaz SHINES IN PERMANENTA NU LUMINA CLIN 0 5s 1s ALARM AUDIBIL Mut Ap s...

Page 44: ...vreme sever etc SafeMi Home Sp z o o nu va fi r spunz tor pentru niciun fel de daune accidentale sau consecin e rezultate din nc lcarea condi iilor de garan ie Aceast garan ie nu v afecteaz drepturile...

Page 45: ...SHG 01 GS869 SafeMi SHG 01 SHG 01 DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 46: ...SHG 01 SafeMi SHG 01 10 C 40 C SafeMi SHG 01 1 2 5 0 3 4 5 POWER 3 DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 47: ...TEST HUSH DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 48: ...5 SafeMi SHG 01 TEST HUSH AC 220 240V 50 60Hz DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 49: ...6 LEL 85dB 1 4W 117 4 77 4 36 3 10 C 40 C 0 95 RH 3 5 POWER FAULT ALARM 1 180 0 5s 1s TEST HUSH 0 5s 1s 0 5s 1s TEST HUSH 0 5s 1s 1 30 3 30 DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 50: ...SafeMi Home Sp 3 SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp 3 SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp SafeMi Home Sp DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 51: ...SHG 01 GS869 SafeMi SHG 01 SHG 01 SHG 01 DE PL CZ SK HU RO BU UA EN...

Page 52: ...SafeMi SHG 01 10 C 40 C SafeMi SHG 01 1 2 5 0 3 4 5 POWER 3 DE PL CZ SK HU RO BO UA EN...

Page 53: ...TEST HUSH DE PL CZ SK HU RO BO UA EN...

Page 54: ...5 SafeMi SHG 01 TEST HUSH 220 240 50 60 DE PL CZ SK HU RO BO UA EN...

Page 55: ...6 LEL 85 1 4 117 4 77 4 36 3 10 C 40 C 0 95 3 5 POWER FAULT ALARM 1 180 0 5 1 TEST HUSH 0 5 1 0 5 1 TEST HUSH 0 5 1 1 30 3 30 DE PL CZ SK HU RO BO UA EN...

Page 56: ...SafeMi Home Sp z o o 3 SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o 3 SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o SafeMi Home Sp z o o WEEE DE PL CZ SK HU RO BO UA EN...

Page 57: ...SHG 01 SAFEMI HOME 2021...

Search results

Summary of Contents for SHG-01

Reviews:

Related manuals for SHG-01

Brands by name

Popular brands

SafeMi SHG-01, User Manual

Search results

Summary of Contents for SHG-01

Reviews:

Related manuals for SHG-01

Brands by name

Popular brands