How to Use
Using carpet and floor nozzle / all floor nozzle
A készülék használata
Szőnyeg- és padlótisztító / univerzális padlótisztító használata
Način upotrebe
Upotreba nastavka za tepih i pod /nastavka za sve podove
Как се използва
Използване на накрайника за килим и под / накрайника за всички
5
➊
Carpet and floor nozzle (depend on model)
Szőnyeg- és padlótisztító (típustól függ)
Nastavak za tepih i pod (ovisno o modelu)
Накрайник за килим и под (в зависимост от модела)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
.
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
press the pedal (
) to lower brush.
• Hard floor position
(tiles, parquets floor)
.
Both pedal position are suitable.
• A 2-állású szívófej
A fejen található pedállal a tisztítófejet a tisztítandó felületnek
.
megfelelően lehet beállítani.
• Kárpit vagy szőnyeg állás
A pedált (
) megnyomva engedje ki a kefét.
• Keménypadló állás
(csempe vagy parketta)
.
A pedál mindkét helyzete használható.
• Nastavak s 2 položaja
Ovaj nastavak je opremljen s papučicom koja vam omogućuje mijenjanje
položaja nastavka ovisno o vrsti poda koji čistite.
• Položaj za tepih ili sag
Pritisnite papučicu (
) za spuštanje četke.
• Položaj za tvrdi pod
(pločice, parket)
.
Podesna su oba položaja papučice.
• Накрайник с 2 положения
Той е оборудван с педал, който ви позволява да сменяте положението
според типа на пода, който се почиства.
• Положение за килим или мокет
Натиснете педала (
), за да спуснете четката.
• Положение за твърд под
(под с плочки, паркет)
.
И двете положения на педала са подходящи.
➋
All floor nozzle (depend on model)
Univerzális padlótisztító (típustól függ)
Nastavak za tvrdi pod (ovisno o modelu)
Накрайник за всички подове (в зависимост от модела)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal (
), then brush is will rotate.
• Hard floor position
Press the pedal (
), then brush will stop rotating.
• A 2-állású szívófej
A fejen található pedállal a tisztítófejet a tisztítandó felületnek megfelelően
lehet beállítani.
• Kárpit vagy szőnyeg állás
A pedált (
), megnyomva a kefe forogni kezd.
• Keménypadló állás
A pedált (
), megnyomva a kefe forgása leáll.
• Nastavak s 2 položaja
Ovaj nastavak je opremljen s papučicom koja vam omogućuje mijenjanje
položaja nastavka ovisno o vrsti poda koji čistite.
• Položaj za tepih ili sag
Pritisnite papučicu (
), za spuštanje četke.
• Položaj za tvrdi pod
Pritisnite papučicu (
), četka će se prestati okretati
• Накрайник с 2 положения
Той е оборудван с педал, който ви позволява да сменяте
положението според типа на пода, който се почиства.
• Положение за килим или мокет
Натиснете педала (
), тогава четката ще се върти.
• Положение за твърд под
Натиснете педала (
), тогава четката ще спре да се върти.
Carpet
Szőnyeg
Tepih
Килим
Cleaning carpet and floor nozzle
A szőnyeg- és padlótisztító fej tisztítása
Čišćenje nastavka za tepih i pod
Почистване на накрайника за килим и под
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Tisztítsa meg a fej nyílását.
• Očistite rupu i četku nastavka.
• Почистете отвора и изчеткайте накрайника.
Cleaning carpet and floor nozzle
A szőnyeg- és padlótisztító fej tisztítása
Čišćenje nastavka za tepih i pod
Почистване на накрайника за килим и под
Pedal
Pedál
Papučica
Педал
Floor
Padló
Pod
Под
Open the cover by pulling the hook.
Clean the hole and brush of the nozzle.
A kart meghúzva nyissa fel a burkolatot.
Tisztítsa meg a fej nyílását.
Otvorite poklopac tako da povučete kuku.
Očistite rupu i četku nastavka.
Отворете капака, като дръпнете скобата.
Почистете отвора и изчеткайте накрайника.
Carpet
Szőnyeg
Tepih
Килим
Pedal
Pedál
Papučica
Педал
Floor
Padló
Pod
Под
