17
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE) /
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS /
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
3.3
3.4
• Slide the end of the
axle (ABQ)
through the
rim (ALX)
and the
rim pivot bracket (APY)
. Press the
push nut (AAQ)
onto the end of
the axle. Use the 1/2” (≈13 mm) socket head to secure the push nut if needed.
• Faire glisser l’extrémité de l’
essieu (ABQ)
à travers l’
anneau (ALX)
et le
support pivotant de l’anneau (APY)
. Pousser la
rondelle de
retenue (AAQ)
sur l’extrémité de l’essieu. Si besoin, employer la douille de 13 mm (1/2 po) pour fi xer la rondelle de retenue
en place.
• Deslizar el extremo del
eje (ABQ)
por el
aro (ALX)
y el
soporte giratorio del aro (APY).
Presionar la
rondana de fi jación rápida (AAQ)
sobre el extremo del eje. Si hace falta, usar el cubo de 13 mm (1/2 in) para fi jar la rondana de fi jación rápida en su lugar.
• Lay the
backboard (AJI)
on a table or bench. Insert the
U-bolt (AOU)
through the upper part of the opening on the backside of
the backboard
as shown.
• Mettre le
panneau (AJI)
sur une table ou un banc. Insérer le
boulon en « U » (AOU)
à travers le partie supérieure du trou au
verso du panneau
comme indiqué.
• Colocar el
tablero (AJI)
sobre una mesa o un banco. Insertar el
perno en «U» (AOU)
por la parte superior del hueco en la parte
trasera del tablero
como se indica.
ABK (x2)
AAQ (x1)
APY
ALX
ABQ
ABQ
AAQ
APY
ALX
ABK
ALD
EAP
AJI
AOU (x1)
AOU
DFD
1/2" (≈13 mm)
(x2)
1/2" (≈13 mm)
(x2)
•
• Insert the U-Bolt (AOU) through the top holes of the backboard and the rim.
Insert the U-Bolt (AOU) through the top holes of the backboard and the rim.
•
• Insérer le boulon en « U » (AOU) à travers le jeu supérieur des trous du panneau et de l’anneau.
Insérer le boulon en « U » (AOU) à travers le jeu supérieur des trous du panneau et de l’anneau.
•
• Insertar el perno em«U» (AOU) a través de los agujeros superiores del tablero y del aro.
Insertar el perno em«U» (AOU) a través de los agujeros superiores del tablero y del aro.
!!
