7
Upustvo za upotrebu
Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge / korišćenje papuče za sve vrste podova
Si ta përdorni
Përdorimi i kokës për dysheme / për të gjitha llojet e dyshemeve
Kako koristiti uređaj
Korištenje papučice za tepih i pod / papučica za sve vrste podova
Користење
Користење на смукалката за тепих и под / смукалка за секаков вид на под
7
➊
Papuča za tepihe i podove (zavisno od modela)
Koka për tapet dhe për dysheme (varet nga modeli)
Papučica za tepihe i podove (ovisno o modelu)
Смукалка за тепих и под (во зависност од моделот)
• Dvopoložajna papuča
Ona je opremljena pedalom koja vam omogućava da promenite položaj
zavisno od vrste poda koji čistite.
• Položaj za meke podne obloge (tepih, ćilim...)
Pritisnite pedalu (
) da spustite četku.
• Položaj za tvrde podne obloge
(pločice, parket...)
.
Obe pozicije pedale su pogodne.
• Koka me 2 pozicione
Koka me 2 pozicione (7) është e pajisur me një pedal (8) që ju lejon të
ndryshoni pozicionin e saj sipas llojit të dyshemesë që do të pastrohet.
• Pozicioni për tapet ose sixhade.
Shtypni pedalin për të ulur furçën.
• Pozicioni për dysheme të fortë
(pllaka, parket, çimento...).
.
Të dy pozicionet e pedalit janë të përshtatshëm.
• Nastavak s dva položaja
Opremljena je papučicom koja omogućava mijenjanje položaja ovisno o vrsti
podloge za čišćenje
• Položaj za tepih ili ćilim
Pritisnite papučicu (
), za spuštanje četke.
• Položaj za čvrstu podlogu
(pločice, parketi)
.
Odgovaraju oba položaja papučice.
• Смукалка со 2 положби
Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подигате нејзината
положба во зависност од типот на подот кој треба да се чисти.
• Положба за тепих или ќилим
Притиснете го педалото (
), за да ја спуштите четката.
• Положба за тврд под
(плочки, паркет)
.
Двете положби на педалото се погодни.
➋
Papuča za sve vrste podova (zavisno od modela)
Koka për të gjitha llojet e dyshemeve (varet nga modeli)
Papučica za sve površine (ovisno o modelu)
Смукалка за сите видови на под (во зависност од моделот)
• Dvopoložajna papuča
Ona je opremljena pedalom koja vam omogućava da promenite položaj
zavisno od vrste poda koji čistite.
• Položaj za meke podne obloge (tepih, ćilim...)
Pritisnite pedalu (
), i četka će početi da rotira
• Položaj za tvrde podne obloge
Pritisnite pedalu
(
),
i četka će prestati da se rotira
• Koka me 2 pozicione
Koka me 2 pozicione (7) është e pajisur me një pedal (8) që ju lejon të
ndryshoni pozicionin e saj sipas llojit të dyshemesë që do të pastrohet.
• Pozicioni për tapet ose sixhade.
Shtypni pedalin (
), pastaj furça do të rrotullohet.
• Pozicioni për dysheme të fortë
Shtypni pedalin (
), pastaj furça do të ndalet.
• Nastavak s dva položaja
Opremljen papučicom koja vam omogućava mijenjanje njegova položaja
ovisno o vrsti podloge za čišćenje
• Položaj za tepih ili ćilim
Pritisnite papučicu (
), čime se pokreće rotiranje četke
• Položaj za tvrdu površinu
Pritisnite papučicu (
), čime se zaustavlja rotiranje četke
• Смукалка со 2 положби
Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подигате нејзината
положба во зависност од типот на подот кој треба да се чисти.
• Положба за тепих или ќилим
Притиснете го педалото (
), потоа четката ќе се врти.
• Положба за тврд под
Притиснете го педалото (
), потоа четката ќе престане да се врти.
Tepih
Tapeti
.
Tepih
.
Тепих
Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge
Pastrimi i kokës së tapetit dhe dyshemesë
Čišćenje papučice za tepih i pod
Чистење на смукалката за тепих и под
• Očistite otvor i četku papuče.
• Pastrimi i vrimës dhe i furçës së kokës.
.
• Očistite otvor i četku papučice.
.
• Исчистете го отворот и четката од смукалката.
Korišćenje papuče za tvrde i meke podne obloge
Pastrimi kokës së tapetit dhe dyshemesë
Čišćenje papučice za tepih i pod
Чистење на смукалката за тепих и под
Pedala
Pedali.
Tepih
.
Педало
Podignite poklopac povlačenjem kopče.
Očistite otvor i četku papuče.
Hapni kapakun duke shtupur gremçin
Pastroni vrimën dhe furçën e kokës.
Otvorite poklopac povlačenjem kukice.
Očistite otvor i četku papučice.
Отворете го капакот со повлекување на куката.
Исчистете го отворот и четката од смукалката.
Tepih
Tapeti
.
Tepih
.
Тепих
Pedala
Pedali.
Tepih
.
Педало
Pod
Dyshemeja
.
Pod / Под
Pod
Dyshemeja
.
Pod / Под
