LG GT9180AVBW Owner'S Manual Download Page 105 | Manualshive

Page: 105 / 268

background image

DÒLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÍ INSTRUKCE

9

âESK¯

Nestrkejte ruce do
spodku chladniãky.

Ïelezná deska naspodu mÛÏe
zpÛsobit úraz.

ZabraÀte nepoﬁádku v potravinách uvnitﬁ
ledniãky.

Potraviny mohou spadnout v prÛbûhu otevírání a
zavírání ledniãky a poranit osoby.

Chladniãku pﬁená‰ejte s drÏadlem na spodku
pﬁedku a navrchu zadku.

Jinak mohou va‰e ruce
uklouznout a zpÛsobit
úraz.
ProtoÏe je v˘robek tûÏk˘,
manipulace jedním
ãlovûkem mÛÏe zranit
osoby nebo mÛÏe dojít k úrazu.

ProtoÏe otevírání nebo zavírání anebo dveﬁe
domácího baru ledniãky mohou zpÛsobit
zranûní osob, které jsou v blízkosti, dbejte
prosím zv˘‰ené opatrnosti.

Otevírání nebo zavírání
dveﬁí mÛÏe zpÛsobit
pﬁiskﬁípnutí rukou ve
‰tûrbinû dveﬁí nebo úraz
dítûte rohem dveﬁí.

POZOR

Poru‰ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po‰kodit dÛm nebo nábytek.
Prosíme, buìte vÏdy opatrní!

Nedot˘kejte se jídla
nebo balení v
mrazniãce mokr˘ma
rukama.

Mohlo by dojít k omrzlinám.

Do mrazáku nevkládejte lahve.

ZmraÏen˘ obsah lahve ji mÛÏe
poniãit a následnû mÛÏe dojít ke
zranûní od lahve.

2. PouÏívání chladniãky

Pﬁed pﬁipojením k
elektrické energii
umístûte v‰echny
souãásti na
správná místa.

OK

NepouÏívejte adaptér.

NeodstraÀujte kryt na
zadní stranû.

Nikdy na chladniãce
nenechávejte hoﬁící
svíãky nebo kadidlo,
hrozí riziko poÏáru nebo
po‰kození v˘robku.

«
...
103
104
105
106
107
...
»

Summary of Contents for GT9180AVBW

Page 1: ... FREEZER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times www lg com ENGLISH SRPSKI SLOVENâINA SHQIP ÅöãÉÄêëäà HRVATSKI âESK MAGYAR МАКЕДОНСКИ POLSKI R R O O M M Â Â N N Æ Æ ...

Page 2: ... Self Test Controls For Refrigerator Compartment Fast Freezing Child Lock Controls For Freezer Compartment Ice Making Fresh Room Drawer Vegetable Drawer Refreshment Center Water Dispenser SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 17 CLEANING 18 GENERAL INFORMATION 20 w w WARNING 21 BEFORE CALLING FOR SERVICE 22 PRODUCT INFORMATION 23 CONTENTS ...

Page 3: ...0a natural gas with high environmental compatibility but it is also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appl...

Page 4: ...ng your product basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions before using this appliance Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or product damage only WARNING WARNING CAUTION The dedicated outlet should be used Using several devices at one outlet may cause fire The electric leakage breaker...

Page 5: ...the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them It may cause electric shock or short circuit to make fire Make sure to ground for safety Do not ground to gas pipe plastic water pipe or telephone line If there is no ground in the power outlet in the customer s house separately ground to Compressor base Ground Wire Copper Flat More than 30 inches Be sure to use ground...

Page 6: ...d hurt the foot so take precautions Benzene Ether Thinner Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk TheAcademic Medicine TheMedicine Do not place the heavy object or the dangerous object container with liquid on the refrigerato...

Page 7: ...th the appliance When gas is leaked do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately The explosion by spark may cause fire or burn Because this refrigerator uses natural gas isobutene R600a as the environment friendly refrigerant even a small amount 80 90g is combustible When the gas is leaked by the severe damage during delivering installing or using the refrigerator...

Page 8: ...range smell or smoke is detected from the refrigerator disconnect the power plug immediately and contact to the service center It may cause fire Service center Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble repair or alter the refrigerator It may cause injury electric shock or fire Do not use the refrigerator for non domestic purpose storing medicine or testing material using...

Page 9: ... it alone may hurt people or accidents may occur Because opening or closing the door or the home bar of the refrigerator may cause injury to the person around it be careful please Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner Do not put bottle in the freezer It may freeze the contents to break the bottle to cause inj...

Page 10: ...omising performance Technician Use only water If any other liquid is used the operation of the system may be deteriorated If a problem occurs by using any liquid other than water the manufacturer will not be responsible Only water Water Tank Do not use products such as grinding sponge brush iron or even special products to clean stainless steel soap products such as alcohol kerosene gasoline wax o...

Page 11: ...lower it NEXT 1 Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping 2 Install accessories such as ice cube box etc in their proper places They are packed together to prevent possible damage during shipment 3 You have a model with bar type handle assemble the handle according to instruction card 4 Connect the power supply cord or plug to the outlet Don t double up w...

Page 12: ...dge freezer temperature even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the fridge freezer and cause temperature to rise FREEZER COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT Lamp Freezer Door Rack Freezer Door Rack Twisting Ice Serve Type Ice Making Water Tank Leveling Screw Vegetable Partitioner optional Refrigerator Door Rack Vegetable Drawer Shelf Shelf Freezer Temperature Con...

Page 13: ...he refrigerator and freezer compartments not be changed unless necessary This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one temperature control dial for the freezer compartment The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is 3 C The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is 3 T...

Page 14: ...T FREEZING button CHILD LOCK Press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds to lock the child lock When it is locked the Lock LED will be on and the other button will not operate To unlock press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds again CHILD LOCK CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT To lower the temperature in the freezer turn the knob right and set to a higher number To raise the temper...

Page 15: ... the front pocket and slightly lift it up Then pull it forward to tilt the transparent door bin 2 Closing Then place the door bin in its original position until you hear a click Twisting Ice Serve Type To make ice cubes fill the ice tray with water and insert in its position To remove ice cubes hold the lever of the tray and pull turn gently Then ice cubes drop in to the ice cube box Ice Cube Box ...

Page 16: ...er tank being in position Necessarily separate the water tank to clean it or not to use it When the water tank is not in position after filling it with water water can leak out by the valve pushed NOTE Cover Cap W ATER PUSH Putting water in the water tank 1 Open the cover cap and pour water into the water tank 2 Close the cover cap 3 You can use the upper basket after removing the water tank if yo...

Page 17: ...efreeze food that has been thawed This causes loss of taste and nutrition When storing frozen food like ice cream for a long period place it on the freezer shelf not in the door rack Two stars section Two stars section means the space stored at 12 C 18 C Freezer foods for short terms storage REFRIGERATOR COMPARTMENT Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves it could freeze upo...

Page 18: ...tion of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean damp cloth and then dry INTERIOR PARTS Wash compartment shelves door racks storage trays and magnetic door seals etc Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean damp cloth and then dry w WARNING Always r...

Page 19: ...r Dry the water with a cloth WATER DISPENSER Grille Wipe with a wet cloth and dry with a dry cloth W ATER PUSH Water Tank 1 Putting the Water Is not necessary to remove the water tank in order to supply it 2 Disassembly Lift the water tank gripping a side and bottom of water tank 3 Assembly If by some cause removes the water tank place again the water tank on its original position Verify that the ...

Page 20: ...gerator To avoid damaging the leveling screw s turn them all the way into the base ANTI CONDENSATION PIPE The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm especially just after installation Don t be alarmed This is due to the anti condensation pipe which pumps hot refrigerant to prevent sweating on the outer cabinet wall w w CAUTION Electrical Shock Hazard Before replacing a bur...

Page 21: ...nded Improper use of the grounding plug can result in an electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded DO NOT MODIFY OR EXTEND THE POWER CORD LENGTH It will cause electric shock or fire VERY DANGEROUS ATTRACTION An empty refrigerator can be a dangerous ...

Page 22: ...en place or leveling screw needs adjusting Unnecessary objects placed in the back side of the refrigerator Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped Interior needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Door may have been left ajar DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by t...

Page 23: ...Free Standing Frost Free 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Refrigerator Freezer Weight kg Free standing Built in Defrost system Sound Power dB Energy Class Energy Consumption kWh year Temperature rise time hr Freezing Capacity kg 24hr Refrigerant Star Rating Climate Class Climate Class N T This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 43 C GT9180AVBW Net P...

Page 24: ......

Page 25: ...MANUALI I PERDORIMIT FRIGORIFERI NGRIRËSI Ju lutem lexoni këtë manual pronesie me kujdes para perdorimit dhe mbajeni për referencë në të gjitha kohët P No MFL67085713 www lg com SHQIP ...

Page 26: ...r kompartimentet e frigoriferit Ngririje e shpejtë Bllokimi nga fëmijët Kontrolli për kompartimentet e frigoriferit Akull bërësi Sirtari i dhomës së ftohtë Tharës perimesh Qendra e rifreskimit Shpërndarës uji SUGJERIME NË RUAJTJEN E USHQIMEVE 17 PASTRIM 18 INFORMACIONE TE PËRGJITHSHME 20 w w VINI RE 21 PARA SE TE THËRRISNI SHËRBIMET 22 ETIKETA E PRODUKTIT 23 PËRMBAJTJA ...

Page 27: ...rigorifer R600a gaz natyral me përshtatshmëri të lartë me ambientin por që është i djegshëm Kur ta transportojmë apo ta instalojmë këtë pajisje duhet të sigurohemi se asnjë pjesë e frigoriferit është e dëmtuar Rrjedhja e ftohësit jashtë tubave mund të shkaktojë dëmtime të syrit Nëse gjendet një rrjedhje shmangni çdo flakë ose burime të mundshme të tilla dhe ajrosni dhomën ku ndodhet pajisja për di...

Page 28: ...riza e korrentit te jete mbi apo te shtypet ne pjesën e pasme te frigoriferit Uji mund te rrjedh ose priza mund te dëmtohet gjë qe shkakton zjarr ose shok elektrik MASA SIGURIE BAZË 1 Kur lidhet energjia Ti mund të vritesh ose të dëmtohesh seriozisht nëse nuk ndjek udhëzimet Për të reduktuar rrezikun e një shoku elektrik ose dëmtimi të personave që përdorin produktin bazë për sigurinë janë paranda...

Page 29: ...yerje dhe elektrik shok Sigurohu të përdorësh tensionin e duhur për prizën Sigurohu të përdorësh kordonë shtesë të duhur kur ato përdoren Bëhet shkak për zjarr Nëse kordoni apo priza janë të dëmtuar apo mbajtëset spinës janë liruar mos i përdorni Mund të shkaktojë shok elektrik ose qark të shkurtër dhe zjarr Mos e zgjasni ose modifikoni gjatësinë e spinës Shkaktohet shok elektrik ose zjarr nga dëm...

Page 30: ...dicine Mos vendosni vazo lulesh tasa mjekime kozmetike ose kontenier tjetër me ujë mbi frigorifer Mund te shkaktoj zjarr shok elektrik ose plagosje duke rene poshtë 2 Kur përdorni frigoriferin Mos vendosni objekte te renda ose te rrezikshme kontenier me likuid ne frigorifer Mund te bjer e te shkaktoj plagosje zjarr ose shok elektrik kur hapet ose mbyllet dera Ndaloni fëmijët në përdorimin e këtij ...

Page 31: ...ose përdorimi i frigoriferit çdo shkëndije mund te shkaktoj zjarr ose djege Mos përdorni tharëse për tharjen e brendësisë as mos ndizni qiri për heqjen e aromës Mund te shkaktoj shpërthim ose zjarr Mos përdorni sprajtin djegës afër frigoriferit Mund te shkaktoj zjarr Instalojeni në vende larg zjarri si përshembull vende ku gazi mund të rrjedhë Mund të shkaktojë zjarr Përdorni frigoriferin e përmby...

Page 32: ...mesh ose materiale testimi te përdoret ne anije etj Mund te shkaktoj rrezik te papritur si zjarr shok elektrik prishje te materialeve te ruajtura ose reaksione kimike Kur vendosni ne dispozicion e lëvizni materialet e paketuara nga dera e frigoriferit Mund te shkaktoj qe te bllokohet ndonjë fëmijë Instaloni frigoriferin ne dysheme te niveluar dhe solide Instalimi i tij ne një vend te pa qëndrueshë...

Page 33: ...ajisjeve Gjithmonë jini të kujdesshëm ju lutem Mos i prekni ushqimet ose kontejnerët me duar të lagura ne dhomën e akullit Mund të shkaktojë morth Mos e vini ushqimin pa rregull brenda në frigorifer Ushqimi mund të bjerë gjatë hapjes dhe mbylljes së derës së frigoriferit dhe të lëndojë njerëz 2 Kur përdorni frigoriferin Vendosini të gjithë përbërësit në vendet e duhura para se ta lidhni me energji...

Page 34: ...t mund të hiqen vetë duke dëmtuar ftohësin e vulës dhe duke rrezikuar performancën Përdorni vetëm ujë Nëse përdoret ndonjë lëng tjetër veprimi i sistemit mund të përkeqësohet Nëse ndodh ndonjë problem në përdorimin e ndonjë lëngu tjetër përveç ujit prodhuesi nuk është përgjegjës Vetëm ujë Serborator Uji Mos përdorni produkte si sfungjer të ashpër furçë hekur apo edhe produkte speciale për të pastr...

Page 35: ...gur vibrimin njësia duhet ne nivel Nëse kërkohet shtoni vidat niveluese për te kompensuar disnivelin e dyshemesë Pjesa e përparme duhet te jete me larte se e poshtmja për te ndihmuar ne mbylljen e derës Vidat niveluese mund te rrotullohen lehtësisht duke lëvizur lehte kabinetin Rrotullojeni vidën niveluese ne drejtimin e orës për ngritjen e njësinë ose te kundërten për uljen TJETËR 1 Pastroni frig...

Page 36: ...mperaturën konstante Mos e hapni shumë shpesh derën Hapja e derës lejon ajrin e ngrohtë të hyjë në ngrirës dhe të shkaktojë rritje temperature SHËNIME Kjo guide mbulon disa lloje modelesh Frigoriferi qe ju keni zgjedhur mund ti jete te gjitha ose disa nga veçorie e treguara me sipër Mbajtja e një pozicioni për pjesët e brendshme si koshat sirtarët dhe raftet furnizuar nga prodhuesi është përdorimi...

Page 37: ...mpartimentin e frigoriferit Do ta nis dhe ta ndaloj automatikisht kompresorin nëse do nevojitet ALARMI I DERËS Nëse dera e frigoriferit ose e ngriresit ehte hapur për 1 minute një alarm do bjer tre here Nëse dera vazhdon hapur alarmi do përsëritet çdo 30 sekonda VET TESTIMI Frigoriferi juaj përmban një ndërtim me aftësi diagnostikuese Nëse zhvillohet një keq funksionim ne disa zona do te shfaq një...

Page 38: ...tonin Bllokim nga fëmijët pre 3 sekonda për te bllokuar nga fëmijët Kur bllokohet ekrani Bllokimit do jete ndezur dhe butona te tjerë nuk do operojnë Për te bllokuar shtypni dhe mbani përsëri për 3 sekonda butonin Bllokim nga fëmijët BLLOKIMI NGA FËMIJËT KONTROLLI PËR KOMPARTIMENTET E FRIGORIFERIT Për të ulur temperaturën në ngrirës kthejeni dorezën në të djathtë dhe çojeni në një numër më të lart...

Page 39: ...ruajtur sanduiçe apo mishëra për t u gatuar Mos ruani ushqime me përbërës të lartë lagështie QENDRA E RIFRESKIMIT ME OPSION 1 Anim Merrni xhepin përballë dhe lehtë ngrijeni sipër Pastaj çojeni përpara për të anuar kovën e derës transparente 2 Mbyllja Pastaj vendoseni kovën e derës në pozicionin origjinal deri sa të dëgjoni një klik Tipi gjarpërues i shërbimit te akullit Për te bere kuba akulli mbu...

Page 40: ... dhe vendos ujë mbi serbatorin e ujit 2 Mbyllin kapakun 3 Mund të përdorni kovën e sipërme pasi të hiqni mbushësin e ujit nëse doni të keni më shumë hapësirë dhe duke mbyllur vrimën me një tapë Tapa është e rrethuar me enën e vezëve Kapaciteti i brendshëm i shënuar është volum i mundshëm kur mbushësi i ujit është hequr Vendosni ujin pasi serbatori i ujit te jete ne pozicion Ndajeni serbtorin e uji...

Page 41: ...ngrijnë Mos ngrini ushqime qe kane shkrire Kjo shkakton humbje te shijes dhe vitaminave Kur ruhen ushqime te ngrira për një kohe te gjate si akullore vendoseni ne kutinë e akullit jo ne derën Ndarja me 2 yje Ndarja me dy yje është vendi ku ruhet në temperaturën 12 C 18 C Ushqime të ngrirësit për kohë të shkurtër KOMPARTIMENTI I FRIGORIFERIT Shmangni te vendosni ushqime te lagura ne brendësi te the...

Page 42: ... ose pastrues pjatash për te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj Pastroni me një pecete te pastër dhe pastaj thajeni PJESËT E BRENDSHME Pastroni pjesët e brendshme raftet e derës kutitë e ruajtjes dhe pikave magnetike te derës etj Përdorni një solucion pasiv ose gjysme sapun ose pastrues pjatash për te pastruar mbështjellësen ose frigoriferin tuaj Pastroni me një pecete te pastër dhe pas...

Page 43: ...i me copë të thatë W ATER PUSH Serborator Uji 1 Vendosja e ujit Nuk është e nevojshme të hiqni mbushësin e ujit në mënyrë që ta furnizoni 2 Çmontim Ngrijeni mbushësin e ujit duke mbërthyer njërën anë dhe fundin e mbushësit të ujit 3 Montimi Nëse nga ndonjë shkak hiqni mbushësin e ujit vendoseni prapë mbushësin e ujit në vendin origjinal Verifikoni që valvula të montohet në mënyrë korrekte në vrimë...

