Lincar Annarita 698 TP-SAC Using Instructions And Maintenance Download

Page: 50 / 116

IT----GB

GB----FR

FR mod. 698 TPC– 698 TP-SAC

50/116

CONNECTION TO A FLUE

•

It’s advisable to read, follow and respect what indicated in the

Section Installation.

•

Connect the heating equipment to the flue / chimney verifying that the exhaust pipe does
not enter into the free section of the flue.

•

Employ only tubes supplied by seal gasket.

•

Limitate the use of horizontal tubes (max. 2 meter) and curves.

Insulated Flue

Summary of Contents for Annarita 698 TP-SAC

Page 1: ...ido con caldaia pellets di legno Residential space heating appliances with boiler fired by wood pellets Appareil combustible solide avec chaudi re pellets de bois IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 G...

Page 2: ...nza sar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Sezione Pag Installazione 3 Misure collegamenti 4 Distanze sicurezza 5...

Page 3: ...necessaria al funzionamento Il costruttore declina ogni responsabilit derivante da installazione errata manomissione utilizzo non corretto dell apparecchio uso improprio cattiva manutenzione inosserv...

Page 4: ...omeni di condensazione Pertanto al fine di evitare incrostazioni e o altri spiacevoli inconvenienti dovuti a condense occorre prevedere canne fumarie ben coibentate e sistemi di raccolta condensa norm...

Page 5: ...l apparecchio stesso dei condotti dei gas di scarico e della canna fumaria Una distanza minima da materiali adiacenti infiammabili vedi Distanze di Sicurezza Che il locale sia permanentemente ventilat...

Page 6: ...problemi di compatibilit Per gli apparecchi dotati di acqua sanitaria rapida mod 698 TPC vivamente consigliata l installazione di un addolcitore anche in funzione della durezza dell acqua di rete al...

Page 7: ...fo 4 6 Al termine dell operazione o in caso di calo della pressione durante la disaerazione necessario procedere con il reintegro dell acqua mantenere la pressione a circa 0 8 0 9 bar Disaerazione del...

Page 8: ...l impianto senza che quest ultimo raggiunga temperature di riguardo ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati riportati sulla targhetta siano corrisponde...

Page 9: ...stemi per soffocare le fiamme es utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica e richiedere l intervento dei Vigili del Fuoco Durante l installazione necessario garantire un facile accesso...

Page 10: ...e e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunq...

Page 11: ...TP SAC 11 116 Di seguito si riportano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria Coibentata Canna Fumaria in...

Page 12: ...MENTO ALLA CANNA FUMARIA Eseguire il collegamento dell apparecchio alla canna fumaria del camino esistente assicurandosi che il tubo di uscita fumi non occupi la sezione libera della canna fumaria Uti...

Page 13: ...unque ad attivit con pericolo d incendio PRESA ARIA COMBUSTIONE DIRETTAMENTE DALL ESTERNO Qualora si desiderasse prelevare l aria direttamente dall esterno occorre Utilizzare tubi metallici di diametr...

Page 14: ...Emissioni di CO al 13 di ossigeno Potenza termica utile Max 0 0109 0 0109 Potenza termica utile Min 0 0348 0 0348 Rendimento Potenza termica utile Max 87 1 87 1 Potenza termica utile Min 90 3 90 3 Tem...

Page 15: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 15 116 Curve caratteristiche Circolatore...

Page 16: ...bambini disabili animali ecc Per l apertura della porta focolare utilizzare la dotazione dell apparecchio Il funzionamento corretto della stufa da considerarsi con porta focolare chiusa in caso di ve...

Page 17: ...ne necessario conservare il combustibile in luogo asciutto e protetto dalla sporcizia Messa in funzione La messa in funzione dell apparecchio deve avvenire solamente dopo il completamento delle operaz...

Page 18: ...ambiente rilevata la pressione della caldaia ed il tempo di carica del combustibile All interno dei menu Modifica il valore a video Pulsante 3 P3 Funzionamento normale Accende e Spegne l apparecchio A...

Page 19: ...lla temperatura acqua riscaldamento premendo brevemente il pulsante 6 sar confermato la variazione ed il radiocomando ritorner nella videata precedente REGOLAZIONE Temperatura Sanitario non valido per...

Page 20: ...caso di selezione del sensore posto sul radiocomando prestare attenzione al luogo dove viene collocato o depositato il radiocomando Con il radiocomando fuori da ogni menu nella videata principale prem...

