Lifetime SPEED SHIFT 90680, Assembly Instructions Manual

Page: 20 / 44

20

SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAX (x2)
DFA (x2)
4.2
• Attach the short extension arms (AKC) to the backboard brackets in the location shown with the hardware indicated.
• Attachez les bras de rallonge courts (AKC) aux supports du panneau à l’emplacement indiqué à l’aide de la
quincaillerie indiquée.
• Sujete los brazos de extensión cortos (AKC) a los soportes del tablero a la ubicación indicada usando el herraje
indicado.
• Attach the ends of the
long extension arms (AKB)
with only
one hole to the backboard brackets.
• Attachez les
bras de rallonge longs (AKB)
qui ont seulement
un trou aux supports du panneau à l’emplacement
indiqué à l’aide de la quincaillerie indiquée.
• Sujete los extremos de los
brazos de extensión largos (AKB)
(que tienen sólo un agujero) a los soportes del tablero a la
ubicación indicada usando el herraje ilustrada.
4.3
3/4 in/po
(≈19 mm)
(x2)
ABN
ABN
AAX
GBU
AKB AKB
26”
AKB
DFA
AKC
AKC
DFA
ABN
ABN
AAX
GBU
17”
AKC
ABN (x4)
!
• Tighten the centerlock nut (AAX) until it is fl ush
with the end of the bolt.
• Serrez l’écrou de blocage central (AAX) jusqu’à ce
qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• Apriete la tuerca de bloqueo central (AAX) hasta
que esté a ras del extremo del perno.
• DO NOT strike this bolt (GBU) with a mallet! If there is diffi culty
sliding the bolt into place, use a wrench to turn the bolt until it has
advanced into position. Tighten the centerlock nut (AAX) until it is
fl ush with the end of the bolt.
• NE PAS frapper le boulon (GBU) avec un maillet ! S’il y a diffi culté
à faire glisser le boulon en place, utilisez une clé pour tourner le
boulon jusqu’à ce qu’il s’emboîte en place. Serrez l’écrou de blocage
central (AAX) jusqu’à ce qu’il soit au ras de l’extrémité du boulon.
• ¡NO golpee el perno (GBU) con un mazo! Si tiene difi cultad
deslizando el perno en su lugar, use una llave para rotar el perno
hasta que se encaje en su lugar. Apriete la tuerca de bloqueo
central (AAX) hasta que esté a ras del extremo del perno.
!
7 5/8" (≈19,4 cm)
GBU (x2)
7 5/8 in/po (≈19 cm)