FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS - JOHDANTO
2PP[[pTTL S\V[[HT\RZLZ[HUUL ZPSSp VSL[[L Wpp[`U`[ SHP[[LLTTL OHURPU[HHU OHS\HTTL RPPUUP[[pp
O\VTPVUULT\\[HTHHU[pTpUVOQLRPYQHZLURVO[HHU!
[pTpRPYQHULUHU[HHRp`[pUUUVOQLL[SHP[[LLUVPRLHHURp`[[UQHRVYQH\Z[VPTLUWP[LPZPPU!VUZPPZLOKV[[VTHU[pYRLp[p
O\VTPVPKHRHPRRPLYPVOQLL[QV[RHVZVP[[H]H[`RZPURLY[HPZLZ[PQH[\Y]HSSPZLZ[PR\SQL[\ZWVOQHURp`[U"
RPYQHZLU[\SLLVSSHVSLUUHPULUVZHSHP[L[[HQHZLU[\SLLVSSHT``UUPU`O[LPKLZZSHP[[LLUT\RHUH"
[pTpUQ\SRHPZ\U[HPVZHUZPP[pPSTHURPYQHSSPZ[H]HSTPZ[HQHUS\WHHVURPLSSL[[`"
RHPRRP[PLKV[WLY\Z[\]H[[pTpUOL[RLU[\[RPT\Z[\SVRZPPU!]HSTPZ[HQHWP[ppP[ZLSSppUVPRL\KLUT\\[VRZPPU[\V[[LPZZHHU
TPSSpOL[RLSSp[HOHUZHPSTHULYP[`PZPSTVP[\Z[HQHPSTHU]HOPUNVURVY]H\RZLU]HH[PTPZTHOKVSSPZ\\[[H
:\VZP[[LSLTTLZPPZ]HYTPZ[HTHHUHPUHTHOKVSSPZL[T\\[VRZL[
HUOM : siirtopohjan käyttäjän tulee varmistaa, että käyttömaan kaikkia turvallisuusmääräyksiä noudatetaan, ja
että laitetta käytetään yksinomaan siihen tarkoitukseen mihin se on tehty, ja välttää näin kaikki vaaratilanteen
käytön yhteydessä.
KÄYTTÖOHJEET
Tämä kuljetin on suunniteltu taakkojen kuljetukseen ja nostoon laitteella tai säiliöissä tasaisella lattialla, suora-
pohjaisilla ja riittävän lujilla.
2p`[U`O[L`KLZZp
HUOMIOIDA ERITYISESTI
ZL\YHH]H[VOQLL[!
(SRpp
KOSKAAN
HZL[[HRHHZ\\YLTWHH[HHRRHHR\PUTP[pVZVP[L[HHU
“X”
R`S[PZZpR\]H)ZP]\"YHQVP[PUZ\VQLSLL
SHP[L[[H`SPWHPUVS[H
2\]H
“A”
ZP]\RLY[VVR\PURH[HHRRHHZL[L[HHUSHP[[LLUOHHY\RVPOPUQV[[H]pS[`[ppU]HHYH[PSHU[LPS[H
3HP[[LLURp`[[VURPLSSL[[`WHPRVPZZHQVPZZHVUYpQpOK`Z[HPWHSV]HHYH
fSRppHZL[[HRV[HHRRHHTPRpSPOHHY\RH[V]H[UV\Z\HZLUUVZZH
2p`[[SpTW[PSH****.:?0
,UULUSHP[[LLURp`[[pZLUR\U[V[\SLL[HYRPZ[HH
6URPLSSL[[`pR\SQL[[HHLSPU[HY]PRRLP[HZP[LUL[[pULV]H[Z\VYHZZHRVZRL[\RZLZZH]H\U\URHUZZH
3HP[LZPUpUZpLP[HY]P[ZL]HSHPZ[\Z[HT\[[HVUR\P[LURPUZ``[pO\VSLO[PHL[[p]HSHPZ[\ZVUYPP[[p]p[VPTPUUHU
]HS]VTPZLRZP
2`S[[PQVURH[\UU\RZLUHVU
“X”
R\]H)ZP]\VUZL\YHH]HUSHPULU!
Model
=
4(330
Code
=
*6+,
Serial#
=
:(91(5<4,96
Year
=
=(340:;<:=<6:0
RATED LOAD CAPACITY
=
4(2:040;((22(
;H\S\RRV
“Z”
R\]H)ZP]\RLY[VVZPPY[VWVOQHUWHPUVU
/
uom : Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat huolimattomasta käytöstä, muiden kuin alkuperäisten
vaihto-osien käytöstä, tai laitteen väärinkäytöstä.
KÄYTTÖ
3HP[[LLZZHVU]PW\QVRH]VPKHHUZpp[ppLYPHZLU[VVUQV[RHVZP[L[HHUR`S[PZZp
“Y”
R\]H)ZP]\
(ZLU[V!
3
`SOppSSp$3(:2<
(ZLU[V!
1
RLZRLSSp$2<31,;<:
(ZLU[V!
2
HSOHHSSH$56:;6
HUOLTO
Huom : Huollon ja korjaustoimenpiteet voi suorittaa vain siihen valtuutettu henkilökunta.
2\SQL[\ZWVOQHHUVURPLSSL[[`T\\[VZ[`[QHRHPRRPZLSSHPZL[T\\[VRZL[QV[RHYPRRV]H[[\Y]HSSPZ\\ZZppKRZPp2VYQH\Z[LU
QpSRLLUQHLYPW\OKPZ[\Z[HPT\PKLU[\V[[LPKLURp`[UQpSRLLUUL[\SLLWVPZ[HH`TWpYPZ[UW\O[HHUHWP[VZppKRZPp
UV\KH[[HLU3HP[[LLUW\OKPZ[\RZLU`O[L`KLZZpLPZHHRp`[[ppWHSVUHYRVQHW\OKPZ[\ZHPULP[H
Huom : Ainoastaan valmistajan luovuttamat varaosat ovat ainoita hyväksyttyjä.
A)
6/1(04,52626(405,5RH[ZVR\]H*ZP]\!
2PPUUP[pVOQHPUW\TWW\Y`OTppUY\\]PLUH]\SSHT\RHUHWHRRH\RZLZZH
@OKPZ[ppRL[Q\SHZR\UWVSRPTLLURPLY[pLUQHUpPUOLSWV[[HLURPPUUP[`Z
B)
3(:2<5:ff;kRH[ZVR\]H*ZP]\!
1VO[HHOHHY\RH[RVYRLPTWHHUTHOKVSSPZLLUHZLU[VVU
(ZL[[HHVOQHPTLU]PW\HZLU[VVU!RLZRLSSp
=HYTPZ[HHL[[pVOQHPUVUW`Z[`HZLUUVZZH
2PLY[ppZppKPU[pOP[HHZ[PT`[pWpP]ppUR\UULZOHHY\RH[SPPRR\]H[SHZR\Z\\U[HHU
2\USHZR\SPPRLVUHSRHU\[RppU[pRppZppU[Y\\]PHW\VSP[VPZ[HRPLYYVZ[H]HZ[HWpP]ppUQHRPYPZ[pRppZppKPU
6OQH\Z]P]\URp`[U`O[L`KLZZpSHZR\SPPRRLLU[\SLL[HWHO[\HTPZZp[HOHUZHVOQHPTLUHZLUUVZZH
C)
k31@5;(:6RH[ZVR\]H+ZP]\
;HYRPZ[HRHHSQ`U[HZVQVRHR\\RH\ZP
Huom : käyttäkää hydraulista öljyä, paitsi moottoriöljy ja jarru. ÖLJYN
VISKOOSI 30 kategoria 40º ; TOTAALIVOLYYMI 0,3 Lt.
/HHY\RH[HSHHZLUUVZZH[VPTPHZL\YHH]HZ[P!
WVPZ[HHZpPSPUZ\VQHJHY[LYZ\VQ\Z6YPUNQHRVYRRP
TPRpSP[HY]L]HH[PPSPZp[pVSQ`pHPUHTTZpPSU`SpYHQHU`SP
Rp`[[ppW\TWW\H\ZLHTWHHURLY[HHUQV[[HPSTHWVPZ[\\O`KYH\SPZPZ[HVZPZ[H
HZL[[HHWpPU]HZ[HPZLZZHQpYQLZ[`RZLZZpWVPZ[VVUUpOKLURVYRRPZ\VQ\ZQHZ\VQHPU
28
