19
SECTION 4 (CONTINUED) /
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
4.1
• Secure the
hex bolt (DFC)
to the backboard brackets. Attach both
counterbalance springs (AJY)
to the
hex bolt (DFC)
as shown.
• Attachez le
boulon hexagonal (DFC)
aux supports du panneau. Attachez les deux
ressorts de contre-balancement (AJY)
au
boulon
hexagonal (DFC)
comme illustré.
• Sujete el
perno hexagonal (DFC)
a los soportes del tablero. Sujete ambos
resortes de contrapeso (AJY)
al
perno hexagonal (DFC)
como se muestra.
DFC
(x1)
7 1/2”
7 1/2 in/po (19 cm)
AJY
9/16 in/po
(≈14 mm)
(x2)
DFC
ABB
(x1)
ABB
AJY
• A centerlock nut requires some effort to
thread onto a bolt. See page 4 for details.
• Un écrou de blocage central exigera certain
effort pour le serrer sur un boulon. Voir la
page 4 pour plus de détails.
• Una tuerca de bloqueo central requerirá
un poco de esfuerzo para enroscarlo en el
perno. Ver la página 4 para más detalles.
• If necessary, use a bolt to remove any
excess powder coating from the holes in the
backboard brackets.
• Si nécessaire, utilisez un boulon pour enlever
l’excès de couche de peinture en poudre des
trous dans les supports du panneau.
• Si es necesario, utilice un tornillo para sacar el
exceso de recubrimiento en polvo de los huecos
de los soportes de tablero.
!
Summary of Contents for SPEED SHIFT 90680
Page 37: ...33 NOTES REMARQUES NOTAS...
Page 38: ...34 NOTES REMARQUES NOTAS...
