6
Upustvo za upotrebu
Rukovanje usisivačem
Si ta përdorni
Funksionimi i fshesës me korent
Kako koristiti uređaj
Rad sa usisavačem
Користење
Ракување со правосмукалката
➋
Indikator i zvučni alarm
Treguesi dhe tingulli i alarmit
Indikator i zvučni alarm
Индикатор и аларм звук
• Indikator na drški svetli i čuje se alarm kada je rezervoar za
prašinu skoro pun.
.
Nakon otprilike 1 minuta i 30 sekundi, usisivač će se sam
isključiti i čuće se alarm.
.
Ispraznite rezervoar za prašinu pa ponovo koristite usisivač
• Kur drita treguese e dorezës së tubit prej gome ndizet dhe
bie tingulli i alarmit, tregon se qeska e pluhurit është plot.
.
Pas 1 minuti e 30 sekondash, fshesa me korent do të fiket
vetë dhe alarmi do të bjerë alarmi.
.
Boshatisni qeskën e pluhurit dhe përdorni përsëri fshesën
me korent.
• Svjetlosni indikator držača crijeva svijetli i oglasit će se
zvučni alarm kad je spremnik prašine pun.
.
Nakon otprilike 1 minute i 30 sekundi, usisavač će se sam
isključiti i oglasit će se zvučni alarm.
.
Ispraznite spremnik za prašinu i ponovno koristite usisavač.
• Светлото од индикаторот на рачката од цревото е
вклучено а алармот се огласува кога резервоарот за
прашина е полн.
.
По околу 1 минута 30 секунди, правосмукалката сама
се исклучува а алармот се огласува.
.
Испразнете го резервоарот за прашина и повторно
користете ја правосмукалката
➌
Mod parkiranja
Mënyra e vendosjes
Način rada «parkiranje»
Паркирање
• Za odlaganje u toku usisavanja, na primer, da
biste za vreme čišćenja pomerili manji komad
nameštaja ili prostirku, koristite mod parkiranja
(park mode) da bi crevo i papuča stajali čvrsto.
.
Pomerite kopču na papuči u otvor sa strane
usisivača.
• Për të mënjanuar gjatë fshirjes, psh lëvizjen e
ndonjë mobiljeje të vogël ose të tapetit, përdorim
tubin prej gome dhe kokën.
.
Fiksoni gremçin tek koka në vendin e caktuar në
anë të fshesës me korent.
• Za odlaganje uređaja tokom usisavanja, npr. ako
trebate pomaknuti manje komade namještaja
ili ćilime, koristite način rada «parkiranje» kako
biste pričvrstili fleksibilno crijevo i nastavak.
.
Namjestite kukicu na nastavku u otvor sa strane
usisavača.
• За складирање за време на смукање,
на пример за да поместите некое мало
парче мебел или килим, користете го
режимот за паркирање за да го потпрете
флексибилното црево и смукалката.
Клизнете ја куката на смукалката во
страничниот отвор на правосмукалката.
➍
Čuvanje usisivača
Ruajtja
Spremanje
Складирање
• Kada je usisivač isključen i na dugme
i iz utičnice, onda pritisnite dugme za
namotavanje kabla da biste automatski
namotali kabl.
.
Usisivač možete da ostavite u uspravnom
položaju pomeranjem kopče na papuči u
slot sa donje strane usisivača.
• Pasi të keni fikur pajisjen dhe ta keni
hequr nga priza, shtypni butonin (12) për
të mbledhur automatikisht kordonin.
.
Ju mund ta vendosni fshesën me korent
në një pozicion vertikal duke fiksuar tek
koka në vendin e caktuar në anën e
poshtme të fshesës me korent.
• Kad usisavač isključite i izvučete iz
utičnice, pritisnite dugme za uvlačenje
kabla za automatsko namotavanje kabela.
.
Usisavač možete čuvati u okomitom
položaju povlačenjem kukice na nastavku
u otvor na donjoj strani usisavača.
•..
Ако сте ја исклучиле правосмукалката
и сте го потеглиле струјниот кабел од
напојувањето, притиснете го копчето
за премотување на кабелот за да
автоматски го премотате кабелот.
Можете да ја складирате вашата
правосмукалка во вертикална положба
со клизнување на куката од смукалката
во отворот на долната страна од
правосмукалката.
➊
Princip rada
Si ta përdorni
Kako rukovati uređajem
Користење
• Izvucite kabli do željene dužine i utaknite utikač u
utičnicu.
.
Gurnite prekidač na ručki na kraju creva do željene
pozicije.
.
Da biste isključili usisivač, gurnite prekidač u položaj
OFF (isključeno).
.
Pritisnite dugme za namotavanje kabla da biste
namotali kabli usisivača nakon korišćenja.
• Tërhiqeni kordonin elektrik në gjatësinë e dëshiruar dhe
vendoseni në prizë.
.
Vendosni çelësin e kontrollit të dorezës së tubit të
gomës në pozicionin e duhur.
.
Për t’a fikur, zhvendosni çelësin në pozicionin OFF (FIK).
.
Shtupni butonin e kordonit që mbështillet pasi të keni
mbaruar punë.
• Izvucite električni kabl do željene dužine i uključite u
utičnicu
.
Postavite kontrolno dugme držača crijeva na željeni
položaj
.
Za isključivanje, okrenite kontrolno dugme do položaja
OFF..
Pritisnite dugme za namotavanje kabla za uvlačenje
električnog kabla nakon korištenja.
•..
Извлечете го струјниот кабел на посакуваната
должина и ставете го во штекот.
.
Ставете го контролното копче од рачката на
цревото на бараната позиција.
.
За да се исклучи, клизнете го контролното копче на
позиција OFF.
.
Притиснете го копчето за премотување на кабелот
за да го премотате кабелот за струја по употребата.
NAPOMENA
Kada svetli indikator i kada se čuje alarm:
1. Ako je rezervoar za prašinu pun
.
➞
gurnite klizač u položaj OFF i ispraznite rezervoar
2. Usisicač radi bez rezervoara za prašinu
.
➞
gurnite klizač u položaj OFF i vratite rezervoar na svoje mesto
3. Rotirajuća pločica u rezevoaru ne može da se okreće zbog
zapušenja
.
➞
gurnite klizač u položaj OFF i izvadite to što se zaglavilo.
Utikač / Priza
.
Utičnica / Приклучник
Prekidač
Çelësi i kontrollit
.
Kontrolno dugme
.
Контролно копче
Indikator
Treguesi
.
Indikator
.
Индикатор
Dugme za namotavanje kabla
Butoni i kordonit që mbështillet
.
Dugme za uvlačenje kabla
.
Копче за премотување
.
на кабелот
6
SHËNIME
Kur pulson treguesi dhe kur lëshon tinguj alarmi:
1. Qeska e pluhurit është mbushur plot
.
.
➞
rrëshqitni çelësin e dorezës në pozicionin OFF (FIK) dhe zbrazni qeskën
2. Butoni ndizet pa qeskën e pluhurit
.
➞
rrëshqitni çelësin e dorezës në pozicionin OFF (FIK) dhe rifutni qeskën
3. Pllaka rrotulluese kufizohet për shkak të bllokimit
.
➞
rrëshqit çelësin e dorezës në pozicionin OFF dhe hiqni sendet që
e kanë bllokuar
NAPOMENA
Kad svjetlosni indikator bljeska i oglasi se zvučni alarm:
1...
Spremnik za prašinu je pun
.
➞
okrenite dugme na ručci do OFF položaja i ispraznite
spremnik prašine
...
Uređaj je uključen bez spremnika za prašinu
.
.
➞
dugme na ručci je potrebno okrenuti u OFF položaj, te
ponovno pričvrstiti spremnik
3....
Nešto stvara smetnju rotirajućoj ploči u spremniku za prašinu
.
.
➞
povucite dugme na ručci u OFF položaj I uklonite smetnju
.
ЗАБЕЛЕШКА
Кога сијаличката од индикаторот трепери и се слуша аларм :
1...
Резервоарот за прашина е полн
.
.
➞
клизнете го копчето од рачката на позиција OFF и испразнете го
резервоарот за прашина
...
Правосмукалката е вклучена без резервоарот за прашина
.
.
➞
клизнете го копчето од рачката на позиција OFF и ставете го
резервоарот за прашина
3...
Ротирачката плочка во резервоарот за прашина е ограничена при
движењето поради некаква пречка
.
.
➞
клизнете го копчето од рачката на позиција OFF и отстранете ја пречката
...