Page 21: ...pellets comincia a cadere nel cestello bruciatore premere il pulsante 3 per fermare la caduta del combustibile nel cestello bruciatore Svuotare il cestello bruciatore dal combustibile caduto e riposi...

Page 22: ...ambiente o la temperatura della caldaia che erano state impostate si spegne e resta in attesa della diminuzione delle temperature STAND BY Spento attesa accensione E stata superata una temperatura imp...

Page 23: ...emperatura troppo elevata 90 C 95 C viene istantaneamente interrotto l apporto di combustibile al fuoco inizia un ciclo di arresto e sul display del radiocomando sar visualizzato il messaggio SICUREZ...

Page 24: ...i pulsanti 1 e 2 per variare il valore visualizzato a video Il pulsante 7 menu accede al menu sottomenu visualizzato Il pulsante 3 ritorna sempre al livello precedente Descrizione MENU Menu 01 SET OR...

Page 25: ...emperatura caldaia impostate inizia la modulazione e si posiziona in funzionamento a potenza 1 per ridurre il consumo di combustibile Nel momento in cui la temperatura scende al di sotto del valore im...

Page 26: ...te 2 scorrere il numero nella parte superiore dello schermo fino ad arrivare al numero 33 f Premere nuovamente il pulsante 7 per confermare la Chiave di Accesso ed entrare nella modalit di modifica ca...

Page 27: ...escludere le programmazioni del giorno M 2 2 02 START 1 GIORNO Inserire orario accensione 07 00 00 00 off M 2 2 03 STOP 1 GIORNO Inserire orario spegnimento 09 00 00 00 off M 2 2 04 START 2 GIORNO Ins...

Page 28: ...e off il PROG 3 per il Mercoled oFF on oFF M 2 3 25 GIOVEDI PROG 3 Attivare on Disattivare off il PROG 3 per il Gioved on on oFF M 2 3 26 VENERDI PROG 3 Attivare on Disattivare off il PROG 3 per il Ve...

Page 29: ...A TELECOMANDO la temperatura ambienta sar rilevata dal radiocomando INTERNA la temperatura ambiente sar rilevata dalla sonda situata nella parte posteriore dell apparecchio Menu 05 MODO STAND BY Impos...

Page 30: ...nde necessario eseguire alcune piccole manutenzioni eseguire le manutenzioni con apparecchio spento e freddo Tutti i GIORNI Pulizia dei condotti fumi Da eseguire con apparecchio spento e rigorosamente...

Page 31: ...lmeno una volta all anno deve essere effettuato un controllo pulizia generale dell apparecchio da parte di un tecnico specializzato In funzione del tempo di utilizzo giornaliero e della qualit del pel...

Page 32: ...ne ordinaria Eseguire correzione pellet menu09 Controllare chiusura coperchio cassetto cenere L impianto termico termosifoni sono tiepidi Apparecchio appena acceso La temperatura ambiente ha raggiunto...

Page 33: ...gamenti elettrici interrotti Rottura motore fumi Verificare il condotto di scarico fumi Verificare collegamenti di alimentazione motore e collegamenti del contagiri encoder Sostituzione motore Errore...

Page 34: ...rocedere alla Correzz Pellet Far visionare l apparecchio da un Centro Assistenza Tecnica Utilizzare un combustibile di migliore qualit Procedere alla Correzz Pellet Verificare posizione sonda fumi Ver...

Page 35: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 35 116...

Page 36: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 36 116...

Page 37: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 37 116...

Page 38: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 38 116...

Page 39: ...i climatici chimici elettrochimici La Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati da cattiva installazione manomissione dell apparecchio uso non appropriato imperizia d uso La Garanzia decad...

Page 40: ...arantee To avoid it will beconsidered IMPROPER USE of theequipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Section Pag Installation 41 Connection measurements...

Page 41: ...lectricity water and steam drains and waste disposal The appliance should be connected to an electrical plant suitable with the declared electrical power of the appliance itself see data plate The man...

Page 42: ...convoyed into the chimney may reach temperatures which may cause condense In order to avoid scalings and or other inconvenient due to condense use well insulated flues and condense collection systems...

Page 43: ...d grant an easy access for the cleaning operations of the appliance itself as well as of gas exhaust ducts and of the chimney A minimal distance from flammable materials see security distances The roo...