Page 44: ...it Për te shmangur dëmtimin rrotulloni deri ne baze TUBI I ANTI KONDENSIMIT Muri I jashtëm I frigoriferit mund te jete nxehur sidomos direkt mbas instalimit Mos u alarmo Kjo ndodh për shkak te tubi te anti kondensimit I cili pompon ngrohte për te parandalua djersitjen murit te kabinetit w w KUJDES Rrezik Shok elektrik Para se te rivendosim llambën e djegur ju lutem s takoni frigoriferin nga energj...

Page 45: ...këzimit mund te çoj ne një shok elektrik Konsultohu me një elektricist te kualifikuar apo person te shërbimit nëse udhëzimet e tokëzimit nuk kuptohen komplete ose nëse ke dyshime për aplikimin e tokëzimit ne pajisje MOS E MODIFIKO OSE ZGJAT GJATESINE E TELIT ELEKTRIK Do te shkaktoj shok elektrik ose zjarr ATRAKSION SHUME I RREZIKSHËM Një frigorifer bosh mund et jete një atraksion i rrezikshëm për ...

Page 46: ...htë vendosur ne një dysheme jo te niveluar dhe duhen shtuar vidat e nivelimit Objekte te panevojshme janë vendosur pas frigoriferit Ushqime me arome te rende duhet et ruhen ne kuti te mbyllura Brendësia duhet pastruar Jo e pa zakonte gjate periudhe me lagështi te larte Dera mund te jete lënë hapur DEPOZITIM I APLIKIMIT TUAJ TE VJETER 1 Kur ky simbol I është ngjitur një produkti do të thotë se prod...

Page 47: ...lectronics Frigorifer Ngrirës Pesha kg Të jashtëm Inkaso Sistemi i shkrirjes Fuqia e zhurmës dB Klasi i energjisë Konsumi i energjisë kWh vit Koha e ngritjes së temperaturës orë Kapaciteti i ngrirjes kg 24 orë Gazi ftohës Vlerësimi me yje Klasi i klimës Klasi i klimës N T Kjo pajisje synohet që të përdoret në një temperaturë ambienti ndërmjet 16 C dhe 43 C GT9180AVBW Neto Me ambalazh Gjerësia x La...

Page 48: ......

Page 49: ...êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü ïãÄÑàãçàä îêàáÖê Моля пота петете внимателно това ководство за поттеля и го запазете за спpавки по всяко вpеме P No MFL67085713 www lg com ÅöãÉÄêëäà ...

Page 50: ...ÌÂ êÂ ÛÎ ÚÓ Ë Á ıÎ ËÎÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Å ÁÓ Á Ï Áﬂ ÌÂ Child Lock Á ËÚ ÓÚ Âˆ êÂ ÛÎ ÚÓ Ë Á Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ é ÁÛ ÌÂ Ì ÎÂ éÚ ÂÎÂÌËÂ Á Ô ÂÒÌË ÔÎÓ Ó Â óÂÍÏÂ ÊÂ Á ÁÂÎÂÌ ÛˆË åﬂÒÚÓ Á ÓÒ ÂÊËÚÂÎÌË Ì ÔËÚÍË Ä ÚÓÏ Ú Á Ó èêÖÑãéÜÖçàü áÄ ëöïêÄçüÇÄçÖ çÄ ïêÄçàíÖãçà èêéÑìäíà 17 èéóàëíÇÄçÖ 18 éÅôÄ àçîéêåÄñàü 20 w ÇçàåÄçàÖ 21 èêÖÑà ÑÄ ëÖ éÅÄÑàíÖ Ç ëÖêÇàáÄ 22 èêéÑìäíéÇ îàò 23 ëöÑöêÜÄçàÖ ...

Page 51: ... Ì R600a ÂÒÚÂÒÚ ÂÌ Á Ò ËÒÓÍ Ò ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò ÓÍÓÎÌ Ú Ò Â ÌÓ ÍÓÈÚÓ Ò Ó Ú Í Â Ë Á Ô ÎËÏ äÓ ÚÓ ÒÂ Ú ÌÒÔÓ ÚË Ë ËÌÒÚ ÎË Û Â Ú Ú ﬂ ÒÂ ÌËÏ ÌÂ Ú ÔÓ Â ÂÌË ÒÚËÚÂ Ì ËÌÒÚ Î ˆËﬂÚ ÍÓﬂÚÓ ˆË ÍÛÎË ıÎ ËÎÌËﬂÚ ÂÌÚ ÅÎËÍÌ ÎËﬂÚ ÓÚ Ú ËÚÂ ıÎ ËÎÂÌ ÂÌÚ ÏÓÊÂ ÒÂ ÁÔÎ ÏÂÌË ËÎË Ô Â ËÁ ËÍ Ì Ìﬂ ÌÂ Ì Ó ËÚÂ ÄÍÓ ÓÚÍ ËÂÚÂ ËÁÚË ÌÂ Ì ÚÓÁË Á ËÁ ﬂ ÈÚÂ ÓÚÍ ËÚ Ó Ì ËÎË ÒﬂÍ Í Ë ÔÓÚÂÌˆË ÎÌË ËÁÚÓ ÌËˆË Ì ÁÔÎ ÏÂÌﬂ ÌÂ Ë Ô Ó ÂÚ ÂÚÂ Á ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÔÓ...

Page 52: ...Ú Ë ÚÓÏ Ú Ú Á ÎÂ Ë Ó ÏÓÊÂ Ô ÓÚÂ Â çÂ ÓÔÛÒÍ ÈÚÂ ÂÔÒÂÎ Ú Â Ó Ì Ú Ì Ó Â ËÎË Â Ô ËÚËÒÌ Ú Á ıÎ ËÎÌËÍ Ç ÂÔÒÂÎ ÏÓÊÂ Ô ÓÌËÍÌÂ Ó ËÎË ÂÔÒÂÎ Ú ÏÓÊÂ Â ÔÓ Â ÂÌ ÍÓÂÚÓ Ô Ë ËÌﬂ ÔÓÊ ËÎË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û éëçéÇçà åÖêäà èé ÅÖáéèÄëçéëí 1 è Ë Ò Á ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ åÓÊÂ Á ËÌÂÚÂ ËÎË ÔÓÎÛ ËÚÂ ÒÂ ËÓÁÌÓ Ì Ìﬂ ÌÂ ÍÓ ÌÂ ÒÔ Á ÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËËÚÂ á Ì Ï ÎËÚÂ ÓÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÔÓÊ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Ì Ìﬂ ÌÂ Ì ÎËˆ ÍÓ ÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ëﬂ Û Â Ú ﬂ ÒÔ ...

Page 53: ...Û àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ò ÏÓ Á ÁÂÏÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ Ò ÔÓ ıÓ ﬂ Ó Ì Ô ÂÊÂÌËÂ Á ÍÎ ÌÂ Ì ÂÔÒÂÎ äÓ ÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Û ÎÊËÚÂÎ ÚÓÈ Ú ﬂ Â Á ÁÂÏÂÌ íÓ ÏÓÊÂ ÒÚ ÌÂ Ô Ë ËÌ Á ÔÓÊ äÓ ÚÓ Á ı Ì ËﬂÚ Í ÂÎ ËÎË ÂÔÒÂÎ Ú Â ÔÓ Â ÂÌ ËÎË ÍÓ ÚÓ ÓÚ Ó ËÚÂ ÍÓÌÚ ÍÚ ÒÂ ÁıÎ ﬂÚ ÌÂ Ë ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Í ÒÓ Ò Â ËÌÂÌËÂ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÔÓÊ ì Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÒÚÂ Á ÁÂÏËÎË Ò Ó ÎÂ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚÚ çÂ Á ÁÂÏﬂ ÈÚÂ Í Ï Ú Á Á ÔÎ ÒÚÏ ÒÓ Ó ÓÔ Ó...

Page 54: ...Ô Â ËÁ ËÍ ÓÔ ÒÌÓÒÚ TheAcademic Medicine TheMedicine çÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ Á Ò ˆ ÂÚﬂ ÍÓÁÏÂÚË ÌË Ô ÂÔ ÚË ÎÂÍ ÒÚ ËÎË Ò Ò Ó ıÛ ıÎ ËÎÌËÍ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Ì Ìﬂ ÌÂ Ô Ë Ò ﬂÌÂ 2 è Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ çÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ ÚÂÊ Í Ô Â ÏÂÚ ËÎË ÓÔ ÒÂÌ Ô Â ÏÂÚ Ò Ò ÚÂ ÌÓÒÚ ıÛ ıÎ ËÎÌËÍ íÓÈ ÏÓÊÂ Â Ò Ó ÂÌ Ë Ô Ë ËÌË Ì Ìﬂ ÌÂ ÔÓÊ ËÎË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û Ô Ë ÓÚ ﬂÌÂ ËÎË Á Ú ﬂÌÂ Ì Ú Ú çÂ ÔÓÁ ÓÎﬂ ÈÚÂ Ì Âˆ ÎËÁ Ú Û Â ÄÍÓ Â...

Page 55: ...ÔÓ ÚË ÌÂ ËÌÒÚ ÎË ÌÂ ËÎË ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ ÒﬂÍ ËÒÍ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ ËÎË ËÁ ﬂÌËﬂ çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÒÂ Ó Á ÔÓ ÒÛ ÌÂ Ì Ú Â ÌÓÒÚÚ ÌËÚÓ Á Ô ÎÂÌ Ò Â Á Ô ÂÏ ı ÌÂ Ì ÏË ËÁÏË íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Á Ô ÎËÏ ÒÔ ÂÈ ÎËÁÓÒÚ Ó ıÎ ËÎÌËÍ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ àÌÒÚ ÎË ÈÚÂ Ì ÏÂÒÚ ÎÂ ÓÚ Ó Ì Ì Ô ÏÂÒÚ Ò ÚÂ Ì Á Ô ÎËÏ Á íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÔÓÊ àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ÍÓÈÚÓ Â ËÎ ÔÓÚÓÔÂÌ Ó ÒÎÂ Í ÚÓ Ó Ô Ó Â ËÚÂ ...

Page 56: ... Á ÌÂ ËÚÓ Ë ÌÛÊ Ë Ò ı Ìﬂ ÌÂ Ì ÎÂÍ ÒÚ ËÎË Î Ó ÚÓ ÌË Ï ÚÂ Ë ÎË ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Ó Ì ÍÓ Ë Ú Ì íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÌÂÓ Í Ì ÓÔ ÒÌÓÒÚ Í ÚÓ ÔÓÊ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ÔÓ Â Ì Ò ı ÌÂÌËÚÂ Ï ÚÂ Ë ÎË ËÎË ıËÏË ÂÒÍ Â ÍˆËﬂ äÓ ÚÓ ËÁı ÎﬂÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ Ò ÎÂÚÂ ÛÔÎ ÚÌËÚÂÎËÚÂ ÓÚ Ú Ú íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Á ÍÎ ÌÂ Ì ÂÚÂ àÌÒÚ ÎË ÈÚÂ ıÎ ËÎÌËÍ ıÛ ÒÚ ËÎÂÌ Ë ÂÌ ÔÓ àÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓ ÏÛ ıÛ ÌÂÒÚ ËÎÂÌ ÔÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË ÒÏ Ú ÂÁ Ò ﬂÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ô Ë ÓÚ ﬂÌÂ ËÎË Á ...

Page 57: ...ÓÚÓ Â Ì ıÎ ËÎÌËÍ ıÓ Ú Ì ÓÍÓÎÓ ÏÓÊÂ Ú ÍÓÌÚÛÁÂÌË ÏÓÎﬂ ÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌË éÚ ﬂÌÂÚÓ ËÎË Á Ú ﬂÌÂÚÓ Ì Ú Ú ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ô ËÚËÒÍ ÌÂ Ì Í ËÎË Í Í Ô ÓˆÂÔ Ì Ú Ú ËÎË ÂÚÂ ÏÓÊÂ Â Ì ÌÂÌÓ ÓÚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç Û ÌÂÚÓ Ì ÚÓ ÛÍ Á ÌËÂ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ì Ìﬂ ÌÂ ËÎË ÔÓ Â Ì ÓÏ ËÎË ÏÂ ÂÎËÚÂ Å ÂÚÂ ËÌ Ë ÌËÏ ÚÂÎÌË 2 è Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ çÂ ÔËÔ ÈÚÂ ı Ì Ú ËÎË Ò Ó ÂÚÂ Ù ËÁÂ Ò ÏÓÍ Ë ˆÂ íÓ ÏÓÊÂ Ô Ë ËÌË Ì Ìﬂ ÌÂ ÓÚ ËÁÏ Á ÌÂ çÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ ÛÚ...

Page 58: ...Ô ÂÏ ıÌÂ ÓÔ ÒÌÓÒÚÚ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË çÂ ÒÂ Ó Îﬂ ÈÚÂ ıÛ ÚËÚÂ è ÌÚËÚÂ ÏÓ Ú ÒÂ ËÁÏÂÚÌ Ú Ë Ì ÌﬂÚ ıÂ ÏÂÚË ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ë ÎÓ Ú ÓÚ Ú àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ò ÏÓ Ó ÄÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ÌﬂÍ Í Û ÚÂ ÌÓÒÚ ÓÚ Ú Ì ÒËÒÚÂÏ Ú ÏÓÊÂ ÒÂ ÎÓ Ë ÄÍÓ ÁÌËÍÌÂ Ô Ó ÎÂÏ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ ÌÂÚÓ Ì Û ÚÂ ÌÓÒÚ ÓÒ ÂÌ Ó Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÌÓÒË ÓÚ Ó Ó ÌÓÒÚ çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚË Í ÚÓ Ë Í Ò ÚÂÎ ÂÚÍ ÚÂÎ ËÎË Û Ë ÒÔÂˆË ÎÌË Ô Ó ÛÍÚË Á ÔÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÌÂ Ê ÂÏ ÒÚÓÏ Ì Ô Ó ÛÍÚË ...

Page 59: ... 5 á ËÁ Â ÌÂÚÂ Ë ˆËËÚÂ Û Â Ú Ú ﬂ ÒÂ ÌË ÂÎË ÄÍÓ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Â ÛÎË ÈÚÂ ÌË ÂÎË ËÚÂ ËÌÚÓ Â Á ËÁ Â ÌÂÚÂ ÌÂ ÌÓÒÚË Ì ÔÓ è Â Ì Ú ÒÚ Ú ﬂ Â Ï ÎÍÓ ÔÓ ËÒÓÍ ÓÚ Á Ì Ú ÒÚ Á ÒÂ ÛÎÂÒÌË Á Ú ﬂÌÂÚÓ Ì Ú Ú çË ÂÎË ËÚÂ ËÌÚÓ Â ÏÓ Ú ÎÂÒÌÓ Ú Á Ú ÌË ÂÁ ÎÂÍÓ Ì ÍÎÓÌﬂ ÌÂ Ì Í Ù á ÚÂÚÂ ÌË ÂÎË ËÚÂ ËÌÚÓ Â ÔÓÒÓÍ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ Á ÔÓ Ë ÌÂÚÂ Û Â Ë Ó ÚÌÓ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ Á Ó ÒÌËÊËÚÂ ëãÖÑÇÄôÄ ëíöèäÄ 1 èÓ ËÒÚÂÚÂ ÓÒÌÓ ÌÓ Ëﬂ ıÎ ËÎÌËÍ...

Page 60: ...ÌÓÏÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ çÂ ÓÚ ﬂÈÚÂ ÂÒÚÓ Ú Ú éÚ ﬂÌÂÚÓ Ì Ú Ú ÔÓÁ ÓÎﬂ Ì ÎËÁ ÌÂÚÓ Ì ÚÓÔ Î Á Ûı ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ë Ó Ë Ó ÔÓ Ë ÌÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú áÄÅÖãÖÜäÄ íÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó ÒÂ ÓÚÌ Òﬂ Á ÌﬂÍÓÎÍÓ ÁÎË ÌË ÏÓ ÂÎ ïÎ ËÎÌËÍ Ú ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ Á ÍÛÔËÎË ÏÓÊÂ ËÏ ÌﬂÍÓË ËÎË ÒË ÍË ÙÛÌÍˆËË ÔÓÍ Á ÌË ÔÓ Ó Â á Ô Á ÌÂÚÓ Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì Ú Â ÌËÚÂ ÒÚË Í ÚÓ ÍÓ ÌËˆË ÂÍÏÂ ÊÂÚ Ë Î ËˆË ÓÒÚ ÂÌË ÓÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎﬂ Â Ì È Ó Ú ÂÙÂÍÚË Ì ÛÔÓÚ Â Á...

Page 61: ...ÓÚ ÂÎÂÌËÂ íÓÈ ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÔÛÒÍ Ë ÒÔË ÍÓÏÔ ÂÒÓ Ô Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚ ÄãÄêåÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ äÓ ÚÓ Ú Ú Ì ıÎ ËÎÌËÍ ËÎË Ù ËÁÂ Â ÓÒÚ ÂÌ ÓÚ Ó ÂÌ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì 1 ÏËÌÛÚ Û ÒÂ Ú ËÍ ÚÂÌ Î ÏÂÌ ÒË Ì Î ÄÍÓ Ú Ú ÓÒÚ ÌÂ ÓÚ Ó ÂÌ Î ÏÂÌËﬂÚ ÒË Ì Î Â ÒÂ ÔÓ Ú ﬂ Ì ÒÂÍË 30 ÒÂÍÛÌ Ë ëÄåéíÖëíÇÄçÖ Ç ËﬂÚ ıÎ ËÎÌËÍ ËÏ ÂÌ ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á Ë ÌÓÒÚËÍ ÄÍÓ ÂÌË ÁÓÌË ÒÂ Ô Óﬂ Ë ÌÂÔ ËÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË ÌÂ Ì ËÒÔÎÂﬂ Â ÒÂ ÔÓÍ ÊÂ ÍÓ Á Â Í Á ÔÓ ÔÓÏÓ ÌÂ ÚÂıÌËÍ Ô Ë ÂÏÓ...

Page 62: ... êÄáåêÄáüÇÄçÖ áÄôàíÄ éí ÑÖñÄ ç ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á ÊÚÂ ÛÚÓÌ CHILD LOCK Á 3 ÒÂÍÛÌ Ë Á ÍÎ ËÚÂ Á ËÚ Ú ÓÚ Âˆ äÓ ÚÓ Á ËÚ Ú Â ÍÎ ÂÌ Ò ÂÚÓ ËÓ Ú Lock ÇÍÎ ÂÌ Á ËÚ Ò ÂÚË Ë Û ËÚÂ ÛÚÓÌË ÌÂ ÓÚﬂÚ á ﬂ ËÁÍÎ ËÚÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á ÊÚÂ ÛÚÓÌ CHILD LOCK Á 3 ÒÂÍÛÌ Ë CHILD LOCK áÄôàíÄ éí ÑÖñÄ êÖÉìãÄíéêà áÄ îêàáÖêçéíé éíÑÖãÖçàÖ á Ì Ï ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú Ù ËÁÂ Á ÚÂÚÂ ÍÓÔ ÂÚÓ Ì ﬂÒÌÓ Ë ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ì ÔÓ ËÒÓÍ ˆËÙ á Û ÂÎË ËÚÂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú Ù ËÁÂ Á ...

Page 63: ...ËÎÌËÍ íÓ Â ÏﬂÒÚÓ Û Ó ÌÓ Á Ò ı Ìﬂ ÌÂ Ì Ò Ì Ë Ë ËÎË ÏÂÒÓ Á ÓÚ ÂÌÂ çÂ Ò ı Ìﬂ ÈÚÂ ı Ì Ò ËÒÓÍÓ Ò Ê ÌËÂ Ì Î åüëíé áÄ éëÇÖÜàíÖãçà çÄèàíäà èé àáÅéê 1 ç ÍÎ ÌﬂÌÂ ï ÌÂÚÂ Ô Â Ì Ú ÒÚ Ë ÎÂÍÓ Ó ÔÓ Ë ÌÂÚÂ èÓÒÎÂ Ó ËÁ Ô ÈÚÂ Ì Ô Â Á Ì ÍÎÓÌËÚÂ Ô ÓÁ Ì Ú Ú 2 á Ú ﬂÌÂ èÓÒÎÂ ÔÓÒÚ ÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á Ú Ú Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÍ ÚÓ ÛÂÚÂ Í ÌÂ ëÂ ËÁÌÓ Ó ÁÛ ÌÂ Ì ÎÂ ÂÁ Á Ú ÌÂ á Ó ÁÛ ÚÂ ÎÂ ÂÌË ÍÛ ÂÚ Ì Ô ÎÌÂÚÂ Ú ÎË Í Ú Á ÎÂ Ò Ó Ë Ô...

Page 64: ... ÍÓ ÚÓ ÒÂ Ì ÚËÒÌÂ ÛÚÓÌ Ú Ì ÚÓÏ Ú Á Ó ÅÛÚÓÌ Ú ÒÂ Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÓ ÚÓ Ú ÒÂ Ï ıÌÂ Ë Ó Ú ÒÔË ÚÂ Â w w èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ Ì ÎË ÈÚÂ ÌË Ó Û Ó ÓÒ ÂÌ Ó ÉÓ Â Ú Ó Ú ﬂ ËÁÒÚËÌÂ Ô Â Ë ﬂ Ì ÎÂÂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ä Ô Í W ATER PUSH ç ÎË ÌÂ Ì Ó ÂÁÂ Ó Á Ó 1 éÚ Ó ÂÚÂ Í Ô Í Ë Ì ÎÂÈÚÂ Ó ÂÁÂ Ó Á Ó 2 á Ú Ó ÂÚÂ Í Ô Í 3 åÓÊÂÚÂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ Ó Ì Ú ÍÓ ÌËˆ ÒÎÂ Í ÚÓ Ò ÎËÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ÍÓ ËÒÍ ÚÂ ËÏ ÚÂ ÔÓ Â Â Ô ÓÒÚ ÌÒÚ Ó Ë Á ÔÛ ËÚÂ ...

Page 65: ...Ìﬂ ÈÚÂ ÛÚËÎÍË Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ ÚÂ ÏÓ Ú ÒÂ ÒÔÛÍ Ú Ô Ë Á Ï Á ÌÂ çÂ Á Ï Áﬂ ÈÚÂ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ÍÓËÚÓ Â Ì Ê Â Â Ò ËÎË ÁÏ ÁÂÌË íÓ Ó Ë Ó Á Û Ì ÍÛÒÓ ËÚÂ Ë ı ÌËÚÂÎÌËÚÂ ËÏ Í ÂÒÚ è Ë Ò ı Ìﬂ ÌÂ Ì Á Ï ÁÂÌË ı ÌË Í ÚÓ ÒÎ ÓÎÂ Á Î Ó ÂÏÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ Ë ıÛ ÙÚ Ì Ù ËÁÂ ÌÂ ÚÂÁË Ì Ú Ú éÚ ÂÎÂÌËÂ Ò Â Á ÂÁ Ë éÚ ÂÎÂÌËÂ Ò Â Á ÂÁ Ë ÓÁÌ ÏﬂÒÚÓ Á Ò ı Ìﬂ ÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚË Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ 12 C 18 C á Ï ÁÂÌË ı ÌË Á Í ÚÍÓÚ ÈÌ...

Page 66: ...ÔÓÍ ËÚËÂ Ì Ëﬂ ıÎ ËÎÌËÍ èÓ ËÒÚ ÈÚÂ Ò ËÒÚ Î ÊÂÌ Ô ˆ Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ ÒÛ ÈÚÂ ÇöíêÖòçà óÄëíà àÁÏË ÈÚÂ ÙÚÓ ÂÚÂ Ì ÓÚ ÂÎÂÌËﬂÚ Í ÍÚÓ Ë ÚÂÁË Ì ÚËÚÂ Ú ÎË ÍËÚÂ Á Ò ı ÌÂÌËÂ Ë Ï ÌËÚÌËÚÂ ÛÔÎ ÚÌÂÌËﬂ Ì ÚËÚÂ Ë Ú Ì àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ıÎ Í ÁÚ Ó Ì ÏÂÍ Ò ÔÛÌ ËÎË Ô ÂÔ Ú Á ÏËÂÌÂ Ì Ò Ó Â Á ÔÓ ËÒÚËÚÂ Ú ÈÌÓÚÓ ÔÓÍ ËÚËÂ Ì Ëﬂ ıÎ ËÎÌËÍ èÓ ËÒÚ ÈÚÂ Ò ËÒÚ Î ÊÂÌ Ô ˆ Î ÔÓÒÎÂ ÔÓ ÒÛ ÈÚÂ w ÇçàåÄçàÖ ÇËÌ Ë ËÁÍÎ ÈÚÂ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËﬂ Í ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Ì ÒÚÂ...

Page 67: ...Û ÂÚÂ Ó Ú Ò Í Ô ÄÇíéåÄí áÄ ÇéÑÄ êÂ ÂÚÍ èÓ ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÓÍ Í Ô Ë ÔÓ ÒÛ ÂÚÂ Ò Ò ÒÛı W ATER PUSH êÂÁÂ Ó Á Ó 1 ç ÎË ÌÂ Ì Ó Ú çÂ Â ÌÛÊÌÓ Ò ÎﬂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó Á Ó Á Â ËÚÂ 2 ÑÂÏÓÌÚ Ê èÓ Ë ÌÂÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó Í ÚÓ Ó ı ÌÂÚÂ ÓÚÒÚ ÌË Ë ÓÚ ÓÎÛ 3 åÓÌÚ Ê ÄÍÓ ÔÓ Ë ÌﬂÍ Í Ô Ë ËÌ Ò ÎËÚÂ ÂÁÂ Ó Á Ó ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ó ÓÚÌÓ Ó Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ì Â ÂÚÂ ÒÂ Â ÍÎ Ô Ì Ú Â ÏÓÌÚË Ì Ô ËÎÌÓ ÛÔÍ Ú Ì Ú Ú ëÎÂ Í ÚÓ ÒÚÂ Ó ÏÓÌÚË ÎË Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ì ÓÎÛ...

Page 68: ...ÍÓ ÍË èêà èêÖåÖëíÇÄçÖ àÁ ÂÚÂ ËÎË Á Í ÂÔÂÚÂ ÒÚ ËÎÌÓ ÒË ÍË ÁıÎ ÂÌË ÒÚË Ú Â Ì Ú ÒÚ Ì ıÎ ËÎÌËÍ á Ô Â ÓÚ Úﬂ ÌÂ ÔÓ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì ËÌÚÓ ÂÚÂ Á ÌË ÂÎË ÌÂ Á ËÌÚÂÚÂ Ë Ó Í ﬂ Í Ï ÓÒÌÓ Ú èêéíàÇé äéçÑÖçáÄñàéççÄ íêöÅÄ Ç Ì Ì Ú ÒÚÂÌ Ì ıÎ ËÎÌËﬂ Í Ù ÔÓÌﬂÍÓ ÏÓÊÂ ÒÂ Á ÂÂ ÓÒÓ ÂÌÓ ÏÓÏÂÌÚ Â Ì ÒÎÂ ËÌÒÚ ÎË ÌÂÚÓ íÓ ÌÂ Ë Â ÔÓ Ó Á Ô ËÚÂÒÌÂÌËÂ Ñ ÎÊË ÒÂ Ì Ô ÓÚË Ó ÍÓÌ ÂÌÁ ˆËÓÌÌ Ú Ú ÍÓﬂÚÓ ËÁÔÓÏÔ Ó Â Ëﬂ ÓıÎ Ê ÂÌÚ Ò ˆÂÎ Ô Â Ô Á ÌÂ Ì Ì Ú ...

Page 69: ... çÂÔ ËÎÌ Ú ÛÔÓÚ Â Ì Á ÁÂÏÂÌËﬂ ÂÔÒÂÎ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û äÓÌÒÛÎÚË ÈÚÂ ÒÂ Ò Í ÎËÙËˆË Ì ÂÎÂÍÚ ÓÚÂıÌËÍ ËÎË ÒÂ ËÁÌÓ ÎËˆÂ ÍÓ ËÌÒÚ ÛÍˆËËÚÂ Á Á ÁÂÏﬂ ÌÂ ÌÂ Ú ËÁˆﬂÎÓ Á ÌË ËÎË ÍÓ ËÏ ÚÂ Ò ÏÌÂÌËﬂ ÎË ÓÏ ÍËÌÒÍËﬂ Û Â Â Á ÁÂÏÂÌ Ô ËÎÌÓ çÂ Ô ÓÏÂÌﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Û ÂÎË ÈÚÂ ÎÊËÌ Ú Ì Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ íÓ Â Ô Â ËÁ ËÍ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË ÔÓÊ åçéÉé éèÄëçé áÄçàåÄçàÖ Ö ËÌ Ô ÁÂÌ ıÎ ËÎÌËÍ ÏÓÊÂ ÒÂ Ô Â ÌÂ ÓÔ ÒÌÓ Á ÌËÏ ÌËÂ Á Âˆ éÚÒÚ...

Page 70: ... Ó ÂÏÂ Ç ıÎ ËÎÌËÍ ÒÂ Ê Ú ÓÎÂÏË ÍÓÎË ÂÒÚ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ïÎ ËÎÌËÍ Ú Â ËÌÒÚ ÎË Ì Ì ÌÂÒÚ ËÎÌÓ ËÎË ÌÂ ÌÓ ÏﬂÒÚÓ ËÎË ÌË ÂÎË ËﬂÚ ËÌÚ Ú ﬂ ÒÂ Â ÛÎË Ç Á Ì Ú ÒÚ Ì Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ò ÔÓÒÚ ÂÌË ÌÂÌÛÊÌË Ó ÂÍÚË ï ÌËÚÂÎÌËÚÂ Ô Ó ÛÍÚË Ò Ò ÒËÎÌË ÏË ËÁÏË Ú ﬂ Ú ÔÎ ÚÌÓ ÔÓÍ ËÚË ËÎË Ó ËÚË Ç Ú Â ÌÓÒÚÚ ÒÂ ÌÛÊ Â ÓÚ ÔÓ ËÒÚ ÌÂ åÓÊÂ ÒÂ ÔÓÎÛ Ë ÔÓ ÂÏÂ Ì ÔÂ ËÓ Ë Ò ËÒÓÍ Î ÊÌÓÒÚ Ç Ú Ú ÏÓÊÂ Â ËÎ ÓÒÚ ÂÌ ÓÚÍ ÂıÌ Ú àÁı ÎﬂÌÂ Ì Ëﬂ ÒÚ Û Â 1 ä...

Page 71: ... N T LG Electronics ïÎ ËÎÌËÍr î ËÁÂ íÂ ÎÓ kg ë Ó Ó ÌÓ ÒÚÓﬂ Ç ÂÌ ëËÒÚÂÏ Á ÁÏ Áﬂ ÌÂ çË Ó Ì ÛÏ dB ÖÌÂ ËÂÌ ÍÎ Ò äÓÌÒÛÏ ˆËﬂ Ì ÂÎ ÂÌÂ Ëﬂ kWh Ó Ç ÂÏÂ Á ÔÓÍ ÌÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú ä Ô ˆËÚÂÚ Ì Á Ï Áﬂ ÌÂ kg 24 ïÎ ËÎÂÌ ÂÌÚ á ÂÁ Ì Ï ÍË Ó Í äÎËÏ ÚË ÂÌ ÍÎ Ò äÎËÏ ÚË ÂÌ ÍÎ Ò N T íÓÁË Û Â Â Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Á ËÁÔÓÁÎ ÌÂ Ô Ë ÓÍÓÎÌ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÏÂÊ Û 16 C Ë 43 C G GT T9 91 18 80 0A AV VB BW W çÂÚÓ ë ÓÔ ÍÓ Í Ú òË Ó ËÌ x ËÒÓ ËÌ x ÎÊËÌ...

Page 72: ......

Page 73: ...PRIRU NIK ZA VLASNIKA HLADNJAK ZAMRZIVA Molimo vas da prije rada s ure ajem paæljivo proËitate ovaj priruËnik za vlasnika i dræite ga nadohvat ruke P No MFL67085713 www lg com HRVATSKI ...

Page 74: ... hla enje Brzo zamrzavanje Child Lock Funkcija Zakljuãavanja Za Djecu Regulator temperature prostora za smrzavanje Stvaranje ledenih kockica Pretinac za svjeæu hranu Ladica za povrçe Centar za osvjeæenje Aparat za vodu SAVJETI ZA POHRANJIVANJE NAMIRNICA 17 âI åENJE 18 OPåE INFORMACIJE 20 w w UPOZORENJE 21 PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU 22 INFORMACIJE O PROIZVODU 23 SADRÎAJ ...

Page 75: ...sokom kompatibilno çu s okolinom ali ta je tekuçina tako er i lako zapaljiva Prilikom transporta i instaliranja ure aja treba paziti da se ne o teti niti jedan dio kruga tekuçine za hla enje Istjecanje tekuçine za hla enje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poÏara ili povrede oãiju Ukoliko se otkrije istjecanje tekuçine izbjegavajte izravan plamen ili potencijalni izvor zapaljivosti te na nekoliko m...

Page 76: ...moÏe procuriti Pazite da elektriãni utikaã ne gleda prema gore kao i da ne bude prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka Voda moÏe procuriti u utikaã ili se utikaã moÏe o tetiti to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI 1 Kod ukapãanja u elektriãno napajanje U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili ozbiljno ozlije eni Kako bi smanjili rizik od poÏara strujnog...

Page 77: ...ãnica u koju çe se ukopãati ure aj bude uzemljena i da ima pravilan napon Kod kori tenja produÏnih kablova pazite da koristite iskljuãivo produÏne kablove koji imaju uzemljenje Neuzemljeni produÏni kablovi mogu prouzroãiti poÏar Kada je elektriãni kabel ili utikaã o teçen ili kada spoj utiãnice nije dobar prestanite ih upotrebljavati To moÏe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji çe prouzroãit...

Page 78: ...c Medicine TheMedicine Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeçem alice kozmetiku lijekove ili bilo koje druge posude s vodom U sluãaju padanja moÏe se prouzroãiti poÏar strujni udar ili ozljeda 2 Kod upotrebe hladnjaka Ne stavljajte na hladnjak te ke predmete i opasne stvari posude s tekuçinama Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroãiti ozljedu poÏar ili strujni udar S...

Page 79: ...Ïar ili opekline Ne koristite fen za kosu za su enje unutra njosti hladnjaka i ne koristite svijeçe za uklanjanje neugodnih mirisa To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka To moÏe prouzroãiti poÏar Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina To moÏe prouzroãiti poÏar Poplavljeni hladnjak k...

Page 80: ... testiranje materijala za upotrebu na brodovima i sl To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike od poÏara strujnog udara kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije Kod odlaganja hladnjaka uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje To moÏe prouzroãiti zakljuãavanje djece unutar hladnjaka Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan pod Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moÏe iza...

Page 81: ...ecu OPREZ NepridrÏavanje ove upute moÏe prouzroãiti ozljedu o teçenja na kuçi ili namje taju Molimo budite uvijek oprezni Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaãu mokrim rukama To moÏe prouzroãiti promrzline Ne stavljate hranu u hladnjak tako da ne vodite raãuna o pravilnom slaganju hrane Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moÏe ozlijediti ljude Ne stavljajte boce u za...

Page 82: ...ode Ne naslanjajte se na vrata arke se mogu olabaviti i tako oπtetiti brtve hladnjaka i ugroziti performanse ure aja Upotrijebite samo vodu Upotrijebite li bilo koju drugu tekuÊinu moæe se pogorπati rad sustava Proizvo aË neÊe biti odgovoran za probleme izazvane upotrebom bilo koje druge tekuÊine osim vode Ne upotrebljavajte proizvode kao πto su spuæva za bruπenje Ëetka æeljezo Ëak ni specijalne p...

Page 83: ... bi izbjegli vibracije Ako treba podesite nogice za niveliranje kako bi kompenzirali neravnost poda Prednji dio mora biti neznatno vi e nego straÏnji kako bi pomogao zatvaranje vrata Okretanje je nogica za niveliranje lak e kada se kuçi te hladnjaka neznatno pridigne Okreçite nogice za niveliranje u smjeru kazaljke na satu kako bi podigli spravu odnosno suprotno od smjera kazaljke na satu kako bi ...

Page 84: ...hladnog zraka odræava ravnomjernom temperaturu unutar hladnjaka zamrzivaËa Ne otvarajte preËesto vrata Otvaranje vrata znaËi ulazak toplog zraka u hladnjak zamrzivaË i uzrokuje porast temperaure Ovaj priruËnik odnosi se na nekoliko modela Hladnjak kojega ste kupili moæda ima sve ili neke gore poisane znaËajke NajuËinkovitija πtednja energija se postiæe ako se saËuva poloæaj unutraπnjih dijelova ka...

Page 85: ...temperaturu u odjeljku hladnjaka Automatski çe i prema potrebi pokretati i zaustavljati kompresor ALARM ZA VRATA Ako vrata odjeljka hladnjaka ili odjeljka zamrzivaãa ostanu otvorena duÏe od 1 minute tri çe se puta oglasiti alarm za vrata Ako vrata i dalje ostanu otvorena alarm çe se javljati i dalje svakih 30 sekundi SAMO TESTIRANJE Va ure aj ima ugra eni dio za samodijagnostiku Ako se u bilo koje...

Page 86: ... funkcije zakljuãavanja za djecu CHILD LOCK 3 sekunde kako biste sprijeãili pristup djece ure aju Nakon zakljuãavanja LED çe se ukljuãiti Druge tipke neçe raditi Za otkljuãavanje ponovno pritisnite i drÏite tipku funkcije zakljuãavanja za djecu CHILD LOCK 3 sekunde CHILD LOCK FUNKCIJA ZAKLJUâAVANJA ZA DJECU REGULATOR TEMPERATURE PROSTORA ZA SMRZAVANJE Za sniæavanje temperature u zamrzivaËu okrenit...

Page 87: ... i malo ga podignite Zatim ga povucite naprijed kako biste nagnuli prozirnu posudu u vratima 2 Zatvaranje Zatim postavljajte posudu vrata u originalan poloæaj dok ne Ëujete klik Twisting Ice Serve oblik s posudom za ledene kockice Napunite oblik za ledene kockice te ga stavite na njegovo mjesto Kocke leda se vade tako da se uhvati i lagano zakrene ruãica ladice za led Tako çe kocke leda pasti u ku...

Page 88: ...oluga na aparatu za vodu Kada se ãa a odmakne poluga se sama vraça u prvotni poloÏaj i voda prestaje teçi w w OPREZ Ne koristite ni ta osim vode Vruçu je vodu potrebno ohladiti prije nego se ulije u spremnik za vodu âep poklopca W ATER PUSH Punjenje spremnika za vodu vodom 1 Otvorite ãep poklopca i nalijte vodu u spremnik za vodu 2 Zatvorite poklopac 3 Nakon πto uklonite spremnik za vodu i zatvori...

Page 89: ...nuli Ovo bi izazvalo gubitak okusa i hranjivosti Kada na duÏe vrijeme pohranjujete smrznutu hranu kao primjerice sladoled nemojte je postavljati na police u vratima nego na police ledenice Odjeljak s dvije zvijezdice Odjeljak s dvije zvijezdice znaËi prostor za spremanje na 12 C 18 C Zamrznuta hrana za kratkotrajno spremanje ODJELJAK HLADNJAKA Na police odjeljka hladnjaka izbjegavajte postavljati ...

Page 90: ...jujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su a kako bi poãistili kuçi te svoga hladnjaka Obri ite ga ãistom vlaÏnom krpom a zatim osu ite UNUTRA NJI DIJELOVI Operite police hladnjaka i ledenice police u vratima posudu magnetske brtve vrata itd Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su a kako bi poãistili kuçi te svoga hladnjaka Obri ite ga ãistom vla...

Page 91: ...RAT ZA VODU Re etka Obriπite mokrom krpom pa osuπite suhom W ATER PUSH Spremnik za vodu 1 Ulijevanje vode Nije potrebno ukloniti spremnik za vodu kako biste ga napunili 2 Rastavljanje Podignite spremnik za vodu dræeÊi ga sa strane i pri dnu 3 Sastavljanje Ako je spremnik za vodu iz nekog razloga uklonjen ponovno ga postavite u originalan poloæaj Provjerite je li sklop ventila pravilno namjeπten u ...

Page 92: ...egli o teçenje nogica za niveliranje pritegnite ih do kraja CIJEV PROTIV KONDENZACIJE Vanj tina kuçi ta hladnjaka ponekad moÏe postati toplom naroãito odmah nakon poãetnog pu tanja u rad Ne brinite Ovo je zbog cijevi protiv kondenzacije kojom cirkulira vruça rashladna tekuçina kako bi se sprijeãilo znojenje vanj tine kuçi ta Cijev protiv kondenzacije w w OPREZ Opasnost od strujnog udara Prije zamj...

Page 93: ...a moÏe izazvati kratki spoj Ukoliko ne razumijete dobro upute za uzemljenje obratite se kvalificiranom elektriãaru ili struãnom osoblju servisa NE MIJENJAJTE NI PRODULJUJTE DULJINU NAPOJNOG KABELA To moÏe prouzroãiti elektriãni ok ili poÏar VRLO OPASNO PRIVLAâENJE Prazan hladnjak moÏe biti opasno privlaãan za djecu Skinite brtve brave poklopce ili cijela vrata odnosno poduzmite neke druge mjere ka...

Page 94: ...smje ten na nestabilnoj ili neravnoj povr ini odnosno morate podesiti nogice za niveliranje U straÏnjem dijelu hladnjaka se nalaze nepotrebni predmeti Namirnice jakoga mirisa moraju se postavljati u posudu s poklopcem odnosno spakirati Morate poãistiti unutra njost Nije ne to neobiãno kada je vlaÏnost velika Vrata su moÏda ostavljena od krinuta UKLANJANJE STAROG APARATA 1 Ako se na proizvodu nalaz...

Page 95: ...mostojeÊi Bez zamrzavanja 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Hladnjak ZamrzivaË Teæina kg SamostojeÊi ugradbeni Sustav odmrzavanja JaËina buke dB Energetska klasa Potroπnja energije KWh godina Vrijeme porasta temperature sat Kapacitet zale ivanja kg 24 sat Rashladna tvar Ocjena u zvjezdicama Klimatska klasa Klimatska klasa N T Ure aj je namijenjen za uporabu u temperaturi okoline izme u 16 C...

Page 96: ......

Page 97: ...TELSK N VOD CHLADNI KA S MRAZNI KOU ProsÌm p ed pouæitÌm p Ìstroje si tento uæivatelsk n vod peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p i ruce abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout P No MFL67085713 www lg com âESK ...

Page 98: ...h Automatick test Ovládací prvky chladniãky Rychlé mraÏení Child Lock dûtská pojistka dveﬁí Ovládací prvky mrazniãky V roba ledu Zásuvka pro ãerstvé potraviny Pﬁihrádka pro zeleninu Pﬁihrádka na obãerstvení Dávkovaã vody DOPORUâENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN 17 âI TùNÍ 18 OBECNÉ INFORMACE 20 w w VAROVÁNÍ 21 NEÎ ZAVOLÁTE SERVIS 22 PRODUKTOV LIST 23 OBSAH ...

Page 99: ...ná se o pﬁírodní látku která není kodlivá Ïivotnímu prostﬁedí ale je hoﬁlavá Pﬁi pﬁemisÈování a instalaci zaﬁízení dbejte aby Ïádné ãásti chladicího okruhu nebyly po kozeny Chladivo stﬁíkající z trubek se mÛÏe vznítit nebo zpÛsobit poranûní oka Pokud zjistíte únik vyhnûte se otevﬁenému ohni a potenciálním zdrojÛm zapálení a místnost v níÏ zaﬁízení stojí nûkolik minut vûtrejte Abyste se vyhnuli vzn...

Page 100: ...vzhÛru nebo nebyla pﬁitisknuta za zadní ãástí chladniãky MÛÏe se vlít voda nebo po kodit zástrãka coÏ mÛÏe vést k poÏáru nebo elektrickému oku ZÁKLADNÍ BEZPEâNOSTÍ OPAT ENÍ 1 Zapojování do elektrické sítû Pokud nebudete postupovat podle pokynÛ mÛÏe dojít k usmrcení nebo tûÏkému zranûní Pro sníÏení rizika poÏáru elektrického oku nebo jiného zranûní osob bûhem pouÏívání tohoto v robku je nutné dodrÏ...

Page 101: ...áte uzemnûné správné napûtí vhodné pro napájecí zdroj Ujistûte se Ïe pouÏíváte uzemnûn odpovídající prodluÏovák je li prodluÏovák pouÏíván To se stává pﬁíãinou vzniku ohnû Je li napájecí kabel nebo zástrãka po kozena nebo jsou otvory na zásuvce volné nepouÏívejte je MÛÏe to zpÛsobit elektrick ok pﬁípadnû zkrat mÛÏe zpÛsobit poÏár Pro zachování bezpeãnosti se ujistûte Ïe je chladniãka uzemnûna Neuz...

Page 102: ... nebezpeãná TheAcademic Medicine TheMedicine Na chladniãku nestavte Ïádné vázy mísy kosmetiku léky nebo nádrÏe s vodou MÛÏe dojít k poÏáru elektrickému oku nebo zranûní 2 PouÏívání chladniãky NeumísÈujte tûÏké nebo nebezpeãné pﬁedmûty nádrÏe s tekutinou na chladniãku MÛÏe pﬁi otevírání nebo zavírání dveﬁí dojít k pádu a následnû ke zranûní poÏáru nebo elektrickému oku ChraÀte dûti pﬁed vstupem do ...

Page 103: ...ákoliv jiskra zpÛsobit oheÀ nebo popáleniny K su ení uvnitﬁ nepouÏívejte su iãku nepouÏívejte ani svûtlo svíãky k odstranûní zápachu MÛÏe to zpÛsobit explozi nebo poÏár V blízkosti chladniãky nepouÏívejte vznûtlivé spreje Mohlo by dojít k poÏáru Instalujte na místech vzdálen ch od hoﬁlavin jako napﬁ od míst kde dochází k úniku hoﬁlavého plynu Mohlo by dojít k poÏáru Byla li chladniãka ponoﬁena pﬁe...

Page 104: ...né neÏ domácí úãely napﬁ pro ukládání lékÛ nebo laboratorního materiálu na lodi apod Mohlo by dojít k neoãekávanému poÏáru elektrickému oku degradaci uloÏeného materiálu nebo chemické reakci Pﬁi manipulaci s chladniãkou odstraÀte balicí materiály ze dveﬁí Mohlo by dojít k uzamãení dítûte Instalujte chladniãku pouze na pevnou a rovnou podlahu Instalace chladniãky na nestabilní podlahu mÛÏe zpÛsobit...

Page 105: ...nûní osob které jsou v blízkosti dbejte prosím zv ené opatrnosti Otevírání nebo zavírání dveﬁí mÛÏe zpÛsobit pﬁiskﬁípnutí rukou ve tûrbinû dveﬁí nebo úraz dítûte rohem dveﬁí POZOR Poru ení tohoto pokynu mÛÏe zpÛsobit zranûní nebo po kodit dÛm nebo nábytek Prosíme buìte vÏdy opatrní Nedot kejte se jídla nebo balení v mrazniãce mokr ma rukama Mohlo by dojít k omrzlinám Do mrazáku nevkládejte lahve Z...

Page 106: ...dete tak nebezpeãí úrazu Neopírejte se o dveﬁe Panty se mohou hnout mÛÏe dojít k po kození tûsnûní a ke sníÏení v konu PouÏívejte pouze vodu Pﬁi pouÏití jakékoli jiné kapaliny mÛÏe dojít ke zhor ení funkce systému V robce nezodpovídá za jakékoli po kození vzniklé z pouÏití jiné kapaliny neÏ vody Pouze voda NádrÏka na vodu K le tûní nepouÏívejte produkty jako jsou brusné houby kartáãe noÏe ani spec...

Page 107: ...ení vibrací musí b t chladniãka ve vodorovné poloze V pﬁípadû potﬁeby vyrovnejte nerovnost podlahy prostﬁednictvím vyrovnávacích roubÛ Aby se dveﬁe snadno zavíraly ãelní strana by mûla b t nepatrnû v e neÏ zadní Vyrovnávací rouby lze snadno otáãet po jemném naklonûní chladniãky Otáãením vyrovnávacích roubÛ po smûru hodinov ch ruãiãek chladniãku zvedáte proti smûru hodinov ch ruãiãek sniÏujete DÁLE...

Page 108: ...ploty Pﬁed uskladnûním nechejte horké jídlo ochladit Umístûním horkého jídla do ledniãky mrazniãky by se mohly zkazit dal í potraviny a mohlo by to vést k vy í elektrické spotﬁebû Neblokujte vûtrací otvory potravinami Mírnou cirkulací chladného vzduchu je teplota v ledniãce mrazniãce udrÏována rovnomûrnû Dveﬁe neotevírejte ãasto Po otevﬁení dveﬁí vniká do ledniãky mrazniãky tepl vzduch kter mÛÏe v...

Page 109: ...á teplotní ãidlo v oddûlení chladniãky Automaticky spou tí a zastavuje kompresor podle potﬁeby VAROVÁNÍ P I OTEV EN CH DVE ÍCH JestliÏe jsou dveﬁe chladniãky nebo mrazniãky otevﬁené déle neÏ 1 minutu ozve se tﬁikrát zvukov signál Pokud dveﬁe zÛstanou otevﬁené signál se opakuje kaÏd ch 30 sekund AUTOMATICK TEST Va e chladniãka obsahuje zabudovanou diagnostiku JestliÏe v urãit ch okruzích vznikne zá...

Page 110: ...POJISTKA DVE Í Dûtsk zámek aktivujete stisknutím a podrÏením tlaãítka CHILD LOCK po dobu 3 sekund KdyÏ je zamãeno svítí LED dioda zámku a ostatní tlaãítka nejsou aktivní Pro odemãení stisknûte a podrÏte tlaãítko CHILD LOCK po dobu 3 sekund CHILD LOCK DùTSKÁ POJISTKA DVE Í OVLÁDACÍ PRVKY MRAZNIâKY Chcete li sníÏit teplotu v mrazniãce otoãte knoflíkem doprava a nastavte vy í ãíslo Chcete li zv it te...

Page 111: ...pﬁední pﬁihrádku a mírnû ji zvednûte Poté zatáhnûte smûrem dopﬁedu a vyklopte prÛhlednou nádobu ze dveﬁí 2 Zavírání Nádobu poté zaklopte zpût na pÛvodní místo dokud neusly íte cvaknutí Otoãn v robník ledu Chcete li vytvoﬁit kostky ledu naplÀte nádobku pro v robu ledu vodou a vloÏte ji na její místo Ak chcete vybraÈ kocky ºadu chyÈte páãku zásobníka a otáãaním ju jemne vytiahnite Potom kocky ºadu p...

Page 112: ...ici po vyjmutí nádrÏky na vodu Pití 1 Zatlaãte sklenicí na páãku dávkovaãe 2 Voda vytéká dokud je páãka stlaãena Po odstranûní sklenice se páãka vrátí do pÛvodní polohy a voda pﬁestane téct Po umístûní zásobník na vodu naplÀte Pokud zásobník na vodu nehodláte pouÏívat nebo jej chcete vyãistit vyjmûte jej Pokud není naplnûn zásobník na vodu správnû umístûn a zatlaãíte na ventil mÛÏe vytéct POZNÁMKA...

Page 113: ...mrazování dochází ke ztrátû chuti a v Ïivné hodnoty Pﬁi del ím uchovávání zmraÏen ch potravin typu zmrzliny je ukládejte na polici mrazniãky nikoli do dveﬁní pﬁihrádky Úsek dvou hvûzd Úsek dvou hvûzd znamená prostor pro uskladnûní pﬁi 12 C 18 C ZmraÏené potraviny uskladÀujte po krátkou dobu CHLADNIâKA Zamezte vkládání vlhk ch potravin do hlubok ch vnitﬁních polic chladniãky mohly by pﬁi pﬁímém sty...

Page 114: ...Ïn roztok jemného m dla nebo prostﬁedku na mytí nádobí Povrch otﬁete vlhk m hadﬁíkem a poté jej osu te VNIT NÍ VYBAVENÍ Om vejte police dveﬁní pﬁihrádky úloÏné tácy a magnetické dveﬁní zámky atd Pro ãi tûní odoln ch povrchÛ chladniãky pouÏívejte vlaÏn roztok jemného m dla nebo prostﬁedku na mytí nádobí Povrch otﬁete vlhk m hadﬁíkem a poté jej osu te w w VAROVÁNÍ Pﬁed ãi tûním v blízkosti elektrick...

Page 115: ...tekoucí vodou Vysu te vodu hadﬁíkem DÁVKOVAâ VODY MﬁíÏka Otﬁete vlhk m a vysu te such m hadﬁíkem W ATER PUSH Zásobník na vodu 1 Plnûní vodou Pro doplnûní nádrÏky na vodu ji není nutné vyjímat 2 DemontáÏ Uchopte nádrÏku na vodu za boãní a spodní stranu a zvednûte ji 3 MontáÏ Pokud z jakékoli pﬁíãiny vodní nádrÏ vyjmete vraÈte ji na pÛvodní místo Ovûﬁte zda ventil správnû smûﬁuje do otvoru ve dveﬁíc...

Page 116: ...ãi upevnûte v echny volnû poloÏené pﬁedmûty uvnitﬁ chladniãky Za roubujte vyrovnávací rouby zcela do podstavce a zamezte tak jejich po kození PROTIKONDENZAâNÍ TRUBICE Vnûj í stûna skﬁínû chladniãky se v urãit ch pﬁípadech zejména po instalaci mÛÏe zahﬁívat Nejde o závadu Protikondenzaãní trubicí proudí horké chladicí médium a zamezuje tak pocení vnûj ích stûn skﬁínû Protikondenzaãní trubice w w PO...

Page 117: ...emÀovacího kolíku mÛÏe dojít k úrazu elektrick m proudem V pﬁípadû jak chkoli nejasností v pokynech pro uzemnûní nebo v pﬁípadû pochybností se obraÈte na kvalifikovaného elektrikáﬁe NESNAÎTE SE JAKKOLIV UPRAVOVAT DÉLKU NAPÁJECÍHO KABELU To mÛÏe b t pﬁíãinou úrazu elektrick m proudem nebo poÏáru VELMI NEBEZPEâNÁ ATRAKCE Prázdná chladniãka mÛÏe b t pro dûti velmi nebezpeãnou atrakcí OdstraÀte tûsnûn...

Page 118: ...bí seﬁídit vyrovnávací rouby Na zadní stranû chladniãky jsou cizí pﬁedmûty Aromatické potraviny by mûly b t tûsnû uzavﬁeny nebo zabaleny Je zapotﬁebí vyãistit vnitﬁek BûÏné v obdobích zv ené vlhkosti MoÏná zÛstaly pootevﬁené dveﬁe Likvidace star ch spotﬁebiãÛ 1 Pokud je u v robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe krtnutém poli znamená to Ïe na v robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãís...

Page 119: ...tná Frost Free 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Chladniãka Mrazniãka Hmotnost kg Samostatná Vestavûná Rozmrazovací systém Hladina hluku dB Energetická tﬁída Spotﬁeba energie kWh rok Doba nábûhu teploty hod Mrazicí v kon kg 24 hod Chladivo Poãet hvûzdiãek Klimatická tﬁída Klimatická tﬁída N T Tento pﬁístroj je urãen pro pouÏití pﬁi okolní teplotû mezi 16 C a 43 C GT9180AVBW âistá S obalem í...

Page 120: ......

Page 121: ...HASZN LATI TMUTAT H T FAGYASZT KÈrj k hogy a haszn latba vÈtel elıtt alaposan olvassa el Ès mindig tartsa kÈznÈl ezt a haszn lati tmutatÛt P No MFL67085713 www lg com MAGYAR ...

Page 122: ...ta ellenŒrzés A hıtŒszekrény hıtŒ részének hŒmérséklet szabályozása Gyors fagyasztás Child Lock gyerekzár A fagyasztórész vezérlése Jégkocka készítés Frissentartó fiók Zöldségtároló fiók ÜdítŒtartó Vízadagoló ÉLELMISZERTARTÓSÍTÁSI TIPPEK 17 TISZTÍTÁS 18 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 20 w w VESZÉLY 21 MIELÃTT HÍVNÁ A SZERVÍZT 22 TERMÉKTÁJÉKOZTATÓ 23 TARTALOMJEGYZÉK ...

Page 123: ... R600a tartalmaz ami egy környezetbarát ugyanakkor gyúlékony földgáz A készülék szállítása és üzembe helyezése során ügyelni kell arra hogy a hıtŒkör ne sérüljön meg A csövekbŒl kiszökŒ hıtŒközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat Ha a hıtŒkörön sérülést észlel ne használjon nyílt lángot vagy egyéb potenciális gyújtóforrást és szellŒztesse ki azt a helyiséget ahol a készülék huzamosabb ideig ...

Page 124: ...ilyukadhat Ügyeljen rá hogy a dugalj ne álljon fejjel lefelé és ne szoruljon a fal és a hıtŒszekrény hátulja közé A dugaljba víz folyhat ami károsíthatja azt sŒt tüzet vagy áramütést okozhat ALAPVETÃ BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK 1 Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet ha nem tartja be az elŒírásokat A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezŒ tız elek...

Page 125: ...dást vagy elektromos áramütést okozhat Ügyeljen hogy megfelelŒ feszültségı földelt dugaszoló aljzatot használjon Amennyiben hosszabbítót használ ügyeljen arra hogy a hosszabbító földelve legyen Tızveszély áll fenn Ha a csatlakozóvezeték vagy a dugó sérült vagy ha a dugalj lyukai kilazultak ne használja azokat Ez elektromos áramütést vagy rövidzárlatot és tüzet okozhat Biztonsági okokból földelni k...

Page 126: ...zen virágvázát bögrét kozmetikumot gyógyszertartót vagy más egyéb tárolóedényt a hıtŒszekrény tetejére Ez leeshet és sérülést tüzet vagy elektromos áramütést okozhat 2 A hıtŒszekrény használata A hıtŒszekrényre ne helyezzen súlyos vagy veszélyt okozó tárgyat pl folyadékkal teli edényt Az ajtó kinyitásakor vagy csukásakor a tárgy leeshet és sérülést tüzet vagy áramütést okozhat Vigyázzon nehogy gye...

Page 127: ...rülést okozhat Ne használjon hajszárítót a hıtŒszekrény belsejének szárításához és ne használjon gyertyát a hıtŒszekrény szagtalanításához Ez robbanást vagy tüzet okozhat Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt a hıtŒszekrény közelében Ez tüzet okozhat Helyezze a hıtŒszekrényt tıztŒl valamint szivárgó gyúlékony gáztól távol Ez tüzet okozhat Ha a hıtŒszekrény vízbe merült kizárólag alapos átvizsg...

Page 128: ...kra használható ne tároljon abban gyógyszert vagy vizsgálati anyagot ne használja azt hajón stb Nem várt esemény léphet fel pl tız áramütés a tárolt anyag károsodása vagy vegyi reakció Amikor kidobja a hıtŒszekrényt távolítsa el a zárszerkezetet az ajtóról A hıtŒszekrény ajtaja rázáródhat egy gyerekre A hıtŒszekrényt szilárd és vízszintes felületen helyezze el A nem kellŒen stabil alapra helyezett...

Page 129: ...yermeknek FIGYELEM A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület illetve bútorkárt okozhat Kérjük minden esetben gondosan járjon el A mélyhıtŒben tárolt élelmiszert vagy tárolódobozokat ne érintse meg nedves kézzel Ez fagysérülést okozhat Ne helyezze az élelmiszert rendetlenül a hıtŒszekrénybe Az élelmiszer a hıtŒszekrény ajtajának nyitásakor vagy zárásakor leeshet személyi sérü...

Page 130: ...e támaszkodjon az ajtókra A forgópántok elállítódhatnak a hıtŒ tömítései megsérülhetnek és emiatt a teljesítmény csökkenhet Csak vizet használjon Bármilyen más folyadék használata ronthatja a rendszer hatásfokát Ha a víztŒl eltérŒ folyadék használata problémát okoz ezért a gyártó nem tehetŒ felelŒssé A rozsdamentes acél részeket ne tisztítsa súrolószivaccsal vas vagy fémtisztító szerekkel valamint...

Page 131: ...a padló egyenlŒtlenségeit Amennyiben a berendezés eleje egy kicsit feljebb helyezkedik el a hátuljánál az ajtó könnyebben fog becsukódni Amennyibenenyhén megdönti a berendezést a szintezŒ csavarok könnyebben beállíthatóak Amennyiben meg kívánja emelni a berendezést csavarja el a színtezŒ csavart az óra járásának megfelelŒ irányba amennyiben meg kívánja süjjeszteni csavarja el az óra járásával elle...

Page 132: ...ükségesnél alacsonyabbra Az élelmiszert ne tegye a hŒmérséklet érzékelŒ közelébe A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe a többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat A hideg levegŒ akadálytalan áramlása egyenletes hŒmérsékletet tart a hıtŒben fagyasztóban Ne nyissa ki gy...

Page 133: ...éklet érzékelŒ van ami automatikusan szabályozza a kompresszor mıködését be és kikapcsolását AJTÓRIASZTÓ Ha a hıtŒszekrény vagy a fagyasztó ajtaja 1 percnél hosszabb idŒn át nyitva marad egy figyelmeztetŒ hang szólal meg háromszor Ha az ajtó továbbra is nyitva marad a figyelmeztetŒ hang 30 másodpercenként újra megszólal AUTOMATA ELLENÃRZÉS A hıtŒszekrényben egy diagnosztikai egység található Ha bá...

Page 134: ...zár aktiválásához tartsa lenyomva a CHILD LOCK gombot 3 másodpercen át Amikor a készülék le van zárva a LOCK Lezárva kijelzŒ kigyullad és ilyenkor a többi gomb nem mıködik A gyerekzár deaktiválásához tartsa újra lenyomva a CHILD LOCK gombot 3 másodpercen át CHILD LOCK GYEREKZÁR A FAGYASZTÓRÉSZ VEZÉRLÉSE Ha csökkenteni szeretné a fagyasztó hŒmérsékletét forgassa jobbra a gombot és állítson be nagyo...

Page 135: ... emelje fel Ezután elŒre húzva meg lehet dönteni az átlátszó ajtópolcot 2 Zárás A fiókot határozottan kattanásig nyomja be a helyére Elforduló Jégadagoló A jégkocka készítéshez töltse meg vízzel a jégkockatartót és tegye be így a fagyasztóba A jégkockák eltávolításához fogja meg a a tálca fogantyúját és fordítsa el finoman Ekkor a jégkockák a jégkockatartó dobozba hullanak Jégtartó doboz Jégtartók...

Page 136: ...citás jelölése Ivóvíz 1 A pohárral nyomja meg az adagoló karját 2 A készülék a kar nyomva tartásáig adagolja a vizet Ha a poharat elveszi kar az alaphelyzetébe tér vissza és a vízadagolás megáll w w FIGYELEM Csak vizet használjon Ha víz forró akkor a víztartályba öntés elŒtt le kell hıteni Ha a tartály a helyén van akkor vízzel való feltöltés után a víz a szelep megnyomásakor folyik ki Ha a vízzel...

Page 137: ...yag értékének elvesztéséhez vezet Ha sokáig kíván fagyott ételt mint például fagylaltot tárolni helyezze azt a fagyasztó polcára ne pedig a fagyasztó ajtajának tartójára Kétcsillagos rész A kétcsillagos rész 12 C 18 C közötti tárolást biztosít Élelmiszerek rövid idejı tárolásához HÙTÃSZEKRÉNY REKESZ Ne tároljon nedves felületı élelmiszert a hıtŒszekrénypolcok mélyén mert az a hideg levegŒvel érint...

Page 138: ...sa Használjon langyos szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének tisztításához Törölje át tiszta nedves majd száraz ruhával BELSÃ RÉSZEK Mossa le a hıtŒgép polcait az ajtótartókat a tárolórácsokat és a mágneses ajtózárt Használjon langyos szappanos vagy mosogatóvizes oldatot a hıtŒszekrény külsejének tisztításához Törölje át tiszta nedves majd száraz ruhával w VESZÉLY Mindig hú...

Page 139: ...ADAGOLÓ Rács Nedves törlŒkendŒvel törölje le majd törölje szárazra W ATER PUSH Víztartály 1 Víz betöltése A vízbetöltéshez nem kell kivenni a víztartályt 2 Kiemelés Az oldalát és az alját megfogva emelje fel a víztartályt 3 Behelyezés A bármilyen okból kiemelt víztartályt mindig az eredeti helyzetébe tegye vissza Ügyeljen arra hogy a szelepszerelvény megfelelŒen helyezkedjen el az ajtó nyílásában ...

Page 140: ...gépben A szintezŒcsavarokat az alapzatba történŒ becsavarásukkal óvhatjuk meg a károsodástól LECSAPÓDÁSGÁTLÓ CSÃ A hıtŒgép külsŒ fala néha felmelegedhet különösen a beszerelés után Ne ijedjen meg Ennek a lecsapodásgátló vezeték az oka mely forró hıtŒfolyadékot pumpál be hogy a külsŒ szekrény fal ne verejtékezzen Lecsapódásgátló csŒ w w FIGYELEM Áramütés veszélye A kiégett égŒ cseréje elŒtt vagy a ...

Page 141: ...Œnek vagy az az érzése hogy a berendezés nincs megfelelŒen földelve vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett villanyszerelŒvel vagy hıtŒjavítóval A CSATLAKOZÓZSINÓRT NE MÓDOSÍTSA ÉS NE HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓT Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat A régi készülék hulladékkezelése A készülék folyadékot tartalmaz hıtŒfolyadék kenŒanyag valamint újrahasznosítható és vagy újra feldolgozható anyagok...

Page 142: ...gyenetlen helyen áll vagy a szintezŒcsavarokat meg kell szorítani A hıtŒgép hátulján nem odavaló tárgyak vannak Az erŒs szagú ételeket be kell csomagolni Ki kell mosni a hıtŒszekrény belsejét Nem kizárt magas páratartalmú levegŒ esetén A hıtŒgép ajtaja félig nyitva maradt RÉGI ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA 1 A termékhez csatolt áthúzott kerekes szeméttároló jel jelöli hogy a termék a 2002 96 EC EU dir...

Page 143: ...álló Jegesedésmentes 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics HıtŒ Fagyasztó Tömeg kg Szabadon álló beépített JégtelenítŒ rendszer Hangteljesítmény dB Energiaosztály Energiafogyasztás kWh év HŒmérséklet emelkedés ideje óra Fagyasztási kapacitás kg 24 óra HıtŒközeg Osztály csillag Klímaosztály Klímaosztály N T a készülék 16 C és 43 C közötti környezeti hŒmérsékleten használható GT9180AVBW Nettó cso...

Page 144: ......

Page 145: ...УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ ЛАДИЛНИК ЗАМРЗНУВАЧ Ве молиме прочитајте го ова Упатство за корисникот внимателно пред употреба и чувајте го при рака ако затреба P No MFL67085713 www lg com МАКЕДОНСКИ ...

Page 146: ...ата Авто тест Контролни елементи за ладилник одделот Брзо замрзнување Забрана за деца Контролни елементи за замрзнувач одделот Правење на лед Фиока со свеж простор Фиока за зеленчук Центар за освежување Диспензер за вода СОВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ ХРАНА 17 ЧИСТЕЊЕ 18 ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ 20 w w ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 21 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС 22 ЛИСТ ЗА ПРОИЗВОДОТ 23 СОДРЖИНА ...

Page 147: ...ока компатибилност со околината но исто така е запаллив При транспорт и поставување на уредот треба да се грижите да не се оштетуваат делови од колото на разладувачот Разладувач кој прска надвор од цевките може да се запали или да предизвика повреда на очите Ако откриете истекување избегнувајте било какви отворени огнови или потенцијални извори на палење и проветрете ја просторијата во која стои у...

Page 148: ...де свртен нагоре или да биде стиснат на задниот дел од ладилникот Може да се слее внатре вода или може да се оштети приклучникот што предизвикува пожар или електричен удар ОСНОВНИ БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ НА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 1 Кога го поврзувате напојувањето Можете да загинете или сериозно да се повредите ако не ги следите инструкциите За да се намали ризикот од пожар елекричен удар или повреда на лица кога...

Page 149: ...лтажата за штекерот Кога користите дополнително одобрување користете вземјено дополнително одобрување Поради тоа може да настане пожар Не користете ги електричниот кабел или струјниот приклучок ако се оштетени или ако отворите од штекерот се лабави Може да предизвика електричен удар или краток спој за да предизвика пожар Извршете заземјување за ваша безбедност Да не вршите заземјување за цевка за ...

Page 150: ... вазни за цвеќиња чаши козметика лекови или билокаков сад со вода на ладилникот Може да предизвика пожар електричен удар или повреда ако падне долу 2 Кога се користи ладилникот Не ставајте тежок предмет или опасен предмет сад со течност на ладилникот Можат да паднат и да предизвикаат повреда пожар или електричен удар при отварање или затварање на вратата Не дозволувајте им на деца да влегуваат во ...

Page 151: ...адилникот билокаква искра може да предизвика пожар или изгоретина Да не користите фен за сушење на внатрешноста ниту да палите свеќа за да го отстраните мирисот Може да предизвика експлозија или пожар Не користете запалив спреј близу ладилникот Може да предизвика пожар Ставете го на места подалеку од оган како и од места каде истекол запалив гас Може да предизвика пожар Користете го поплавениот ла...

Page 152: ...ријали користејќи го како брод итн Може да предизвика неочекуван ризик како пожар електричен удар расипување на складираните работи или хемиска реакција При отстранување на ладилникот тргнете ги материјалите за пакување од вратата Може да го привлече детето Поставете го ладилникот на тврд и рамен под Поставување на нестабилно место може да предизвика смрт при паѓање на ладилникот кога се отвара ил...

Page 153: ...ли рацете или да се повреди детето со ќошето ВНИМАНИЕ Прекршување на ова упатство може да предизвика повреда или да ја оштети куќата или мебелот Ве молиме секогаш бидете внимателни Не допирајте храна или садови во замрзнувачот со мокри раце Може да предизвика замрзнатина Да не ја оставате храната во неред внатре во ладилникот Храната може да падне за време на отварањето и затварањето на вратата од...

Page 154: ...еќа Да не се потпирате на вратите Шарките може да се разлабават оштетувајќи ја заптивката и загрозувајќи ја работата Користете само вода Ако се користи некоја друга течност работењето на системот може да се наруши Ако настане проблем поради користење на некоја друга течност освен вода производителот нема да биде одговорен Да не користите производи како на пр сунѓер за гланцање четка пегла или дури...

Page 155: ...Ако е потребно подесете ги ногарките за да компензирате за нееднаквоста на подот Предниот дел треба да биде малку повисок од задниот дел за да се помогне во затворањето на вратата Ногарките можат лесно да се завртат со нежно наведнување на плакарот Свртете ги ногарките спротивно од стрелките на часовникот за да го подигнете апаратот во правец на стрелките на часовникот за да го спуштите СЛЕДНО 1 И...

Page 156: ...ературата Прво оставете ја да се олади топлата храна пред да се складира Ставањето на топла храна во фрижидерот замрзнувач може да ја расипе другата храна и да допринесе до повисоки сметки за електрична енергија Да не ги блокирате отворите за воздух со храна Мазнатата циркулација на ладен воздух ја одржува температурата на фрижидерот замрзнувач рамномерна Не отварајте ја вратата често Со отварањет...

Page 157: ...ник одделот Ќе го вклучи и исклучи компресорот автоматски ако е потребно АЛАРМ ЗА ВРАТА Ако вратата на ладилникот или замрзнувачот е отворена 1 минута алармот ќе се огласи три пати Ако вратата остане отворена алармот ќе се повтори секои 30 секунди АВТО ТЕСТ Вашиот ладилник содржи вградена способност за дијагностика Ако се развие дефект во одредени места тој ќе прикаже код на грешка за да му помогн...

Page 158: ...те и држете го CHILD LOCK копчето 3 секунди за да ја активирате забраната за деца Кога е заклучено LED светилката за забрана ќе биде вклучена а другите копчиња нема да работат За да отклучите притиснете го повторно и држете го CHILD LOCK копчето 3 секунди ЗАБРАНА ЗА ДЕЦА КОНТРОЛНИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЧ ОДДЕЛОТ За да ја намалите температурата во замрзнувачот завртете го копчето десно и одберете по...

Page 159: ...го на напред за да кипне проѕирната кутија на вратата 2 Затварање Ставете jа кутиjата на вратата на неjзината вообичаена позициjа сe додека не слушнете клик Сервис за лед со свртување За да направите коцки лед наполнете го коритото за лед со вода и ставете го на неговото место За да ги извадите коцките лед фатете го средството за притискање на коритото и повлечете ја нежно свртницата Потоа коцките...

Page 160: ...р за вода Пиење 1 Притиснете ја диспензер подлошката со чаша 2 Водата се испушта кога е притисната диспензер подлошката Подлошката се враќа на нејзината почетна позиција ако се тргне чашата и водата престанува да тече Ставете вода откако резервоарот за вода е ставен на место Ако е потребно одвоете го резервоарот за вода за да го исчистите или за да не го користите Кога резервоарот за вода не е на ...

Page 161: ...знувајте повторно одмрзната храна Тоа предизвикува губење на вкус и хранливост Кога складирате замрзната храна како на пр сладолед на подолг период ставете ја на полицата од замрзнувачот а не во преградата од вратата Оддел со две ѕвезди Одделот со две ѕвезди значи просторот складиран на 12 C 18 C Храна од замрзнувачот за краткотрајно складирање ЛАДИЛНИК ОДДЕЛ Избегнувајте ставање на влажна храна н...

Page 162: ...и раствор за миење на садови за финално полирање на Вашиот ладилник Избришете со чиста мокра крпа а потоа сува крпа ВНАТРЕШНИ ДЕЛОВИ Измијте ги полиците од одделите преградите од вратите садовите за складирање и магнетните затварачи за врата и др Користете млак раствор од мек сапун или раствор за миење на садови за финално полирање на Вашиот ладилник Избришете со чиста мокра крпа а потоа сува крпа...

Page 163: ...Избришете со мокра крпа и исушете со сува крпа W ATER PUSH Резервоар за вода 1 Ставање на вода Нема потреба да се вади резервоарот за вода за да се наполни 2 Демонтирање Подигнете го резервоарот за вода фаќајќи ја страната и долниот дел на резервоарот за вода 3 Монтирање Ако поради некоја причина го извадите резервоарот за вода ставете го повторно на неговата вообичаена позиција Проверете дали вен...

Page 164: ...о ладилникот За да се избегне оштетување на ногарките ставете ги во целост во основата АНТИКОНДЕНЗИРАЧКА ЦЕВКА Надворешниот ѕид од плакарот од ладилникот може понекогаш да се загрее посебно веднаш по поставувањето Не возбудувајте се Ова е поради антикондензирачката цевка која испумпува топол разладувач за да спречи потење на надворешниот ѕид од плакарот w w ВНИМАНИЕ Опасност од електричен удар Пре...

Page 165: ...а на приклучокот за заземјување може да резултира со електричен удар Консултирајте квалификуван техничар или сервис лице ако инструкциите за заземјување не се доволно разбрани или ако се сомневате дали е правилно заземјен апаратот НЕ МЕНУВАЈТЕ ЈА ИЛИ ПРОШИРУВАЈТЕ ЈА ДОЛЖИНАТА НА СТРУЈНИОТ КАБЕЛ Ќе предизвика електричен удар или пожар МНОГУ ОПАСНА АТРАКЦИЈА Празен ладилник може да биде опасна атрак...

Page 166: ...реба подесување на ногарките Непотребни предмети се ставени на задната страна од ладилникот Храна со јаки мириси треба да биде цврсто покриена или завиткана На внатрешноста и е потребно чистење Не невообичаено за време на периоди со висока влажност Вратата можеби била оставена подотворена ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВАШИОТ СТАР УРЕД 1 Ако овој симбол со пречкртана количка со тркалца е ставен на производот тоа...

Page 167: ...50 Слободно стоечки не насобира мраз 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Ладилник Замрзнувач Тежина kg Слободно стоечки Вграден Систем за одмрзнување Бучност dB Енергетска класа Потрошувачка на енергија кВч година Регулација на температура ч Капацитет на замрзнување кг 24ч Средство за ладење Рангирање со ѕвезда Климатска класа Климатска класа N T Овој апарат е наменет за користење од 16 C до ...

Page 168: ......

Page 169: ...DRûCZNIK UØYTKOWNIKA CH ODZIARKO ZAMRAØARKA Przed korzystaniem z produktu prosimy o dok adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi oraz zachowanie jej na przysz o Ê P No MFL67085713 www lg com POLSKI ...

Page 170: ...ry lodówki Szybkie zamra anie Blokada przed dzieçmi Regulacja dla komory zamra arki Wytwarzanie lodu Szuflada zachowania Êwie oÊci Szuflada na warzywa Punkt odÊwie ania Dozownik wody RADY DOTYCZÑCE ROZMIESZCZANIA PRODUKTÓW YWNOÂCIOWYCH 17 UTRZYMYWANIE CZYSTOÂCI 19 INFORMACJE OGÓLNE 20 w w OSTRZE ENIE 21 ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU 22 INFORMACJA O PRODUKCIE 23 SPIS TREÂCI ...

Page 171: ...o czynnik ch odniczy Jest to naturalny gaz niegroêny dla Êrodowiska jest on jednak palny Podczas transportowania i instalowania urzàdzenia nale y szczególnie uwa aç aby nie uszkodziç adnego elementu obiegu czynnika Czynnik wydobywajàcy si z obiegu ch odzàcego mog by si zapaliç lub spowodowaç uszkodzenie oczu W razie wykrycia wycieku nie wolno u ywaç otwartego ognia ani innych potencjalnych êróde z...

Page 172: ... podczas korzystania z tego urzàdzenia nale y przestrzegaç podstawowych zasad bezpieczeƒstwa Przed przystàpieniem do u ywania nale y przeczytaç wszystkie instrukcje Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje których zaistnienie mo e spowodowaç mniejsze urazy lub uszkodzenie sprz tu OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE UWAGA Nale y korzystaç z osobnego gniazdka Korzystanie z wielu urzàdzeƒ pod àczonych do jednego gni...

Page 173: ...zenie nale y pod àczyç do gniazda z odpowiednim napi ciem i z uziemieniem Pami taç o tym aby stosowaç wy àcznie przed u acze z przewodem uziemiajàcym je eli zachodzi koniecznoÊç zastosowania przed u acza Mo e to doprowadziç do powstania po aru Je eli kabel lub wtyczka sà uszkodzone lub otwory gniazdka sà luêne nie wolno ich u ywaç Mo e to spowodowaç pora enie elektryczne zwarcie oraz po ar Dla zap...

Page 174: ...cine TheMedicine Na urzàdzeniu nie wolno ustawiaç wazonów fili anek kosmetyków lekarstw ani jakichkolwiek pojemników z p ynami Mo e dojÊç do po aru pora enia elektrycznego lub innych urazów Na urzàdzeniu nie wolno umieszczaç ci kich czy niebezpiecznych przedmiotów pojemników z wodà Mo e si zdarzyç e podczas otwierania lub zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i spowoduje uraz po ar lub pora enie p...

Page 175: ...iczego jakakolwiek iskra mo e spowodowaç po ar lub poparzenia Nie stosowaç osuszacza do osuszania wn trza ani nie zapalaç wewnàtrz Êwiec celem usuni cia zapachu Mo e dojÊç do wybuchu lub po aru W pobli u lodówki nie wolno u ywaç palnych aerozoli Mo e to spowodowaç powstanie po aru Instalowaç w miejscach odleg ych od ognia oraz z dala od miejsc przecieku atwopalnego gazu Mo e dojÊç do powstania po ...

Page 176: ...domowych przechowywanie lekarstw testowanie materia ów u ywanie na statku itp Mo e to byç przyczynà nieoczekiwanego ryzyka po aru pora enia pràdem zniszczenia przechowywanych materia ów lub reakcji chemicznej Po ustawieniu lodówki usuƒ materia y pakunkowe Mogà one byç niebezpieczne dla dzieci Lodówk nale y ustawiç na równym i stabilnym pod o u Ustawienie urzàdzenia na niestabilnym pod o u mo e byç...

Page 177: ...wadziç do zranienia osoby lub wypadku Nale y zachowaç ostro noÊç podczas zamykania lub otwierania drzwi lub barku domowego w lodówce poniewa mo e to spowodowaç uszkodzenie cia a osób znajdujàcych si w jej pobli u Otwieranie lub zamykanie drzwi mo e byç przyczynà przytrzaÊni cia r ki nogi lub potràcenia dziecka Nie nale y dotykaç mokrymi r kami po ywienia ani pojemników znajdujàcych si w zamra arce...

Page 178: ...akiejkolwiek innej cieczy mo e dojÊç do pogorszenia pracy instalacji Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci w przypadku wystàpienia problemów z powodu u ycia innej cieczy Do czyszczenia nie wolno stosowaç gàbek z warstwà Êciernà szczotek lub produktów specjalnie przeznaczonych do czyszczenia stali nierdzewnej alkoholu nafty benzyny wosku rozpuszczalników lub agresywnych substancji chemicznych taki...

Page 179: ...a 5 Aby uniknàç wibracji lodówki nale y jà ustawiç na wypoziomowanym pod o u W razie potrzeby nale y wyregulowaç Êruby poziomujàce aby zrównowa yç ewentualne nierównoÊci pod o a Przednia Êciana lodówki winna byç nieco podniesiona wzgl dem tylnej aby u atwiç domykanie si drzwi Âruby poziomujàce mo na atwo regulowaç pochylajàc nieznacznie lodówk Aby podnieÊç lodówk nale y przekr ciç Êruby poziomujàc...

Page 180: ...li u czujnika temperatury Goràce potrawy powinny wystygnàç przed ich w o eniem do lodówki Umieszczenie goràcych potraw w lodówce zamra arce mo e spowodowaç zepsucie innych potraw i przyczyniç si do wzrostu zu ycia energii Nie blokowaç kana ów wentylacyjnych Swobodna cyrkulacja zimnego powietrza zapewnia równomierny rozk ad temperatury w lodówce zamra arce Nie otwieraç drzwi za cz sto Otwarcie drzw...

Page 181: ...a czujnik temperatury w komorze ch odziarki Uruchamia i zatrzymuje on kompresor wed ug potrzeby ALARM DRZWI Gdy drzwi komory lodówki lub zamra alnika sà otwarte przez 1 minut alarm wyda trzykrotny sygna dêwi kowy Je eli drzwi pozostanà otwarte alarm b dzie powtarzany co 30 sekund SAMO TEST Lodówka posiada wbudowanà funkcj samo testujàcà Je eli zostanie wykryta usterka jej kod zostanie wyÊwietlony ...

Page 182: ...c przycisk FAST FREEZING BLOKADA PRZED DZIEåMI Aby uruchomiç blokad naciÊnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk CHILD LOCK Gdy blokada jest uruchomiona pali si kontrolka Lock a przyciski nie dzia ajà Aby odblokowaç naciÊnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk CHILD LOCK BLOKADA PRZED DZIEåMI REGULACJA DLA KOMORY ZAMRA ARKI W celu obni enia temperatury z zamra alniku nale y obróciç pokr t o ...

Page 183: ...nij w celu odchylenia przezroczystego pojemnika 2 Zamykanie Zamknij pojemnik z powrotem na swoje miejsce a do us yszenia klikni cia Odchyl Podajnik kostek lodu typu skr canego Aby przygotowaç kostki lodu nape nij korytko wodà i umieÊç je we w aÊciwym po o eniu Aby wyjàç kostki lodu uchwyç pokr t o korytka i przekr ç je delikatnie Dzi ki temu kostki lodu wpadnà do pojemnika Pojemnik na kostki lodu ...

Page 184: ... jest za o ony na miejsce po wype nieniu go wodà mo e ona wyciekaç przy wciÊni tym zaworze Uwaga Nalewanie wody do zbiornika 1 Otwórz zatyczk pokrywy i wlej wod do zbiornika 2 Zamknij pokryw 3 Mo na korzystaç z górnej pó ki po usuni ciu zbiornika na wod i zamkni ciu otworu przy pomocy zatyczki Zatyczka jest do àczona do pojemnika na jajka Obj toÊç wewn trzna jest podana z uwzgl dnieniem wyj tego z...

Page 185: ... ARKI Nigdy nie wk adaj butelek do komory zamra arki podczas zamra ania mo e nastàpiç ich rozsadzenie Nie zamra aj ponownie raz rozmro onych produktów Ponowne zamro enie ywnoÊci powoduje utrat walorów smakowych i od ywczych tych produktów JeÊli zamierzasz przez d u szy czas przechowywaç produkty zamro one np lody umieÊç je na pó ce a nie w drzwiach zamra arki Cz Êç oznaczona dwiema gwiazdkami Cz Ê...

Page 186: ...nystandard wykoƒczenialodówki Umytepowierzchniewytrzyjczystà wilgotnàszmatkàanast pniewytrzyjdosucha ELEMENTYWEWN TRZNE nale ymyçpó kiw komorach stojakiwdrzwiach korytkana ywnoÊçoraz magnetyczneuszczelnieniedrzwiu ywajàcletniejwodyz agodnymmyd emlubp ynudomycianaczyƒabynad ugo utrzymaçoryginalnystandardwykoƒczenialodówki Umyte powierzchniewytrzyjczystà wilgotnàszmatkàanast pnie wytrzyjdosucha w OS...

Page 187: ...zyƒ i przep ucz go dok adnie pod wodà Nast pnie wytrzyj przy pomocy Êciereczki DOZOWNIK WODY Kratka Wytrzeç wilgotnà szmatkà i wysuszyç suchà W ATER PUSH Zbiornik na wod 1 Nalewanie wody Nie ma koniecznoÊci wyjmowania zbiornika wody w celu jego nape nienia 2 Demonta PodnieÊ zbiornik na wod trzymajàc go z boku i od spodu 3 Monta UmieÊç zbiornik na wod z powrotem na swoim miejscu Sprawdê czy zawór z...

Page 188: ...wn trzu lodówki Aby uniknàç uszkodzenia Êrub poziomujàcych nale y wkr ciç je w podstaw do oporu RURKA ZAPOBIEGAJÑCA SKRAPLANIU Niekiedy zewn trzne Êcianki obudowy lodówki mogà si rozgrzaç w szczególnoÊci wkrótce po ustawieniu urzàdzenia Nie nale y si tym niepokoiç Jest to efekt dzia ania rurki zapobiegajàcej skraplaniu która pompuje goràcy czynnik ch odniczy aby zapobiec wykraplaniu si wilgoci na ...

Page 189: ...osowanie wtyczki uziemiajàcej mo e spowodowaç pora enie pràdem Skorzystaj z pomocy specjalisty elektryka lub pracownika serwisu jeÊli nie rozumiesz dok adnie wskazówek dotyczàcych uziemienia lub jeÊli masz wàtpliwoÊci czy urzàdzenie jest w aÊciwie uziemione NIE WOLNO MODYFIKOWAå LUB PRZED U Aå KABLA ZASILANIA Zagro enie pora enia pràdem lub po aru BARDZO NIEBEZPIECZNA ZABAWKA Pusta lodówka mo e st...

Page 190: ... Lodówka zosta a ustawiona na nietrwa ym lub nierównym pod o u albo Êruby poziomujàce wymagajà wyregulowania Na tylnej Êcianie lodówki znajdujà si zb dne przedmioty ywnoÊç o silnej woni powinna byç dok adnie nakryta lub owini ta Wn trze lodówki wymaga umycia Nie jest to aden objaw niepokojàcy w okresach wysokiej wilgotnoÊci otaczajàcej atmosfery Byç mo e drzwi by y zbyt d ugo uchylone Utylizacja s...

Page 191: ...àca Frost Free 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Lodówka Zamra arka Masa kg Wolnostojàca do zabudowy System oszraniania G oÊnoÊç dB Klasa energetyczna Pobór energii kWh rok Czas wzrostu temperatury godz WydajnoÊç zamra ania kg 24 godz Czynnik ch odzàcy Oznaczenie STAR Klasa klimatyczna Klasa klimatyczna N T urzàdzenie to przeznaczone jest do u ycia w temperaturze otoczenia pomi dzy 16 C a 4...

Page 192: ......

Page 193: ...L DE UTILIZARE COMBIN FRIGORIFIC V rug m s citi i cu aten ie acest manual Ónainte de utilizare i s l p stra i la Óndem n pentru a l putea consulta oric nd P No MFL67085713 www lg com R R O O M M Â Â N N Æ Æ ...

Page 194: ...ongelare rapidæ Child Lock blocare pentru copii Controlul temperaturii compartimentului de congelare Cuburi de ghea Sertarul Produse Proaspete Sertarul pentru legume Centru Reîmprospætare Dozatorul de ap SUGESTII CU PRIVIRE LA DEPOZITAREA ALIMENTELOR 17 CUR ˇARE 18 INFORMAˇII GENERALE 20 w w ATENˇIE 21 NAINTE DE A SOLICITA DEPANAREA 22 I IN NF FO OR RM MA AI II I D DE ES SP PR RE E P PR RO OD DU U...

Page 195: ...n gaz natural cu compatibilitate ridicat de mediu care este ns i inflamabil C nd transporta i i instala i aparatul ave i grij s v asigura i c nu se deterioreaz nici o component a circuitului frigorific Agentul frigorific care ne te din evi se poate aprinde sau poate cauza v t m ri la nivelul ochilor Dac se detecteaz o scurgere evita i flac ra deschis ori posibile surse de aprindere i aerisi i nc p...

Page 196: ...eri Nu l sa i tec rul cu fa a n sus i ave i grij s nu fie prins n spatele frigiderului Poate curge ap n untru sau tec rul poate fi deteriorat ceea ce poate determina apari ia unui incendiu sau o electrocutare PRECAUˇII ELEMENTARE PENTRU SIGURANˇ 1 C nd conecta i aparatul la priz Pute i fi ucis sau r nit grav dac nu urma i instruc iunile Pentru a reduce riscul de incendiu electrocutare sau v t mare...

Page 197: ...imentare sau tec rul este deteriorat ori dac orificiile prizei sunt sl bite nu le folosi i Acestea pot provoca o electrocutare un scurtcircuit sau un incendiu A Av ve eﬂ ﬂi i g gr ri ij jæ æ s sæ æ r re ea al li iz za aﬂ ﬂi i î îm mp pæ æm mâ ân nt ta ar re ea a p pe en nt tr ru u s si ig gu ur ra an nﬂ ﬂæ æ Nu realizaﬂi împæmântarea la ﬂevi de gaze ﬂevi pentru apæ din plastic sau cabluri telefoni...

Page 198: ...ce ti produse cosmetice medicamente sau alte recipiente cu ap Prin c dere pot provoca un incendiu electrocutare sau v t mare 2 C nd folosi i frigiderul Nu a eza i obiecte grele sau periculoase recipiente cu lichide pe frigider Pot c dea i cauza v t m ri incendiu sau electrocutare la deschiderea sau nchiderea u ii Nu l sa i copiii s intre n interiorul produsului Dac un copil intr n frigider via a l...

Page 199: ...tului instal rii sau folosirii frigiderului orice sc nteie poate provoca incendiu sau arsuri Pentru a usca interiorul nu utiliza i un usc tor i nu aprinde i o lum nare pentru a ndep rta mirosul Pot provoca explozie sau incendiu Nu folosi i pulverizatoare inflamabile n apropierea frigiderului Pot provoca un incendiu Instala i aparatul astfel nc t s fie departe de foc cum sunt locurile n care sunt s...

Page 200: ...folosi i pe vapor etc Poate constitui un risc nea teptat de incendiu electrocutare deteriorare a materialului p strat n interior sau se poate produce o reac ie chimic C nd arunca i frigiderul scoate i materialele de ambalare din u Un copil se poate bloca n untru Instala i frigiderul pe o podea solid i dreapt Dac l instala i ntr un loc instabil acest lucru poate avea consecin e fatale din cauza c d...

Page 201: ... ul acesteia PRECAUˇII nc lcarea acestei instruc iuni poate determina v t m ri corporale sau deteriorarea locuin ei sau a mobilei V rug m s v lua i de fiecare dat m suri de precau ie Nu atinge i alimentele sau recipientele din congelator cu m inile ude Pute i c p ta deger turi Nu pune i sticle n congelator Con inutul poate nghe a iar sticla se poate sparge provoc nd v t m ri 2 C nd folosi i frigid...

Page 202: ... a s si is st te em mu ul lu ui i a ar r p pu ut te ea a s su uf fe er ri i D Da ac cæ æ a ap pa ar re e v vr re eo o p pr ro ob bl le em mæ æ î în n c ca az zu ul l u ut ti il li iz zæ ær ri ii i u un nu ui i a al lt t l li ic ch hi id d c cu u e ex xc ce ep pﬂ ﬂi ia a a ap pe ei i f fa ab br ri ic ca an nt tu ul l î îø øi i d de ec cl li in næ æ o or ri ic ce e r re es sp po on ns sa ab bi il li...

Page 203: ...bra iile La nevoie regla i picioarele cu filet pentru a compensa denivel rile podelei Partea din fa ar trebui s fie pu in mai ridicat dec t cea din spate pentru a ajuta la nchiderea u ii Picioarele cu filet pot fi manipulate cu u urin nclin nd u or combina Pentru a n l a combina nv rti i picioarele cu filet n sensul acelor de ceasornic Pentru a cobor combina r suci i picioarele cu filet n sensul c...

Page 204: ...alde sæ se ræceascæ înainte de a le pune în frigider Alimentele calde puse în frigiderul cu congelator pot strica celelalte alimente øi pot conduce la sume mari de platæ pentru consumul de energie electricæ Nu blocaﬂi orificiile de aerisire cu alimente Circulaﬂia liberæ a aerului rece menﬂine constantæ temperatura din frigiderul cu congelator Nu deschideﬂi uøa frecvent Deschiderea uøii lasæ aerul ...

Page 205: ...r dispune de un senzor de temperatur n compartimentul frigiderului Acesta porne te i opre te compresorul n mod automat dup necesit i ALARMA DE LA U C nd u a frigiderului sau a congelatorului este l sat deschis timp de 1 minut se aude sun nd alarma de trei ori Dac u a r m ne deschis alarma se va auzi la fiecare 30 secunde TESTARE AUTOMAT Frigiderul dvs Dispune de o func ie de diagnosticare ncorpora...

Page 206: ...i ap sat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde pentru a bloca func ia de blocare pentru copii C nd este blocat LEDUL de blocare se va aprinde iar cel lalt buton nu va putea fi folosit Pentru deblocare ap sa i i ine i ap sat butonul CHILD LOCK timp de 3 secunde CHILD LOCK BLOCARE PENTRU COPII CONTROLUL TEMPERATURII COMPARTIMENTULUI DE CONGELARE Pentru a scædea temperatura în congelator rotiﬂi butonu...

Page 207: ...E OPˇIONAL 1 Înclinare Prindeﬂi compartimentul din faﬂæ øi ridicaﬂi l uøor Apoi miøcaﬂi l înainte pentru a înclina raftul de uøæ transparent 2 Închidere Apoi plasaﬂi raftul de uøæ în poziﬂia iniﬂialæ pânæ auziﬂi click Înclinare Tipul cu rotire Pentru a ob ine cuburi de ghea umple i t vi a cu ap i introduce i o n spa iul rezervat Pentru a scoate cuburile de ghea ine i p rghia t vi ei i trage i o ro...

Page 208: ...entru a bea 1 Ap sa i suportul dozatorului cu paharul 2 Apa curge n momentul n care este ap sat suportul dozatorului Suportul revine n pozi ia original c nd paharul este ndep rtat iar apa nu va mai curge Pune i apa dup ce a i fixat recipientul pentru ap la locul s u Este necesar s deta a i recipientul pentru ap pentru a l cur a sau atunci c nd nu l folosi i C nd recipientul pentru ap nu se afl la ...

Page 209: ...opriet ilor nutritive ale acestora Atunci c nd depozita i pentru perioade mai lungi alimente nghe ate cum ar fi nghe ata plasa i le pe rafturile compartimentului de congelare nu pe u a acestuia Secﬂiunea douæ stele Secﬂiunea douæ stele se referæ la spaﬂiul în care temperatura se situeazæ între 12 C 18 C Alimente congelate pentru depozitare pe termen scurt COMPARTIMENTUL FRIGIDERULUI Evita i amplas...

Page 210: ...vase pentru a cur a interiorul combinei frigorifice terge i folosind o c rp curat i umed apoi usca i COMPONENTE DIN INTERIOR Sp la i rafturile compartimentelor rafturile de pe u i t vile de depozitare garniturile magnetice de pe u i etc Utiliza i o solu ie c ldu de s pun sau detergent de vase pentru a cur a interiorul combinei frigorifice terge i folosind o c rp curat i umed apoi usca i w w ATENˇI...

Page 211: ...sca i cu o c rp DOZATOR DE AP Grilaj Umeziﬂi cu o cârpæ umedæ øi uscaﬂi cu o cârpæ uscatæ W ATER PUSH Recipient pentru ap 1 Umplere cu apæ Nu este necesar sæ scoateﬂi colectorul de apæ pentru a l umple 2 Dezasamblare Ridicaﬂi colectorul de apæ prinzând de o parte øi de partea de jos 3 Asamblare Dacæ din orice cauzæ este îndepærtat colectorul de apæ aøezaﬂi l în poziﬂia iniﬂialæ Verificaﬂi dacæ val...

Page 212: ...in interiorul combinei frigorifice Pentru a evita deteriorarea picioarelor cu filet roti i le p n c nd sunt retrase complet n interior CONDUCTA ANTI CONDENS Este posibil ca peretele exterior al compartimentului de refrigerare s se nc lzeasc uneori n special imediat dup instalare Nu v alarma i Acest fapt se datoreaz conductei anti condens prin care circul lichid de r cire cald prin peretele exterio...

Page 213: ...la p m nt Utilizarea necorespunz toare a firului de mp m ntare poate duce la electrocutare Consulta i un electrician calificat sau un agent de service dac ave i ndoieli cu privire la instruc iunile de mp m ntare sau cu privire la corectitudinea mp m nt rii aparatului NU MODIFICAˇI I NU PRELUNGIˇI CABLUL DE ALIMENTARE Pute i suferi un oc electric sau provoca un incendiu ATRACˇIE PERICULOAS Un frigi...

Page 214: ...ste instalat pe o suprafa instabil sau denivelat sau picioarele cu filet trebuie reglate n spatele combinei frigorifice se afl obiecte inutile Alimentele puternic mirositoare trebuie mpachetate bine sau acoperite Interiorul trebuie cur at Este un fenomen obi nuit n perioade cu umiditate crescut U a a fost l sat deschis CASAREA APARATELOR VECHI 1 Aceast sigl un co de gunoi ncercuit i t iat semnific...

Page 215: ...s st te em m d de ez zg gh he ea ar re e P Pu ut te er re e a ac cu us st ti ic cæ æ d dB B C Cl la as sæ æ e en ne er rg ge et ti ic cæ æ C Co on ns su um m d de e e en ne er rg gi ie e k kW Wh h a an n T Ti im mp p d de e c cr re et te er re e a a t te em mp pe er ra at tu ur ri ii i o or ræ æ C Ca ap pa ac ci it ta at te e c co on ng ge el la at to or r k kg g 2 24 4h h R Re ef fr ri ig ge er r...

Page 216: ......

Page 217: ...UPUTSTVO ZA RUKOVANJE FRIÆIDER ZAMRZIVA Pre nego πto pustite ure aj u rad dobro proËitajte ovo uputstvo i saËuvajte ga za ubuduÊe P No MFL67085713 www lg com SRPSKI ...

Page 218: ...ande friÏiderskog dela Brzo zamrzavanje Child Lock Regulator temperature zamrzivaãke komore Stvaranje ledenih kockica Fioka za sveæinu namirnica Fioka za povrçe Centar za osveæavanje Dispenzer za vodu SAVETI ZA âUVANJE NAMIRNICA 17 âI åENJE 18 OP TE INFORMACIJE 20 w w UPOZORENJE 21 PRE NEGO SE OBRATITE SERVISU 22 DETALJI O PROIZVODU 23 SADR ÎAJ ...

Page 219: ... velikoj meri u skladu sa prirodom ali koji je zapaljiv Kada prevozite i instalirate aparat trebate paziti da ni jedan deo kruga sredstva za hla enje ne o tetite Sredstvo za hla enje koje iscuri iz cevi moÏe da se zapali ili da izazove povredu oka Ako primetite da sredstvo za hla enje curi izbegavajte svaki plamen ili potencijalno zapaljive izvore i provetrite sobu na nekoliko minuta Kako biste iz...

Page 220: ... prikljuãak nije okrenut nagore ili da ne bude pritisnut sa zadnje strane friÏidera MoÏe da u e voda unutra ili se moÏe o tetiti prikljuãak to dovodi do poÏara ili strujnog udara OSNOVNE SIGURNOSNE MERE 1 Prilikom povezivanja na napajanje Postoji opasnost po Ïivot ili od ozbiljnog povre ivanja ako ne sledite instrukcije Da biste smanjili rizik od poÏara strujnog udara ili povre ivanja osoba koje k...

Page 221: ... vodi raãuna o tome to moÏe dovesti do pojave poÏara Kada su kabli ili utikaã o teçeni ili kada je utiãnica olabavljena nemojte da ih koristite To moÏe dovesti do strujnog udara ili kratkog spoja koji moÏe prouzrokovati poÏar Izvrπite uzemljenje radi bezbednosti Ne vrπite uzemljenje do cevi za gas cevi za vodu ili telefonske linije U Uk ko ol li ik ko o n ne em ma a u uz ze em ml lj je en nj ja a ...

Page 222: ...ozmetiku lekove ili bilo kakve posude sa vodom na friÏider To moÏe dovesti do poÏara strujnog udara ili povre ivanja ako sluãajno padne dole 2 Prilikom kori çenja friÏidera Nemojte da stavljate na friÏider te ke prdmete ili stvari koje mogu biti opasne kao napr posude sa teãno çu MoÏe se desiti da padnu prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata to moÏe dovesti do povre ivanja strujnog udara ili poÏa...

Page 223: ... ili opekotina Nemojte koristiti fen za kosu da biste su ili unutra njost friÏidera niti plamen sveçe da biste uklonili neprijatne mirise To moÏe prouzrokovati eksploziju ili poÏar Nemojte koristiti zapaljive sprejeve blizu friÏidera To moÏe dovesti do poÏara Ure aj postavite daleko od mesta na kojima moÏe doçi do vatre kao to su ona gde istiãe zapaljivi gas To moÏe dovesti do poÏara Nemojte popra...

Page 224: ...og izlaganja opasnostima kao to su napr poÏar strujni udar kvarenje skladi tenog materijala ili moÏe dovesti do neke hemijske reakcije Prilikom odlaganja starog friÏidera skinite sve dodatne delove sa vrata Uradite tako da se deca ne bi igrala i nesmotreno zatvorila unutra Postavite friÏider na ãvrstom i ravnom podu Postavljanje friÏidera na nekom nestabilnom mestu moÏe smrtno da povredi nekoga ak...

Page 225: ...stvima moÏe dovesti do povre ivanja ili o teçenja kuçe ili name taja Zbog toga vas molimo da uvek budete obazrivi Nemojte mokrim rukama da dodirujete hranu ili posude u zamrzivaãu To moÏe prouzrokovati promrzline Nemojte da stavljate staklene fla e u zamrzivaã MoÏe se zalediti sadrÏaj unutar fla e tako da se ona polomi i da vas povredi 2 Prilikom kori çenja friÏidera P Pr re e u uk kl lj ju uË Ëi ...

Page 226: ...d do o p pr ro ob bl le em ma a p pr ri il li ik ko om m k ko or ri iπ πÊ Êe en nj ja a b bi il lo o k ko og g s sr re ed ds st tv va a o os si im m v vo od de e p pr ro oi iz zv vo o a aË Ë n ne e s sn no os si i o od dg go ov vo or rn no os st t N Ne e k ko or ri is st ti it te e p pr ro oi iz zv vo od de e k ka ao o π πt to o s su u s su un n e er r z za a g gl la aË Ëa an nj je e Ë Ëe et tk ke...

Page 227: ...o treba podesite noÏice za pode avanje visine da bi kompenzirali neravnost poda Prednji deo mora biti neznatno vi e nego zadnji kako bi pomogao zatvaranje vrata Okretanje noÏica za pode avanje visine lak e je kada se kuçi te friÏidera neznatno pridigne Odvrnite noÏice za pode avanje visine u smeru kretanja kazaljke na ãasovniku da bi podigli spravu odnosno zavrnite ih suprotno od kretanja kazaljke...

Page 228: ...stavljanja unutra Ostavljanje vruÊe hrane u friæideru ili zamrzivaËu moæe pokvariti drugu hranu a i treba viπe elektriËne energije da se ohladi pa Êe vam i raËun za struju biti veÊi Nemojte da blokirate hranom otvore za ventilaciju UjednaËena cirkulacija hladnog vazduha dræi temeperaturu friæidera ili zamrzivaËa na istom nivou Nemojte Ëesto da otvarate vrata Otvaranje vrata omoguÊava toplom vazduh...

Page 229: ...iÏidera On çe automatski startovati i zaustaviti kompresor kad god je to potrebno ALARM NA VRATIMA Kada su vrata friÏidera ili zamrzivaãa otvorena u trajanju od 1 minuta oglasiçe se alarm tri puta Ako vrata ostanu otvorena alarm çe se ponavljati na svakih 30 sekundi SAMOTESTIRANJE Ovaj friÏider ima ugra enu moguçnost dijagnostike Ako do e do zastoja u nekim oblastima rada na displeju çe se prikaza...

Page 230: ...ING BRZO ZAMRZAVANJE CHILD LOCK Pritisnite i drÏite dugme CHILD LOCK 3 sekunde da biste zakljuãali child lock za titu za decu Kada se zakljuãa Lock LED dioda çe biti ukljuãena i dugme Other neçe biti u funkciji Da biste otkljuãali pritisnite i drÏite dugme CHILD LOCK 3 sekunde CHILD LOCK REGULATOR TEMPERATURE ZAMRZIVAâKE KOMORE Da biste smanjili temperaturu u zamrzivaËu okrenite dugme nadesno i po...

Page 231: ... blago podignite Zatim povucite unapred kako biste nagnuli providni sud u vratima 2 Zatvaranje Zatim vratite sud iz vrata u prvobitni poloæaj dok ne Ëujete zvuk klik Nagib Twisting Ice Serve posuda s kutijom za ledene kockice Napunite posudu za ledene kockice te je stavite na njeno mesto Da biste izvadili kockice leda povuãite i okrenite lagano ruãicu posude Na taj naãin kockice leda ispadaju u ku...

Page 232: ...odu Voda za piçe 1 Pritisnite odbojnik dispenzera ãa om 2 Voda izlazi kada se pritisne odbojnik dipenzera Odbojnik se vraça u svoj poloÏaj kada se ãa a skloni i voda prestane da teãe Sipajte vodu nakon to vratite posudu za vodu na svoje mesto Obavezno skinite posudu za vodu da biste je oãistili ili je nemojte koristiti Ako posuda za vodu nije na svom mestu posle punjenja vodom moÏe se desiti da vo...

Page 233: ...eç jednom odmrzli Ovo bi izazvalo gubitak ukusa i hranjivosti Kada Ïelite da na duÏe vreme ãuvate zamrznutu hranu kao na primer sladoled nemojte je postavljati na police u vratima nego na police zamrzivaãa Oznaka sa dve zvezdice Odeljak oznaËen sa dve zvezdice oznaËava da je temperatura tog prostora 12 C 18 C Zamrzavanje hrane na kraÊi vremenski period FRIÎIDER Izbegavajte da sme tate vlaÏnu hranu...

Page 234: ...Koristite mlaki rastvor blagog sapuna ili deterdÏenta za pranje su a da bi poãistili kuçi te svog friÏidera Obri ite ga ãistom vlaÏnom krpom a zatim osu ite UNUTRA NJI DELOVI Operite police friÏidera i zamrzivaãa police u vratima posudu magnetske zaptivaãe vrata itd Koristite mlaki rastvor blagog sapuna ili deterdÏenta za pranje su a da bi poãistili kuçi te svog friÏidera Obri ite ga ãistom vlaÏno...

Page 235: ...rpom DISPENZER ZA VODU Za titna maska Prebriπite vlaænom krpom a osuπite suvom krpom W ATER PUSH Rezervoar za vodu 1 Sipanje vode Nije potrebno ukloniti posudu za vodu kako bi sipali vodu 2 Rastavljanje Podignite posudu za vodu hvatajuÊi je sa boËne i donje strane 3 Sastavljanje Ukoliko iz nekog razloga uklanjate posudu za vodu vratite je u prvobitni poloæaj Proverite da je sklop ventila pravilno ...

Page 236: ...iÏidera Da bi izbegli o teçenje noÏica za pode avanje visine pritegnite ih do kraja CEV PROTIV KONDENZACIJE Spolja nost kuçi ta friÏidera ponekad moÏe postati toplom naroãito odmah nakon poãetnog pu tanja u rad Ne brinite Ovo je zbog cevi protiv kondenzacije kojom cirkulira vruça rashladna teãnost da bi se spreãilo znojenje spolja nosti kuçi ta Cev protiv kondenzacije w w OPREZ Izlaganje opasnosti...

Page 237: ... moÏe izazvati kratki spoj Ukoliko ne razumete dobro uputstvo za uzemljenje obratite se kvalifikovanom elektriãaru ili struãnom osoblju servisa NEMOJTE MENJATI ILI PRODUÎAVATI ENERGETSKI KABL To moÏe prouzrokovati elektriãni udar ili poÏar VRLO OPASNO PRIVLAâENJE Prazan friÏider moÏe biti opasno privlaãan za decu Skinite zaptivaãe brave poklopce ili cela vrata odnosno preduzmite neke druge mere ka...

Page 238: ...r je sme ten na nestabilnoj ili neravnoj povr ini odnosno morate podesiti noÏice za pode avanje visine U zadnjem delu friÏidera se nalaze nepotrebni predmeti Namirnice jakog mirisa moraju se postavljati u posudu s poklopcem odnosno spakovati Morate poãistiti unutra njost Nije ne to neobiãno kada je vlaÏnost velika Vrata su moÏda ostavljena od krinuta UKLANJANJE STARIH APARATA 1 Ako se na proizvodu...

Page 239: ...ojeÊi SamootapajuÊi 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Friæider ZamrzivaË Teæina kg StojeÊi ugradni Sistem za otapanje Nivo buke dB Energetski razred Potroπnja energije kWh godina Vreme porasta temperature sati Kapacitet zamrzavanja kg 24 sata Rashladno sredstvo Broj zvezdica Klimatski razred Klimatski razred N T Ovaj ure aj je predvi en za upotrebu sa temperaturom okruæenja izme u 16 C i 43...

Page 240: ......

Page 241: ...N VOD PRE UÆÂVATE A CHLADNI KA MRAZNI KA Pozorne si prosÌm preËÌtajte tento n vod pre uæÌvateµa pred prev dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad potreby P No MFL67085713 www lg com SLOVENâINA ...

Page 242: ... Ovládacie prvky oddelenia chladniãky R chle mrazenie Detsk zámok Ovládacie prvky oddelenia mrazniãky V roba ºadu Zásuvka na ãerstvé potraviny Zásuvka na zeleninu Centrum osvieÏenia Dávkovaã vody NÁVRHY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN 17 âISTENIE 18 V EOBECNÉ INFORMÁCIE 20 w w V STRAHA 21 PRED T M AKO ZAVOLÁTE SERVIS 22 V ROBN TÍTOK 23 OBSAH ...

Page 243: ...dn plyn s vysokou environmentálnou kompatibilitou ktor je taktieÏ vznetliv Pri prená aní a in talovaní spotrebiãu by sa mal dávaÈ pozor aby sa nepo kodili Ïiadne ãasti chladiaceho okruhu Chladivo unikajúce z trubiek by sa mohlo vznietiÈ alebo spôsobiÈ poranenie oka Ak zistíte únik nepouÏívajte Ïiadne holé plamene alebo moÏné zdroje vzplanutia a vetrajte miestnosÈ v ktorej sa spotrebiã nachádza nie...

Page 244: ...r alebo aby bola stlaãená v zadnej ãasti chladniãky Do zástrãky môÏe natiecÈ voda alebo sa môÏe po kodiÈ ão spôsobí poÏiar alebo úraz elektrick m prúdom ZÁKLADNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA 1 Pri pripájaní napájania V prípade nedodrÏania pokynov môÏete byÈ usmrtení alebo váÏne zranení Aby ste zníÏili nebezpeãenstvo poÏiaru úrazu elektrick m prúdom alebo poranenia osôb pri pouÏívaní vá ho v robku mali b...

Page 245: ...e pouÏívate uzemnenú v hradnú zásuvku so správnym napätím pre elektrickú zástrãku Ak pouÏívate predlÏovacie káble uistite sa Ïe sú uzemnené MôÏu spôsobiÈ poÏiar Ak je napájacia núra alebo zástrãka po kodená alebo ak sú otvory zásuvky uvoºnené nepouÏívajte ich MôÏe dôjsÈ k úrazu elektrick m prúdom alebo k skratu a následne k poÏiaru Uistite sa Ïe je vykonané bezpeãnostné uzemnenie NeuzemÀujte plyno...

Page 246: ...Medicine Na chladniãku neumiestÀujte vázy poháre kozmetiku lieky ani Ïiadne nádoby s vodou MôÏe dôjsÈ k poÏiaru úrazu elektrick m prúdom alebo poraneniu pri spadnutí 2 Pri pouÏívaní chladniãky Neklaìte ÈaÏké predmety alebo nebezpeãné predmety nádobu s kvapalinou na chladniãku MôÏe spadnúÈ a spôsobiÈ poranenie poÏiar alebo úraz elektrick m prúdom pri otváraní alebo zatváraní dverí Predchádzajte tom...

Page 247: ...sobiÈ poÏiar alebo popálenie NepouÏívajte su iã na su enie vnútra chladniãky ani v nej nezapaºujte svieãku na odstránenie zápachu MôÏe dôjsÈ k explózii alebo k poÏiaru V blízkosti chladniãky nepouÏívajte horºav sprej MôÏe spôsobiÈ poÏiar Nein talujte na miestach kde sa nachádza oheÀ ako sú napríklad miesta kde uniká horºav plyn MôÏe dôjsÈ k poÏiaru Ak bola chladniãka ponorená do vody pouÏívajte ju...

Page 248: ...ladÀovanie lekárskych alebo testovacích materiálov pouÏívanie na lodi atì MôÏe dôjsÈ k neoãakávanému nebezpeãenstvu napríklad k poÏiaru úrazu elektrick m prúdom po kodeniu uskladneného materiálu alebo k chemickej reakcii Pri likvidácii chladniãky odstráÀte obalové materiály z dverí V chladniãke sa môÏe zamknúÈ dieÈa In talujte chladniãku na pevnej a vodorovnej podlahe In talácia na nestabilnom mie...

Page 249: ... sa môÏu nohy alebo ruky zachytiÈ v trbine dverí alebo môÏe roh dverí ublíÏiÈ dieÈaÈu POZOR Poru enie tohto pokynu môÏe spôsobiÈ poranenie alebo po kodenie domácnosti alebo nábytku Prosíme vÏdy buìte opatrní Nedot kajte sa potravín alebo nádob v mrazniãke mokr mi rukami MôÏe to spôsobiÈ omrzliny Nedávajte jedlo do chladniãky neusporiadane Jedlo by mohlo pri otváraní a zatváraní dvier chladniãky sp...

Page 250: ...o dvere Pánty sa môÏu nesprávne nastaviÈ ãím sa po kodí chladiã tesnenia a naru í sa v kon PouÏívajte len vodu Ak sa pouÏije nejaká iná kvapalina prevádzka systému sa môÏe zhor iÈ Ak sa vyskytne problém v dôsledku pouÏívania inej kvapaliny ako je voda zodpovednosÈ nebude na v robcovi NepouÏívajte produkty ako je brúsna pongia kefa kovové alebo dokonca peciálne produkty na ãistenie nerezovej ocele ...

Page 251: ...iám musí byÈ jednotka vyrovnaná Ak je to potrebné nastavte vyrovnávacie skrutky tak aby kompenzovali nerovnosÈ podlahy Predná ãasÈ by mala byÈ o nieão vy ie ako zadná ãasÈ aby sa napomohlo zatváraniu dverí Vyrovnávacie skrutky môÏu byÈ ºahko otáãané jemn m nadvihnutím skrine Otoãte vyrovnávacie skrutky v smere hodinov ch ruãiãiek na zdvihnutie jednotky a v protismere na jej zníÏenie ëALEJ 1 Dôklad...

Page 252: ...teploty Pred uskladnením nechajte horúce jedlo vychladnúÈ Umiestnením horúceho jedla do chladniãky mrazniãky by sa mohli pokaziÈ ìal ie potraviny a mohlo by to viesÈ k vy ej elektrickej spotrebe Neblokujte vetracie otvory potravinami Miernou cirkuláciou studeného vzduchu je teplota v chladniãke mrazniãke rovnomerne udrÏovaná Dvere ãasto neotvárajte Po otvorení dverí vniká do chladniãky mrazniãky t...

Page 253: ...lení chladniãky Tento automaticky spustí alebo vypne kompresor podºa potreby ALARM DVERÍ Keì sú dvere chladniãky alebo mrazniãky otvorené dlh ie ako 1 minútu trikrát sa ozve alarm Ak dvere zostanú otvorené potom sa alarm bude opakovaÈ kaÏd ch 30 sekúnd AUTOTEST Va a chladniãka má zabudovan autodiagnostick text Pokiaº dôjde k poruche v urãitej oblasti zobrazí sa chybov kód aby sa uºahãila práca opr...

Page 254: ...K CHILD LOCK Stlaãte a drÏte tlaãidlo DETSK ZÁMOK CHILD LOCK 3 sekundy na uzamknutie detského zámku Keì je uzamknut LED zámku sa rozsvieti a ostatné tlaãidlá nebudú fungovaÈ Na odomknutie stlaãte a drÏte tlaãidlo DETSK ZÁMOK CHILD LOCK 3 sekundy DETSK ZÁMOK OVLÁDACIE PRVKY ODDELENIA MRAZNIâKY Ak chcete zníÏiÈ teplotu v chladniãke otoãte gombík doprava a nastavte ho na vy iu hodnotu Ak chcete zv iÈ...

Page 255: ...u nadvihnite Potom ju potiahnite dopredu pre naklonenie priehºadného ko a vo dverách 2 Zatváranie Potom nastavte kô vo dverách do pôvodnej polohy k m nebude poãuÈ cvaknutie Typ ohybného servisu na ºad Na v robu ºadov ch kociek naplÀte formu vodou a vloÏte ju na jej miesto Aby ste vybrali kocky ºadu uchopte otoãné koliesko formy a jemne otoãte ªadové kocky potom vypadnú do zásobníka ºadu Zásobník n...

Page 256: ...není vodnej nádrÏe Pitie 1 Potlaãte klapku dávkovaãa pohárom 2 Po stlaãení klapky dávkovaãa zaãne tiecÈ voda Keì pohár odtiahnete klapka sa vráti do pôvodnej polohy a voda prestane tiecÈ Vodu napusÈte aÏ keì je nádrÏka na vodu na svojom mieste Ak nádrÏku na vodu chcete vyãistiÈ alebo ju nechcete pouÏívaÈ musíte ju vybraÈ Ak nádrÏka na vodu po naplnení vodou nie je na svojom mieste stlaãením ventil...

Page 257: ...oli rozmrazené Toto spôsobuje stratu chute a Ïivín Pri skladovaní mrazen ch potravín ako je zmrzlina na dlh iu dobu umiestnite ich na policu mrazniãky a nie na poliãku vo dverách âasÈ s dvoma hviezdiãkami Dve hviezdiãky znamenajú Ïe v tomto priestore je teplota 12 o C aÏ 18 o C Skladujte tu potraviny na krat iu dobu ODDELENIE CHLADNIâKY Nevkladajte vlhké potraviny hlb ie na police chladniãky pri p...

Page 258: ...m vanie riadu na vyãistenie trvanlivého náteru va ej chladniãky Utrite ãistou navlhãenou handrou a potom vysu te VNÚTORNÉ âASTI Poum vajte police dverné poliãky skladovacie misky a magnetické tesnenie dverí atì PouÏite vlaÏn roztok jemného mydla alebo saponátu na um vanie riadu na vyãistenie trvanlivého náteru va ej chladniãky Utrite ãistou navlhãenou handrou a potom vysu te w w V STRAHA VÏdy odpo...

Page 259: ... handriãkou DÁVKOVAâ VODY MrieÏka Zotrite s pomocou vlhkej handriãky a vysu te suchou handriãkou W ATER PUSH NádrÏka na vodu 1 Naliatie vody Nie je potrebné odstraÀovaÈ nádrÏku na vodu ak ju chcete doplniÈ 2 Demontujte Zdvihnite nádrÏ na vodu uchopte ju za bok a spodok 3 Zmontujte Ak sa z nejakého dôvodu odstránila nádrÏ na vodu znovu nastavte nádrÏ na vodu do pôvodnej polohy Overte ãi je sústava ...

Page 260: ...o po kodeniu vyrovnávacích skrutiek zaskrutkujte ich úplne do základne PROTIKONDENZAâNÁ TRUBICA Vonkaj ia stena skrine chladniãky sa môÏe niekedy zohriaÈ hlavne hneì po in talácii Neznepokojujte sa Toto je spôsobené protikondenzaãnou trubicou ktorá ãerpá horúce chladivo aby sa zabránilo poteniu na vonkaj ej stene skrine chladniãky Protikondenzaãná trubica w w POZOR Nebezpeãenstvo úrazu elektrick m...

Page 261: ...Àovacej prípojky môÏe spôsobiÈ úraz elektrick m prúdom ObráÈte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo servisnú osobu ak úplne nerozumiete pokynom na uzemnenie alebo keì máte pochybnosti ãi je vá spotrebiã riadne uzemnen NEUPRAVUJTE ALEBO NEPREDLÎUJTE DΩÎKU NAPÁJACIEHO KÁBLA Spôsobí to úraz elektrick m prúdom alebo poÏiar Likvidácia starého spotrebiãa Tento spotrebiã obsahuje techn kvapaliny chlad...

Page 262: ... mieste alebo je potrebné nastaviÈ vyrovnávacie skrutky Nepotrebné predmety sú umiestnené v zadnej ãasti chladniãky Potraviny so siln m zápachom by mali byÈ pevne utesnené alebo zabalené Vnútraj ok potrebuje vyãistiÈ Nie je to nezvyãajné poãas období vysokej vlhkosti Dvere mohli byÈ ponechané otvorené Likvidácia vá ho starého prístroja 1 Keì sa na produkte nachádza tento symbol preãiarknutej smetn...

Page 263: ... 860x1840x730 904x1884x750 Voºne stojaca Frost Free 41 A 480 10 6 9 R600a N T LG Electronics Chladniãka Mrazniãka HmotnosÈ kg Voºne stojaca Vstavaná Systém rozmrazovania HluãnosÈ dB Energetická trieda Spotreba energie kWh rok Zahrievanie h Mraziaci v kon kg 24h Chladivo Hodnotenie Klimatická trieda Klimatická trieda N T Toto zariadenie pouÏívajte pri teplote okolia od 16 C do 43 C GT9180AVBW SieÈ ...

Page 264: ......

Page 265: ......

Page 266: ......

Page 267: ......

Page 268: ... 421 850 111 154 POLSKA 0 801 54 54 54 ROMÂNÃ 40 31 2283542 Magyarország 06 40 54 54 54 Srbija 011 3630500 Hrvatska 01 553 5554 България 0 700 1 5454 LG Twin Tower 20 Yoido Dong Youngdungpo Gu Seoul 150 721 Korea LG Customer Information Center ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GT9180AVBW

Brand: EAS Electric Pages: 107

Brand: EAS Electric Pages: 120

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Randell Pages: 20

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Grundig Pages: 222

Brand: SEVERIN Pages: 48

50's Style FAB38RPB

Brand: Smeg Pages: 30

Brand: Parmco Pages: 7

Brand: Maytag Pages: 1

Brand: Giostyle Pages: 96

Brand: essentiel b Pages: 64

SANTO S 70170 TK38

Brand: AEG Electrolux Pages: 24

Brand: U-Line Pages: 74

FX Series FX-1CS

Brand: Randell Pages: 2

Brand: Lec Pages: 20

Brand: Hiber Pages: 20

Brand: GE Pages: 132

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands