background image

SV

ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL - INTRODUKTION 

-€YZ[VJOMYpTZ[[HJRHY]P,YM€YH[[5POHY]HS[H[[R€WHKLUUH[YHUZWHSSL[VJOZLKHUILY]P,YH[[

\WWTpYRZHTTHIY\RZOHUKIVRLUZM€SQHUKLHZWLR[LY!

KLUUHIY\RZOHUKIVRNLYNVKHYrKVTO\YNHMMLS[Y\JRLUZRHZR€[HZVJOHU]pUKHZ"

KpYM€YpYKL[HIZVS\[U€K]pUKPN[H[[\WWTpYRZHTTHHSSHM€YLZRYPM[LYZVTILZRYP]LYKL[LURSHZ[LVJOZpRYHZ[LZp[[L[

H[[HU]pUKH[Y\JRLUWr"

M€SQHUKLIY\RZOHUKIVRIL[YHR[HZZVTTHZRPULUZ[PSSILO€YVJOTrZ[LIPMVNHZ]PKKLZZPUR€W"

+L[[HOpM[LMrYPU[LRVWPLYHZ]HYRLUPZPUOLSOL[LSSLYKLS]PZ\[HU;PSS]LYRHYLUZZRYPM[SPNH[PSSZ[rUK"

(SSPUMVYTH[PVUZVTOpM[L[PUULOrSSLYpYIHZLYHKWrKL\WWNPM[LYZVTMHUUZ[PSSNpUNSPNH]PK[Y`JRUPUNLU";PSS]LYRHYLU

YLZLY]LYLYZPNYp[[LU[PSSH[[N€YHpUKYPUNHYWrZPUHWYVK\R[LYUpYZVTOLSZ[\[HUM€Y]HYUPUNVJO\[HUH[[YPZRLYH

Yp[[LSPNHWrM€SQKLY

+pYM€YYrKLY]P,YH[[RVU[YVSSLYHL]LU[\LSSHU`HHU]PZUPUNHY

Obs! Den som är ansvarig för truckens bruk måste försäkra sig om att alla säkerhetsföreskrifter som gäller i 
Ert land tillämpas, och se till attmaskinen bara används till det bruk som den är avsedd för, och und viker att 
riskfyllda situationer uppstår för de personer som använder maskinen.

BRUKSANVISNINGAR

Denna transpallet är gjord för att lyfta och transportera laster på pallar på jämna, platta och motstämna, platta 
och motståndskraftiga golv. När lasten lyfts till önskad höjd minskas onödiga ansträngninger och den fasta 
eller rörliga arbetsplatsen förbättrar sin ergenomicitet. Vid truckens bruk MÅSTE Ni uppmärksamma följande 
föreskrifter :

k]LYSHZ[HHSKYPN[Y\JRLUSHZ[LUZTH_]PR[HUNLZWrTL[HSSIYPJRHU

“X”

IPSK)ZPK"LUTLRHUPZTZR`KKHY[Y\JRLU

TV[€]LYILSHZ[UPUN

2) Bild 

“A”

ZPKILZRYP]LYO\YSHZ[LUZRHWSHJLYHZWrNHMMLSUM€YH[[\UK]PRHYPZRM`SSKHZP[\H[PVULY

KL[pYM€YIQ\KL[H[[HU]pUKH[Y\JRLUPTPSQ€YTLKIYHUKLSSLYL_WSVZPVUYPZR

3HZ[HPU[LNHMMLSUKrKLUpYKLS]PZ\WWO€QK

)Y\RZ[LTWLYH[\Y‡*‡*‡*‡*.:?0

0UUHU5PHU]pUKLY[Y\JRLUZL[PSSH[[KLUM\UNLYHYVYKLU[SPN[

=PK[YHUZWVY[H]SP]ZTLKLSSr[PU[LKLZZHRVTTHPKPYLR[RVU[HR[TLKS`M[[Y\JRLU

4HZRPULUILO€]LYPU[LWSHJLYHZZWLJPLSS[SQ\Z[:L[PSSH[[ILS`ZUPUNLUM€SQLYKLUVYTLYZVTM€YLZRYP]Z

0KLU[PÄRH[PVUZIYPJRHU

“X”

PUULOrSSLYKLZZH\WWNPM[LY!

Model

 = 

MODELL

Code

$26+

Serial#

 = 

:,90,5<44,9

Year

 = 

;033=,92505.:g9

RATED LOAD CAPACITY

 = 

4(?),3(:;505.

“Z”

M€Y[LJRUPUNLUPUMVYTLYHYVT[Y\JRLUZLNUH]PR[

OBS! Tillverkaren ansvarar inte för skador eller olyckor som orsakats av vårdslöshet, bruk av icke originalre-
servdelar och felaktigt bruk av trucken.