Page 44: ...ll necessary to solve compatibility problems Per for the equipped appliances of fast sanitary water mod 698TPC is lively advised the installation of a water softener also according to the hardness of...

Page 45: ...lators disconnectors etc 5 Repeat the venting clean phase 2 times paragraph 4 6 When the operation is ended or in case of pressure drop during the venting phase it s necessary to reinstate water keep...

Page 46: ...nctioning of the entire heating installation to avoid that particular temperatures are reached Connection to the chimney Before connecting the appliance verofy if the technical data reported on the te...

Page 47: ...inspection In case of fire of chimney or flue employ the right system to soffocate the flames and call for firemen The chimney and gas tubes should be easy to log on for every maintenance and cleanin...

Page 48: ...combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimensions and conformations in function of the inclin...

Page 49: ...T GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 49 116 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products Insulated Flue Insulated Flue Masonry insulated flue Masonry insu...

Page 50: ...follow and respect what indicated in the Section Installation Connect the heating equipment to the flue chimney verifying that the exhaust pipe does not enter into the free section of the flue Employ...

Page 51: ...respect what indicated in the paragraphe 1 1 To take air direct from outside it s necessary Use metal tubes of diameter 50 mm or more resistant to temperature of al least 200 C in this area of connec...

Page 52: ...O2 Nominal Heat Output 0 0109 0 0109 Reduced Heat Output 0 0348 0 0348 Efficiency Nominal Heat Output 87 1 87 1 Reduced Heat Output 90 3 90 3 Flue gas temperature Nominal Heat Output C 243 243 Reduced...

Page 53: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 53 116 Characteristic curves Circulator...

Page 54: ...ental capacity or with short experience y knowledge unless they are not controlled or instructed to use by the person responsible for security Employ the specific utensil to open the fire door The cor...

Page 55: ...mplete assembling connection to exhaust fumes duct and to the heating plant A new stove needs to complete the drying process of the paint During the first heatings you can notice the following situati...

Page 56: ...ideo and returns to the previous menu Button 4 P4 In normal working condition you accede to the room temperature modification use P1 e P2 to modify Inside of a menu it allows to run back the different...

Page 57: ...button 6 the modification will be confirmed and the radiocontrol returns to the previous indication REGULATION of Sanitary water Temperature not applicable for version 698TP SAC The appliance is provi...

Page 58: ...rature by mean of the feeler put on the back of the appliance or by mean of the feeler put on the radiocontrol In case you select to use the feeler put on the radiocontrol pay attention to the place w...

Page 59: ...nuous charge of fuel Once the pellet has started to fall into the burner basket press on push button 3 to stop the fall of fuel into the burner basket Empty the burner basket from the fuel and put it...

Page 60: ...ting phase and is now ready to work at the selected power WORK MODULAT Working at reduced power Boiler or room temperature has reach the selected values COOLONG WAITING Function in Stand By Room or bo...

Page 61: ...e starts while on the display of the radiocontrol appears FAILURE DEPRESS Mechanical security thermostat with manual resetting This device is controlling the temperature of the water of the boiler in...

Page 62: ...ent submenu the button 1 and 2 to modify the value shown on the display The button 7 menu accedes to the displayed menu submenu The button 3 returns always to the previous menu MENU description Menu 0...

Page 63: ...erature room or boiler it reduces the power to the minimoum and the display signals WORK MODULAT The appliance remains at the minimoum until one of the temperatures goes under the selected value In ca...

Page 64: ...number 33 f Push again on button 7 to confirm the Access Key and to enter into the modality of combustion modification g Use buttons 1 and 2 to modify the number shown on the display on the upper part...

Page 65: ...hour 17 00 M 2 2 05 STOP 2 DAY Insert extinction hour OFF The program hours will be repeated every day of the week in the same way For a correct execution of the programs set very carefully the data...

Page 66: ...aturday on M 2 3 28 SUNDAY PROG 3 Activate on Disactivate off PROG 3 for Sunday on M 2 3 29 START PROG 4 Insert starting hour 16 00 M 2 3 30 STOP PROG 4 Insert extinction hour 22 30 M 2 3 31 MONDAY PR...

Page 67: ...ate off the stop modality if the set room or boiler temperatures have been exceeded oFF Available selections on oFF ON If the appliance is exceeding 2 C the set value of room or boiler temperature it...

Page 68: ...e effected always with switched off appliance and in cold conditions Every DAY Fume duct cleaning To be effected with appliance switched off and in strictly cold conditions Take the lever placed into...

Page 69: ...ed technician According to the time of the use every day and quality of the pellets it can become necessary to execute these operations more frequently It is advisable that every year a specialized af...

Page 70: ...temperature The Radiocontrol receives interfernce from another radiocontrol of a same appliance It is possible to set up the radiocontrol in order that it reconizes only that kind of appliance Disconn...

Page 71: ...exhaust duct Check electrical connection of the motor and revolotion counter encoder Replace motor Error Fire No fire is noted in the burner basket No pellet feeding Fume feeler Verify pellet availabl...

Page 72: ...cal service center Proceed with Pellet Correct Verification of appliance by a technical service center Utilize better quality of pellet Proceed with Pellet Correct Verify fume feeler position Verify r...

Page 73: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 73 116...

Page 74: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 74 116...

Page 75: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 75 116...

Page 76: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 76 116...

Page 77: ...comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Section Pag Installation 78 Mesures La ages 79 Distances de s curit 80 La ages 81 Donn es Tec...

Page 78: ...est pas responsable au sujet de mauvais installation utilisation pas correcte alt ration usage impropre et mauvais entretien Le la age de l appareil l installation thermique doit tre effectu par perso...

Page 79: ...venable au but d viter incrustations et ou autres inconv nients que le conduit soit bien calorifuge et qu il soit support par des syst mes de collection condens s comme pr vu par les normatives en for...

Page 80: ...eil des conduits sortie fum es et du conduit centrale Une distance minimale de mat riel inflammable Voir distances de s curit La pi ce doit tre toujours ventil selon le normes en force L installation...

Page 81: ...sseur m me en fonction de la duret d eau de r seau au fin d viter de d p t de calcaire dans l changeur rapide qui la longue en r duisent fortement le rendement et donc la capacit de produire d eau cha...

Page 82: ...in de l op ration ou en cas de chute de pression pendant la d sa ration il est n cessaire avancer avec la r int gration de l eau maintenir la pression plus ou moins 0 8 0 9 bar D sa ration du circulat...

Page 83: ...et viter de rejoindre certaines temp ratures LACAGE DE L APPAREIL AU CARNEAU Avant d installer l appareil il faut v rifier que les donn es sur la plaquette soient correspondants ces que Vous avez dem...

Page 84: ...dre ou an carbonique demander l intervention des pompiers Pendant l installation il est n cessaire de garantir un acc s facile pour les interventions de nettoyage de l appareil du conduit de fum es et...

Page 85: ...st dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de combustion avec n importe...

Page 86: ...PC 698 TP SAC 86 116 En suite quelques exemples de r alisation de l enlace pour la sortie des fum es de la combustion Conduit fum es calorifug Conduit fum es en ma onnerie calorifug Conduit fum es en...

Page 87: ...Ex cuter le la age de l appareil au carneau de la chemin e existante en s assurant que le tube de sortie fum es n occupe pas la section libre du carneau Employer exclusivement tuyaux dou s de garnitu...

Page 88: ...l air pr lev e vient directement de l ext rieure il faut Employer tuyaux m talliques de diam tre 50 mm ou plus qui soient r sistantes au temp rature au moins 200 C dans la zone de connexion l appareil...

Page 89: ...Emissions de CO al 13 di Oxyg ne Puissance therm utile Max 0 0109 0 0109 Puissance therm utile Min 0 0348 0 0348 Rendement Puissance therm utile Max 87 1 87 1 Puissance therm utile Min 90 3 90 3 Temp...

Page 90: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 90 116 Courbes caract ristique circulatoire...

Page 91: ...le contact direct avec enfants animaux ou personnes diables Pour l ouverture de la porte feux il faut utiliser les outils en dotation Le fonctionnement correcte du po le est entendu avec porte ferm e...

Page 92: ...primaires sont bris dess ch s et press s jusqu former le combustible en pellets CONSERVATION DU PELLETS Au but de garantir une parfaite combustion il faut conserver le combustible dans un lieu qui so...

Page 93: ...ure relev la pression de la chaudi re et le temps de chargement du combustible A l int rieur du menu Modification le valeur vid o Bounton 3 P3 Fonctionnement normal Allume et Eteint l appareil A l int...

