9
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/
SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
Hardware is shown to scale, unless noted otherwise (*) /
La quincaillerie est illustrée à l’échelle, sauf indication contraire (*)
/
Se muestra el herraje a escala, a menos que se indique lo contrario (*)
1.2
1.3
• Insert an
End Cap (AHS)
into the end of the Tube, and continue inserting the Tube until the Cap is fl ush with the
bottom of the Panel.
• Insérer un
capuchon (AHS)
dans l’extrémité du tube, et continuer à insérer le tube jusqu’à ce que le capuchon soit
au ras du bord inférieur du panneau.
• Insertar un
tapón (AHS)
en el extremo del tubo, y continuar insertando el tubo hasta que el tapón esté a ras del
borde inferior del panel.
AHS
AHS
AHS (x2)
AGY
FEJ
• Front of panel
• La partie avant du panneau
• La parte delantera del panel
• Rear of panel
• La partie arrière du panneau
• La parte trasera del panel
Bottom edge
/ Bord inférieur
Borde inferior
•
While another adult holds the
Panel (AGY)
in place, insert a
Wall Square Tube (FEJ)
(one with just two holes—one at
each end) into the square hole at the bottom of the Panel until a few inches hang out the bottom.
(The ID, AGY, is
located on the bottom of the back side of the Panel.) There is also an “R” along the top, inside border.
•
Pendant qu’un autre adulte maintent le
panneau (AGY)
en place, insérer un
tube carré pour le mur (FEJ)
(le tube avec
deux trous seulement — un trou à chaque extrémité) dans le trou carré à la partie inférieure du panneau jusqu’à ce
que quelques centimètres dépasse le bord inférieur.
(L’identifi ant, AGY, est localisé au fond de la face arrière du panneau.) Il
y a, aussi, la lettre « R » le long du bord intérieur supérieur.
•
Mientras que otro adulto mantiene el
panel (AGY)
en su lugar,
insertar un
tubo cuadrado para el muro (FEJ)
(le tube
con sólo dos agujeros, uno a cada extremo) en el agujero cuadrado en la parte inferior del panel hasta que unos
centímetros cuelguen del agujero.
(El identifi cador, AGY, está ubicado cerca del borde inferior de la cara trasera del panel.) Hay,
también, la letra «R» a lo largo del boder interior superior.
AGN
AGN
R
L
GED
Summary of Contents for 1500001
Page 49: ...49 NOTES REMARQUES NOTAS ...