MANÖVERSPAK

7r[Y\JRLUZZ[`YLÄUUZLUYLNSHNLZ[rUNZVTRHUZ[pSSHZP[YLSpNLUZLIYPJRH¸@¹ÄN)ZPK

3f.,

3

O€NZ[\WW$:f52505.

3f.,

1

PTP[[LU$;9(5:769;

3f.,

 2

SpUNZ[ULK$<773@-;505.

SKÖTSEL

6N|WVHORFKUHSDUDWLRQHUVNDXWI|UDVDYNYDOLÀFHUDGSHUVRQDO

+L[pYM€YIQ\KL[H[[TVKPÄLYHNHMMLS[Y\JRLUVJOH[[HU]pUKHKLUKrKLUPU[L\WWM`SSLYZpRLYOL[ZRYH]LU

,M[LYYLWHYH[PVULYZRHULKTVU[LYHKLKLSHYVJOH]MHSSZWYVK\R[LY\UKHUY€QHZTLKOpUZ`U[PSSZpRLYOL[ZVJOTPSQ€IL

-

Z[pTTLSZLY=PKYLUN€YPUNH][Y\JRLUMrYPU[LSp[[HU[pUKSPNHWYVK\R[LYHU]pUKHZ

OBS! Vid utbyte av maskinens komponenter får endast Tillverkarens reservdelar användas.
A)

465;,905.(=:;@9,;ZLÄN*ZPK

:p[[MHZ[Z[`YL[WrW\TWHUVYKUPUNLUTLKZRY\]HYUHZVTÄUUZPM€YWHJRUPUNLU"ZHTTHURVWWSHRLKQHU

ULKZpURUPUNZWLKHSLUTLKHU5PZU\YYHYWrKLUM€YH[[\UKLYSp[[HZHTTHURVWWSPUNLU

B)

9,.3,905.(=:f52505.,5ZLÄN*ZPK

:[pSSNHMMLSUPO€NZ[HSpNL

:[pSSZ[`YL[ZYLNSHNLZ[rUNPSpNL[PTP[[LU

2VU[YVSSLYHH[[Z[`YL[pYPSVKYp[[SpNL

:RY\]HSVZZSrZT\[[LYUVJO]YPKSrUNZHT[YLNSLYPUNZZRY\]LUL[[VJOL[[OHS][]HY]TV[ZVSZZRY\]HZLKHU[PSS

T\[[LYU

NHMMLSUI€YZQ\URHKH5PTHU€]YHYYLNSHNLZ[rUNLUVILYVLUKLH]Z[`YL[ZSpNL

C)

631,50=gZLÄN+ZPK

2VU[YVSSLYHVSQLUP]HU]HYZQp[[LTrUHK

OBS! Använd hydraulolja inte motor- eller bromsolja. OLJEVISPACKNINGEN 

30 Cst vid 40°C; TOTALVOLYM 0,3 Lt.

<[M€YM€SQHUKLVWLYH[PVULYTLKULKZpUR[NHMMLS!

(]SpNZUH[HURLUZZR`KKZRrWH6YPUNZWHJRUPUNLUVJOSVJRL[

6TKL[ILO€]ZM`SSWrTLKVSQH[PSSTTMYHU[HURLUZ€]YLRHU[

:p[[PNrUNW\TWLUÅLYHNrUNLYM€YH[[H]SpNZUHS\M[LU\YKLUO`KYH\SPZRHRYL[ZLU

:p[[ZLKHU[PSSIHRZSVJRL[WHJRUPUNLUVJOZR`KKZRrWHU

24

Summary of Contents for GS Basic

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...GS X GS GS G GS30 GS I 800 950 1000 1150 1220 800 950 1000 1150 1220 1350 1500 1800 2000 52 54 55 57 58 61 63 57 68 59 73 60 74 63 79 65 80 88 104 110 126 125 141 132 148 64 66 69 66 68 71 62 64 67 6...

Page 4: ...1350 1168 1633 1000 879 650 827 700 1400 1218 1683 1150 1029 800 977 850 1550 1367 1832 1220 1099 870 1047 920 1620 1437 1902 1350 1229 1000 1177 1050 1750 1566 2031 1500 1379 1150 1327 1200 1900 1715...

Page 5: ...4 GS GS G GS X GS I S2 S4...

Page 6: ...5...

Page 7: ...K PSPaaV UH PSS TPUHaPVUL PU JVUMVYTP n HSSL UVYTH P L PNLU P 3H HYNOL H KP PKLU P JHaPVUL X N WHN W LZZLYL JVZy YPHZZ U H Model MODELLO Code 6 0 Serial 5 4 96 0 90 Year 556 0 6 9 A065 RATED LOAD CAP...