Page 94: ...r gulation de la temp rature eau chauffage en poussant le bouton 6 la modification sera confirm e et le radio guidage va retourner au cran pr c dent REGULATIONS Temp rature Sanitaire pas valide pour...

Page 95: ...ur pos sur le radio guidage dans ce cas l il faut faire attention la position o se trouve le radio guidage Avec le radio guidage hors de chaque menu dans l cran principale pousser le bouton 7 menu Pou...

Page 96: ...hargement en continue du combustible Quand le pellets commence tomber dans le panier br leur pousser le bouton 3 pour arr ter le chargement du pellets dans le panier br leur Vider le panier br leur et...

Page 97: ...ss e l appareil a premi rement r duit la puissance et apr s il s teint Sani TRAVAILLE Production eau sanitaire mod 698TPC La production d eau chaude sanitaire a t demand e et l appareil fonctionne la...

Page 98: ...tat est positionn sur le cot post rieure gauche pour r armer le thermostat il faut d visser le petit couvercle de protection et pousser le pivot du thermostat Contr le temp rature chaudi re La temp ra...

Page 99: ...rent sous menus les boutons 1 et 2 pour changer le valeur visualis vid o Le bouton 7 menu pour entrer dans le menu sous menu visualis Le bouton 3 pour retourner au niveau pr c dent Description MENU M...

Page 100: ...ambiance ou la temp rature chaudi re programm la modulation commence et l appareil commence fonctionner puissance 1 pour baisser la consommation de combustible Si la temp rature baisse au dessus du v...

Page 101: ...ser le num ro dans la partie sup rieure du display jusqu arriver au num ro 33 f Pousser de nouveau le bouton 7 pour confirmer la CLE D ENTREE et entrer dans la modalit de modification carburation g Em...

Page 102: ...endre op ratif ou exclure les programmations journalier M 2 2 02 START 1 JOUR Introduire heure allumage 07 00 00 00 off M 2 2 03 STOP 1 JOUR Introduire heure teignement 09 00 00 00 off M 2 2 04 START...

Page 103: ...tiver off le PROG 3 pour le Mercredi oFF on oFF M 2 3 25 JEUDI PROG 3 Activer on D sactiver off le PROG 3 pour le Jeudi on on oFF M 2 3 26 VENDREDI PROG 3 Activer on D sactiver off le PROG 3 pour le V...

Page 104: ...la sonde temp rature ambiance employer TELECOM S lections disponibles RADIOGUIDAGE INTERIEUR RADIOGUIDAGE la temp rature ambiance sera relev e par le radioguidage INTERNE la temp rature ambiance sera...

Page 105: ...reserv e au techniciens pour r aliser les r gulations de l appareil Nettoyage au soin de l Utilisateur Pour un fonctionnement correcte de l appareil il est n cessaire de faire quelques op rations de e...

Page 106: ...toutes les parties Entretien Ordinaire op ration faire par personnel autoris Au moins une foi par an il est n cessaire de faire un check up g n ral l appareil par un technicien qualifi Comme le temps...

Page 107: ...de fonctionnement Programmer une temp rature ambiance plus lev e Programmer une temp rature de la chaudi re plus lev e Le radio guidage re ois les interf rences d un autre radio guidage d un appareil...

Page 108: ...e alimentation moteur et la age du compte tours encoder Substituer le moteur Erreur Feux Pas relev le feux dans le panier L appareil n est pas aliment par le combustible Sonde fum es V rifier la pr se...

Page 109: ...sistance Technique Avancer avec Correct Pellet Appeler le Centre Assistance Technique Employer un combustible de qualit meilleure Avancer avec Correct Pellet V rifier position sonde fum es V rifier su...

Page 110: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 110 116...

Page 111: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 111 116...

Page 112: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 112 116...

Page 113: ...IT IT IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 113 116...

Page 114: ..._________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 115: ..._________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________...

Page 116: ...IT IT GB GB GB GB FR FR FR FR mod 698 TPC 698 TP SAC 116 116 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE Italy www lincar it info linc...

Search results

Summary of Contents for Annarita 698 TP-SAC

Reviews:

Related manuals for Annarita 698 TP-SAC

Brands by name

Popular brands

Lincar Annarita 698 TP-SAC, Using Instructions And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Annarita 698 TP-SAC

Reviews:

Related manuals for Annarita 698 TP-SAC

Brands by name

Popular brands