19
SECTION 3 (CONTINUED) /
SECTION 3 (SUITE)
/
SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIES REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDAS
3.3
ABD (x2)
3.4
ABI (x2)
ABF (x2)
AAJ (x2)
AJI
AOU
AOX
AOX (x1)
• Insert two
tap bolts (ABI)
, two
washers (ABD)
, and two
rubber washers (ABF)
through the bottom holes in the back of the
rim (ALX)
as shown, and secure the hardware with two
hex T-nuts (AAJ)
.
• Insérez deux
boulons tout fi leté (ABI)
avec
rondelles (ABD)
et les
rondelles en caoutchouc (ABF)
à travers les trous inférieurs
sur la partie arrière de l’
anneau (ALX)
comme illustré, et serrez bien les boulons à l’aide de deux
écrous en « T » (AAJ)
.
• Inserte dos
perno de toda rosca (ABG)
, dos
arandelas (ABD)
, y dos
arandelas de goma (ABF)
a través de los
agujeros inferiores de la placa trasera del
aro (ALX)
en la forma mostrada, y asegure el conjunto con dos
tuercas hexagonales en «T» (AAJ)
.
(x2)
1/2"
(≈13 mm)
ABF
ABF
AAJ
ABI
ABD ABF
ALX
ABI
ABI
AAJ
AAJ
ALX
!
!
• Make sure that the tap bolts (ABI) are
positioned on the outside edge of the
holes as shown.
• Assurez-vous de positionner les boulons
(ABI) sur le bord externedes trous comme
illustré.
• Aseguúrese de ubicar los pernos (ABI) en
el borde externo de los agujeros como se
muestra.
• Do not overtighten the hardware so that the rubber washers bulge.
• Ne pas serrer excessivement les écrous en « T » pour que les écrous en caoutchouc se gonfl ent.
• No apriete demasiado las tuercas en «T» para que se sobresalgan las tercas de goma.
• Place the
rim support channel (AOX)
in the recess on the backside of the
backboard (AJI)
so that the fl at side with holes is
positioned up against the backboard as shown. Then insert the
U-bolt (AOU)
through the upper holes on the backside of
the backboard as shown.
• Mettez le
canal de support de l’anneau (AOX)
dans le recoin dans la surface arrière du
panneau (AJI)
avec le côté plat contre le tableau comme illustré. Ensuite, insérez le
boulon en « U » (AOU)
à
travers les trous supérieurs dans la surface arrière du panneau comme illustré.
• Inserte la
abrazadera de (AOU)
a través de la parte superior de la abertura en de respaldo
del
tablero (AJI)
en la forma mostrada.