Page 8: ...L SH NHYHUaPH u V LUPIPSL ZLUaH HSJ UH TVKP JH LK ZLUaH HS YP KPZWVZP P P L V HJJLZZVYP TVU H P ZL UVU X LSSP WYLZLU P HSS H V KLSSH LUKP H Z LZZH 3H NHYHUaPH ZHYn V LUPIPSL ZVSV LK LZJS ZP HTLU L WYL...

Page 9: ...PJ SPLY HUZ V Z SLZ JHZ WYt VPY KHUZ SH aVUL K PSPZH PVU U tJSHPYHNL JVUMVYTL H _ UVYTLZ LU PN L Y 3H WSHX L L K PKLU P JH PVU X N WHN ZL YtZ TL HPUZP Model MODELE Code 6 Serial 5 4 96 90 Year 55 65...

Page 10: ...TL ZVU KVUJ n SH JOHYNL KL S HJOL L Y L MHP SL WYVK P KVP v YL WYtZLU t KHUZ SL SPL V SH NHYHU PL WL v YL VI LU L ZHUZ H J UL TVKP JH PVU L ZHUZ KPZWVZP PMZ L V HJJLZZVPYLZ PUZ HSStZ n WHY JL _ X P t...

Page 11: ...Y JR OL THJOPUL KVLZ UV ULLK V IL PU H ZWLJPHSS SPNO LK HYLH V L LY WYV PKL HKLX H L SPNO PUN V JVTWS P O HWWSPJHISL VYRPUN UVYTZ Rating plate X JHU IL O Z Z TTHYPaLK Model MODEL Code 6 Serial 90 5 4...

Page 12: ...L_OPIP LK H OL WSHJL OLYL OL HYYHU TH IL VI HPULK P OV HU JOHUNL HUK P OV V OLY KL PJLZ HUK VY HJJLZZVYPLZ HZZLTISLK L_JLW OVZL L_PZ PUN WVU OL ZHSL P ZLSM OL HYYHU TH IL VI HPULK VUS HUK L_JS ZP LS...

Page 13: ...LY a YHUZWVY PLYLU PL 4HZJOPUL T UPJO TP LPNLULU JOLPU LYMLYU LYZLOLU LYKLU M QLKLU HSS ZVSS L HT YILP ZWSH a LPUL KLU NLS LUKLU 5VYTLU LU ZWYLJOLUKL LSL JO UN VYOHUKLU ZLPU HZ 0KLU P RH PVUZZJOPSK X...

Page 14: ...6Y HU KLT KPL HYHU PLSLPZ UN ILHUZWY JO LYKLU RHUU VOUL fUKLY UNLU UK HUKLYL VYYPJO UNLU UK VKLY HUKLYLZ UPJO ILYLP Z a T LYRH MZaLP W UR TVU PLY LZ A ILO Y VYNLSLN LYKLU A NLZ HUKLU PYK KPL HYHU PLS...

Page 15: ...L PSSH 3H TmX PUH UV WYLJPZH KL PS TPUHJP U WYVWPH L VKHZ THULYHZ HZLN YHYZL KL X L SH aVUH KL PSPaHJP U LZ t PS TPUHKH JVUMVYTL H SHZ UVYTH P HZ PNLU LZ 3H WSHJH KL PKLU P JHJPVU X N WHN ZL W LKL YLZ...

Page 16: ...JHYNV KLS JVTWYHKVY S WYVK J V KL OLJOV KLIL ZLY WYLZLU HKV LU LS S NHY KVUKL SH NHYHU xH LZ mSPKH ZPU UPUN UH TVKP JHJP U ZPU V YVZ KPZWVZP P VZ V HJJLZVYPVZ TVU HKVZ ZPUV HX LSSVZ WYLZLU LZ LU LS T...

Page 17: ...LY UH mYLH VUKL t PSPaHKH TH PS TPUHsqV LT JVUMVYTPKHKL JVT HZ UVYTH P HZ PNLU LZ WSHJH KL PKLU P JHsqV X N WHN WVKL ZLY YLZ TPKH HZZPT Model MODELO Code 0 6 Serial 5 4 96 0 i90 Year 56 65 9 h 6 RATED...

Page 18: ...sqV L ZLT V YVZ KPZWVZP P VZ L V HJLZZ YPVZ TVU HKVZ H UqV ZLY HX LSLZ WYLZLU LZ UV HJ V KH LUKH NHYHU PH ZLYm VI PKH UPJH L L_JS ZP HTLU L HWYLZLU HUKV V WLKPKV LT X HSX LY T KVZ WVU VZ JP HKVZ UH SP...

Page 19: ...M Y JR L THJOPUL OLLM NLLU ZWLJPHSL LYSPJO PUN UVKPN 0U PLKLY NL HS aVYNLU KH KL LYRWSHH Z VSKVLUKL LU V LYLLURVTZ PN KL YLNLSZ LYSPJO PZ L PKLU P JH PLWSHH QL X N ISa RHU VW KL VSNLUKL PQaL RVY ZHTLU...

Page 20: ...HY KL NHYHU PL RHU VYKLU LYRYLNLU aVUKLY LUPNL PQaPNPUN LU aVUKLY HUKLYL NLTVU LLYKL PUYPJO PUNLU LU VM VLILOVYLU KHU KPL LSRL VW OL TVTLU HU LYRVVW HHU LaPN HYLU L NHYHU PL RHU P ZS P LUK VYKLU LYSLL...

Page 21: ...UZPN ZT ZZPNL MVYTrS ZrZVT 6W HYTUPUN HM Y T TLK KLU HYTL TV VYLU KZLUKLY TT 0KLU P RH PVUZ WSHKLU X PSS ZPKL RHU ZHTTLUMH LZ ZrSLKLZ Model MODEL Code 6 Serial 90 5 44 9 Year 265 9 2 065 g9 RATED LOAD...

Page 22: ...LYL HUKYL HUVYKUPUNLY VN LSSLY HUKL KZ Y TLK TPUKYL KL HSSLYLKL HY PSZ LKL LK ZHSNL HYHU PLU RHU KLS RRLUKL VWUrZ LK H YL L MVYLZW YNZLS KLYVT Wr L HM KL Z LKLY ZVT LY HUNP L Wr KLU LKSHN L SPZ L HYH...

Page 23: ...PUNLU LNLU ILS ZUPUN 6TYrKL KLY KLU ISPY IY R ZRHS YL VWWS Z P OLUOVSK PS NQLSKLUKL MVYZRYPM LY 0KLU P RHZQVUZZRPS L X RHU VWWZ TTLYLZ ZVT M SNLY Model MODELL Code 26 Serial 90 5 44 9 Year 265 9 2 165...

Page 24: ...HYL O PZ R UKLU WYLZLU LYLY ZP RYH P LU H KL W UR LY ZVT Z rY P SPZ LU ULKLUMVY HYHU PU ISPY H VTH PZR HUU SSLY L LY N SKPNOL ZWLYPVKLU L LY SV LU LSSLY UrY LU H M SNLUKL O WV LZLY VWWZ rY A Manglende...

Page 25: ...UKLY Y JRLU ZL PSS H KLU M UNLYHY VYKLU SPN PK YHUZWVY H SP ZTLKLS Sr PU L KLZZH RVTTH P KPYLR RVU HR TLK S M Y JRLU 4HZRPULU ILO LY PU L WSHJLYHZ ZWLJPLSS SQ Z L PSS H ILS ZUPUNLU M SQLY KL UVYTLY ZV...

Page 26: ...Y TVU LYH Z Wr KLUUH VT KL H PU L NQVY Z PK ZQpS H PUR WL H WYVK R LU HYHU P RHU LYOrSSHZ LUKHZ VJO LZS HUKL VT M YMYrNHU N YZ Wr L H KL Z pSSLU ZVT r LYNLZ P KLU IPMVNHKL M Y LJRUPUNLU HYHU PU M YMH...

Page 27: ...SVTZLRV Code Serial IXPOSVY YLPXIY Year LZVY QIZIYQL NY RATED LOAD CAPACITY IT1ZLXN 6 TISPQVZNZI N fi_gfb_ Z mr J m h _i_q l f ok _glf n _lkn okp g_lkomfkp WXVYV N V Vfgkn Q_o_mg pdn b i f _lpi o_f g...

Page 28: ...ka fmo modi _iofmokfrd _iofmolkqd bf_o_jd ok kpht _ ok b_gophfk fb n phfgk mokfr fk kp j_mq_hfc f od mo a_ikodo_ g_f ok lf hd _ lkmo_mf_n ENIKOI OPOI E YH H 2 24 7 2 2 7 H 2 0 APAPTHMA 6 6 35 0 80 35...

Page 29: ...UHU HS VTPZLRZP 2 S P QVURH UU RZLUH VU X R H ZP VU ZL YHH HUSHPULU Model 4 330 Code 6 Serial 91 5 4 96 Year 340 6 0 RATED LOAD CAPACITY 4 2 040 22 H S RRV Z R H ZP RLY VV ZPPY VWVOQHU WHPUVU uom Valm...

Page 30: ...HP LP H QVP H ZPPUp LP VSS T U POL RLSSp HR LK VU THOKVSSPZ H ZHHKH HPUVH Z HHU LZP pTpSSp W U OKLZZp SPP LLUp VSL HZZH S L LSVZZH THPUP PZ H WPZ LPZ p HR YH RLHH H VTHH PZLZ P SHPU TppYppTpU HR HQHU...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: