LG 47LB5610-ZC Page 36 Owner'S Manual Download

Page: 36 / 480

ENG

ASSEMBLING AND PREPARING

Remote control,
batteries (AAA)

Owner’s manual

Power Cord

Stand Base

(Only LB55**, LB56**-ZE / ZC,
LB62**-ZA / ZB / ZD)

Stand Base

(Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Stand Screws

4EA, M4 x L14
(Only 42/49LB55**,
39/42/47/50/55/60LB56**,
42/49/55LB62**)

Stand Screws

4EA, M4 x L20
(Only 32LB55**, 32LB56**,
32LB62**)

Wall Mount Spacers

2EA
(Only 42LB55**, 42LB56**,
42LB62**)

Cable Managements

2EA

Cable holder

(Depending on model)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D glasses may
differ depending on the model or
country.
(Only LB62**)

Summary of Contents for 47LB5610-ZC

Page 1: ...this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LB55 LB56 LB62 P NO MFL68003804 1405 REV01 Printed in Korea OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights MFL68003804 ...

Page 2: ...and A 4 MAKING CONNECTIONS A 4 Antenna connection A 7 Satellite dish connection A 8 Euro Scart connection A 13 Other connections LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti LHWXYLǐ N Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɋɭɫɫɤɢɣ B 1 SPECIFICATIONS B 6 REGULATORY ...

Page 3: ... Only 32LB55 32LB56 ZE ZC 32LB62 ZA ZB M4 x L20 1 1 2 4EA M4 x L14 Only 32LB56 ZT ZQ 32LB62 ZE M4 x L20 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 A Stand Base B Stand Base 1 2 y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or IODW VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV CAUTION Only LB56 ZT ZQ LB62 ZE ...

Page 4: ...Ę LUiQ ED y DQWHQQDNiEHO pV D iWDODNtWy QHP WDUWR pN y Támogatott DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC MEGJEGYZÉS Polski 7HOHZL RU QDOHĪ SRGáąF ü GR ĞFLHQQHJR JQLD GND DQWHQRZHJR D SRPRFą SU HZRGX DQWHQRZHJR 5 ȍ y E NRU VWDü ZLĊFHM QLĪ GZyFK RGELRUQLNyZ WHOHZL MQ FK QDOHĪ XĪ ü UR G LHODF D V JQDáX DQWHQRZHJR y HĪHOL MDNRĞü REUD X MHVW QLVND QDOHĪ DLQVWDORZDü RGSRZLHGQL Z PDFQLDF ...

Page 5: ... ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ 79 ɡɜɭɤ 03 ROE LJLWDO Dolby Digital Plus HE AAC ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga ȍ y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV...

Page 6: ...TV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC SHËNIM Bosanski 3RYHåLWH 79 QD XWLþQLFX LGQH DQWHQH 5 NDEORP ȍ y NR åHOLWH NRULVWLWL YLãH RG GYD 79 XUHÿDMD upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog VLJQDOD y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã LQVWDOLUDMWH SRMDþLYDþ signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet VOLNH y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene pokušajte ponovo okrenuti antenu ...

Page 7: ...ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ȍ Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse 5 NDDEOLJD ȍ LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL RULDXV SDO GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO GR YLQLR OL GR SDO GRYLQơV DQWHQRV 5 NDEHOLX ȍ Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ GƗ L PDQWRMRW 5 NDEHOL ȍ Srpski 3RYHåLWH WHOHYL RU VD V...

Page 8: ...S V JQDáX Z MĞFLRZHJR Aktualny V JQDá ZHMĞFLRZ AV1 MĞFLH WHOHZL MQH1 Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa AV Telewizja analogowa Component HDMI 1 MĞFLH WHOHZL MQH Z V áDQLH V JQDáX WHOHZL ML DQDORJRZHM OXE F IURZHM y 8Ī ZDQ SU HZyG XUR 6FDUW PXVL E ü HNUDQRZDQ y 3RGF DV RJOąGDQLD WHOHZL ML F IURZHM Z WU ELH D SRĞUHGQLFWZHP SU HZRGX 6 57 PRĪH E ü Z V áDQ Z áąF QLH V JQDá Z MĞFLRZ...

Page 9: ...Y UHåLPH MH PRåQp SUHQiãDĢ FH NiEHO 6 57 Len 3D modely POZNÁMKA 5RPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO XUR 6FDUW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 7LS GH LHúLUH Mod intrare curent AV1 HúLUH 791 Televizor digital Televizor digital Televizor analogic AV Televizor analogic Component HDMI 1 HúLUH 79 W...

Page 10: ...NDEHOLV y DL åLǌULWH VNDLWPHQLQĊ 79 YDL GR UHåLPX SHU 6 57 NDEHOƳ JDOL EǌWL SHUGXRWL WLN LãYHVWLHV VLJQDODL 7LN PRGHOLDPV PASTABA Latviešu 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQWRMRW XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG DPV DWWƝOƗ Izejas veids 3DãUHL ƝMDLV LHYDGHV UHåƯPV AV1 Televizora izeja1 LJLWƗOƗ 79 LJLWƗOƗ 79 QDORJƗ 79 9 QDORJƗ 79 RP...

Page 11: ...itale në modalitet figure 3D nga kablloja SCART mund të GDOLQ YHWsP VLQMDOH 9HWsP PRGHOHW SHËNIM Bosanski 3UHQRVL YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 DSDUDW SXWHP XUR 6FDUW NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQ XOD D AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analogna TV Komponenta HDMI 1 79 L OD L OD ...

Page 12: ... ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɢɩ ɜɵɯɨɞɚ Ɍɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ AV1 Ɍȼ ɜɵɯɨɞ1 ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ ɐɢɮɪɨɜɨɟ Ɍȼ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ 9 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟ Ɍȼ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ HDMI 1 Ɍȼ ɜɵɯɨɞ ȼɵɜɨɞ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥɚ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ XUR 6FDUW ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɫɢɝɧɚɥɚ y ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ Ɍȼ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ 6 57 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂ...

Page 13: ...YELLOW RED WHITE YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE AUDIO VIDEO VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT LNB Satellite IN 13 18V 700mA Max ANTENNA CABLE IN OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC HDMI Only LAN PORT models Only Satellite models ...

Page 14: ...H WHUQêP DULDGHQLDP 1D tVNDQLH QDMOHSãHM NYDOLW REUD X D YXNX SULSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SRPRFRX NiEOD 0 SRGĐD REUD HQLD QD REUi NX 6DPRVWDWQê NiEHO QLH MH V þDVĢRX GRGiYN 5RPkQă RQHFWDĠL Yă WHOHYL RUXO OD GLVSR LWLYH H WHUQH 3HQWUX FHD PDL EXQă FDOLWDWH D LPDJLQLL úL D VXQHWXOXL FRQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO 0 GXSă FXP HVWH LQGLFDW 1X HVWH SUHYă XW XQ FDEOX VH...

Page 15: ...ɨɣɫɬɜɭ 0 ɤɚɛɟɥɟɦ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɇɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ English Connect various external devices to the TV and switch LQSXW PRGHV WR VHOHFW DQ H WHUQDO GHYLFH For more information of external device s connection UHIHU WR WKH PDQXDO SURYLGHG ZLWK HDFK GHYLFH Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and...

Page 16: ...NiUW iWyO I JJĘHQ QHP PĦN GQHN PHJIHOHOĘHQ MEGJEGYZÉS Polski R WHOHZL RUD PRĪQD SRGáąF Dü UyĪQH XU ąG HQLD XQNFMD SU HáąF DQLD WU EyZ V JQDáX ZHMĞFLRZHJR SR ZDOD Z EUDü NRQNUHWQH XU ąG HQLH HZQĊWU QH NWyUH EĊG LH XĪ ZDQH Z GDQ P PRPHQFLH LĊFHM LQIRUPDFML R SRGáąF DQLX XU ąG HĔ HZQĊWU Q FK PRĪQD QDOHĨü Z LFK LQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL RU ZVSyáSUDFXMH PLĊG LQQ PL QDVWĊSXMąF PL XU ąG HQLDPL HZQĊWU Q...

Page 17: ...UHåLPX 3 QHPXVt QČNWHUi QDVWDYHQt UR OLãHQt IXQJRYDW VSUiYQČ Y iYLVORVWL QD JUDILFNp NDUWČ POZNÁMKA 6ORYHQþLQD WHOHYt RUX P åHWH SULSiMDĢ U QH H WHUQp DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y EUDĢ SUtVOXãQp H WHUQp DULDGHQLH 9LDF LQIRUPiFLt R SULSiMDQt H WHUQpKR DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V SUtVOXãQêP DULDGHQtP Dostupné externé zariadenia sú SULMtPDþH 9 SUHKUiYDþH YLGHRUHNRUGpU YXNRYp V V...

Page 18: ...SRVLELO FD XQHOH VHWăUL DOH UH ROXĠLHL Vă QX RSHUH H FRUHFW vQ IXQFĠLH GH SODFD YLGHR 127Ă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ 9 ...

Page 19: ...ÄRKUS LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH ƳYDLULXV LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV SULH WHOHYL RULDXV LU SHUMXQNLWH ƳYHVWLHV UHåLPXV NDG SDVLULQNWXPơWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLǐ ƳUHQJLQLǐ SULMXQJLPą UDVLWH VX NLHNYLHQX ƳUHQJLQLX SDWHLNWDPH YDGRYH DOL EǌWL QDXGRMDPL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL HD imtuvai DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso VLVWHPRV 86 DWPLQWLQơV NRPSLXWHULDL åDLGLPǐ ƳUDQJD LU NLWL LãRULQL...

Page 20: ...GUV y DWRUD UHåƯPƗ GDåL L ãƷLUWVSƝMDV LHVWDWƯMXPL LHVSƝMDPV QHGDUERVLHV SDUHL L 7DV LU DWNDUƯJV QR JUDILVNƗV NDUWHV 3 Ʈ0 Srpski 3RYHåLWH UD OLþLWH VSROMQH XUHÿDMH VD WHOHYL RURP L DNWL YLUDMWH RGJRYDUDMXüL XOD QL UHåLP GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL VSROMQL XUHÿDM Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih XUHÿDMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD VYDNLP XUHÿDMHP 3RGUåDQL VX VOHGH...

Page 21: ...üH SUDYLOQR IXQNFLRQLUDWL RYLVQR R JUDILþNRM NDUWLFL NAPOMENA Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni UHJMLPHW H K UMHV SsU Ws JMHGKXU QMs SDMLVMH Ws MDVKWPH Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së MDVKWPH UHIHURMXQL PDQXDOLW Ws RIUXDU SsU oGR SDMLVMH Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pa jisjet e ruajtjes USB PC pajisjet ...

Page 22: ...DYNH UH ROXFLMH QHüH IXQNFLRQLUDWL SUDYLOQR X 3 QDþLQX RYLVQR R GDWRM JUDILþNRM NDUWLFL NAPOMENA Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɭɪɟɞɢɬɟ Ⱦɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɪɟɫɢɜɟɪɢ 9 ɩɥɟɟɪɢ 9 5 ɚ...

Page 23: ...ɚɩɢɫɢ 9 ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɱɬɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ 9 ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹ...

Page 24: ......

Page 25: ...www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Page 26: ...o obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration LY HUWL HG to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX LY HUWL HG and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S pat...

Page 27: ...n readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possi...

Page 28: ...seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y Do...

Page 29: ...mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time FFXPXODWHG GXVW FDQ FDXVH UH KD DUG DQG LQVXODWLRQ GHWHULRUDWLRQ FDQ FDXVH HOHFWULF OHDNDJH VKRFN UH y Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus y Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mis...

Page 30: ...may cause blurred vision y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y Batteries should not be exposed to excessive heat For example keep away from direct Sunlight open fireplace and electric heaters y Do not place non rechargeable batteries in charging device ...

Page 31: ...where the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y When cleaning the product and its components u...

Page 32: ...ferent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retentio...

Page 33: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to wat...

Page 34: ... more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautio...

Page 35: ...ur product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item y Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span y Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty y Some models have a thin fi...

Page 36: ... Only LB56 ZT ZQ LB62 ZE Stand Screws 4EA M4 x L14 Only 42 49LB55 39 42 47 50 55 60LB56 42 49 55LB62 Stand Screws 4EA M4 x L20 Only 32LB55 32LB56 32LB62 Wall Mount Spacers 2EA Only 42LB55 42LB56 42LB62 Cable Managements 2EA Cable holder Depending on model Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only LB62 ...

Page 37: ... dealer for buying these items These devices only work with certain models LG Audio Device AG F Cinema 3D Glasses AG F DP Dual play glasses Compatibility LB56 LB55 LB62 LG Audio device AG F Cinema 3D Glasses AG F DP Dual play glasses The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies ...

Page 38: ...sor Power Indicator Speakers Joystick Button This button is located below the TV screen Only LB56 ZT ZQ LB62 ZE Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button This button is located below the TV screen y You can set the power indicator light to on or off by selecting OPTION in the main menus NOTE ...

Page 39: ...H MR VWLFN EXWWRQ DQG PRYH LW OHIW RU right you can adjust the volume level you want Programmes Control I RX SODFH RXU QJHU RYHU WKH MR VWLFN EXWWRQ DQG PRYH LW XS RU down you can scrolls through the saved programmes you want y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you ca...

Page 40: ...rd and all cables y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not ...

Page 41: ...olts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface y Make sur...

Page 42: ...ESA A x B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW440B A B y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y Do not over tighten the screws as thi...

Page 43: ... enabled RATIO Resizes an image INPUT Changes the input source Number buttons Enters numbers LIST Accesses the saved programme list Q VIEW Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list GUIDE Shows programme guide MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen Teletext buttons TE...

Page 44: ...saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen Teletext buttons TEXT T OPT These buttons are used for teletext INFO Views the information of the current programme and screen SETTINGS Accesses the main menus Q MENU Accesses the Quick menus Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK 6HOHFWV PHQXV RU RSWLRQV DQG FRQ UPV RXU LQSXW BACK Returns to the previous...

Page 45: ...e is for picture tuning professionals to control and fine tune using a specific image For normal images the effects may not be dramatic y The ISF function is only available on some models To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control Expert Control Calibrates the screen for each picture mode or adjusts picture settings for a special screen First select a Picture Mode of yo...

Page 46: ...r This function adjusts juddering of the screen De blur This function adjusts and eliminates blurring of the screen Auto means Juddering and blurring range that depend on input video status is controlled by TruMotion mode To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Energy Saving Reduces power consumption by adjusting screen brightness y Auto Depending on model The TV sensor detects the ambient l...

Page 47: ...p window appears and asks for password y Do not turn off the power during initialization To connect and use LG audio device SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync Optical Depending on model Connect LG audio device with the logo to the opti cal digital audio output port LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily To use Headphone SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone Depending on mo...

Page 48: ...btitle formats srt SubRip smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDsubtitleSystem SubIdx Vobsub ass ssa SubStation Alpha txt TMplayer psb PowerDivX y Internal supported subtitle formats XSUB Supports internal subtitles generated from DivX6 Supported Video Formats y Maximum 1920 x 1080 30p only Motion JPEG 640 x 480 30p y asf wmv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H 264 AVC VC1 WMV...

Page 49: ...Channel 96 kHz Support WMA 10 Pro y File Type OGG Bit rate Free Format Sample freq 8kHz 48 kHz Support OGG Vorvis Supported Photo Formats y Category 2D jpeg jpg jpe Available file type SOF0 Baseline SOF1 Extend Sequential SOF2 Progressive Photo size Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H y Category BMP Photo size Minimum 64 x 64 Maximum 9600 x 6400 y ...

Page 50: ...ipe the surface with a dry clean and soft cloth y To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth y Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen y Do not push rub or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object as this may result in scratches and ...

Page 51: ...power cord is connected to a wall outlet y Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products The TV turns off suddenly y Check the power control settings The power supply may be interrupted y Check if the Automatic Standby Depending on model Sleep Timer Off Time feature is activated in the TIME settings y If there is no signal while the TV is on the TV will turn off autom...

Page 52: ......

Page 53: ...szülék használatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik ...

Page 54: ...RQ HPDQG 92 OPHN OHMiWV iViKR UHJLV WUiFLyV NyG OHNpUpVpKH Q LVVD PHJ D LY 92 PHQ SRQ WRW D NpV OpNEHiOOtWiV PHQ EHQ UHJLV WUiFLyV IRO DPDWWDO NDSFVRODWRV WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiWRJDVVRQ HO D YRG GLY FRP KRQODSUD Ä LY HUWL HG WDQ VtWYiQQ DO UHQGHONH Ę HV N PD LPXP S IHOERQWiV LY YLGHyN N W N SUpPLXP WDUWDOPDN OHMiWV iViUD Ä LY LY HUWL HG pV H HNKH WDUWR y ORJyN D 5RYL RUSRUDWLRQ YDJ DQQDN OHiQ Y...

Page 55: ...W y KiOy DWL FVDWODNR yGXJy D NpV OpN iUDPWDODQtWiViUD V ROJiO GXJyQDN N QQ HQ KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ SRURVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y WiSNiEHOW PLQGHQ HVHWEHQ I OGHOW NRQQHNWRUKR FVDWODNR WDVVD LYpYH D I OGHOpV QpON OL HV N NHW DOiORV iUD...

Page 56: ...pU OpVW RNR KDW y iUMRQ HO N U OWHNLQWĘHQ D HOHPHN OHVHOHMWH pVH VRUiQ QHKRJ J HUPHNHL PHJHJ pN D RNDW D HVHWOHJ OHQ HOQpN D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR y 1H GXJMRQ iUDP YH HWpVpUH DONDOPDV WiUJ DW SpOGiXO IpP HYĘSiOFiW D IDOL DOM DWKR FVDWODNR WDWRWW WiSNiEHO V DEDG YpJpEH 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW N YHWOHQ O D XWiQ KRJ NLK WD D W D IDOL DOM DWEyO DOiORV iUDP WpVW V HQYHGKHW 7tSXVI JJĘ y 1H KHO H HQ...

Page 57: ...WpVW RNR KDW y D D NpV OpNHW KRVV DEE LGHLJ QHP NtYiQMD KDV QiOQL K D NL D WiSNiEHOW D NpV OpNEĘO NiEHOW ERUtWy SRU W HW RNR KDW D V LJHWHOpV PHJKLEiVRGiVD PLDWW SHGLJ iUDPV LYiUJiV iUDP WpV YDJ WĦ N YHWNH KHW EH y NpV OpNUH QH FV S JWHVVHQ YDJ SHUPHWH HQ IRO DGpNRW pV QH KHO H HQ Ui IRO DGpNNDO WHOL WiUJ DNDW SpOGiXO Yi iW y 1H V HUHOMH IHO D WHUPpNHW RO DQ IDOUD DPHO RODMQDN YDJ RODMSiUiQDN OHKH...

Page 58: ...DV QiOMD OOHQNH Ę HVHWEHQ D WiYLUiQ tWy PHJURQJiOyGKDW y 1H KDV QiOMRQ HJ WW KDV QiOW pV M HOHPHNHW D HOHPHN W OPHOHJHGpVpW pV V LYiUJiViW RNR KDWMD y 1H WHJ H NL D HOHPHNHW W O RWW KĘQHN WDUWVD WiYRO D RNDW D N YHWOHQ QDSVXJiU iVWyO Q LWRWW NDQGDOOyWyO pV HOHNWURPRV IĦWĘWHVWHNWĘO y 1H WHJ HQ QHP MUDW OWKHWĘ HOHPHNHW D W OWpV DODWW iOOy NpV OpNEH y 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ WiUJ DW D WiYLUiQ tWy pV D p...

Page 59: ...HW D FVDWODNR yGXJyNUD D IDOL DOM DWRNUD pV DUUD D UpV UH DKRO D NiEHO NLOpS D NpV OpNEĘO y NpSHUQ ĘW QH Q RPMD PHJ HUĘVHQ Np HO YDJ pOHV HV N HO SpOGiXO V JJHO FHUX iYDO pV WROODO pV QH NDUFROMD PHJ y 1H pULQWVH PHJ XMMDLYDO D NpSHUQ ĘW LOOHWYH QH Q RPMD QHNL XMMiW XMMDLW KRVV LGĘQ NHUHV W O OOHQNH Ę HVHWEHQ iWPHQHWLOHJ NpSKLEiN OpSKHWQHN IHO D NpSHUQ ĘQ y NpV OpN pV DONDWUpV HLQHN WLV WtWiVDNRU ...

Page 60: ...pJ PiV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH YDJ D YLVV DWpUtWpV y OĘIRUGXOKDW KRJ D SDQHO IpQ HUHMH pV V tQH D PHJWHNLQWpVL KHO HWWĘO I JJĘHQ HOWpUĘ EDO MREE IHQW OHQW D MHOHQVpJ D SDQHO WXODMGRQViJDL PLDWW IRUGXO HOĘ 1HP NDSFVROyGLN D NpV OpN WHOMHVtWPpQ pKH pV QHP XWDO KLEiV PĦN GpVUH y ÈOOyNpS SO FVDWRUQDORJy NpSHUQ ĘPHQ OiWYiQ YLGHRMiWpNEyO YDOy VXJiU iVD KRVV LGHLJ W UWpQ...

Page 61: ...WHUHR YDNViJEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD NpSHNHW OiWKDW YDJ NpQ HOPHWOHQVpJ OpSKHW IHO y DQFVDOViJ DPEO RSLD J HQJpQOiWiV YDJ V HPWHQJHO IHUG OpV HVHWpQ JRQGRW RNR KDW D PpO VpJ pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ V QHWHW WDUWDQL y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiWiVi...

Page 62: ...ĘWWHNpQpO pUW D IHOQĘWWHNKH NpSHVW QDJ REE V WHUHRV NRSLNXV PpO VpJHW pV OHOQHN D RQRV NpSHN HVHWpQ y DPDV RN pY DODWWL NDPDV RN pU pNHQ HQ UHDJiOKDWQDN D WDUWDOPDNEyO V iUPD y IpQ L JDWy KDWiVD PLDWW D IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q N HOHEE D 79 KH A 3D szemüveg h...

Page 63: ...HOHP KLiQ LN D FVRPDJEyO YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D DO D KHO L IRUJDOPD yYDO DNLWĘO D WHUPpNHW YiViUROWD WPXWDWyEDQ V HUHSOĘ iEUiN HOWpUKHWQHN D WpQ OHJHV WHUPpNWĘO pV HOHPHNWĘO y NpV OpN EL WRQViJRVViJiQDN pV pOHWWDUWDPiQDN PHJĘU pVH pUGHNpEHQ QH KDV QiOMRQ MyYi QHP KDJ RWW WDUWR pNRNDW y JDUDQFLD QHP WHUMHG NL D MyYi QHP KDJ RWW WDUWR pNRN KDV QiODWD iOWDO RNR RWW NiURNUD pV VpU OpVHNUH y J HV Wt...

Page 64: ...Használati útmutató Tápkábel Talpazat VDN Talpazat VDN 7 4 Állvány csavarja 0 VDN Állvány csavarja 0 VDN Fali tartó konzol távtartói 2DB VDN iEHOUHQGH Ę 2DB Kábeltartó 7tSXVI JJĘ Cinema 3D szemüveg V HP YHJHN V iPD D WtSXVWyO YDJ D RUV iJWyO I JJĘHQ YiOWR KDW VDN ...

Page 65: ...KDWQDN DOiEEL NLHJpV tWĘNHW PiUNDNHUHVNHGĘMpQpO YiViUROKDWMD PHJ HN D NpV OpNHN FVDN EL RQ RV WtSXVRNNDO KDV QiOKDWyN XGLR HV N AG F LQHPD V HP YHJ AG F DP XDO SOD V HP YHJ Kompatibilitás XGLR HV N AG F LQHPD V HP YHJ AG F DP XDO SOD V HP YHJ WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U OPpQ HLWĘO YDJ D HOMiUiVWyO I JJĘHQ ...

Page 66: ...pNHOĘMH HNDSFVROiV MHO Ę DQJV yUyN Joystick gomb D JRPE D 79 NpSHUQ Ę DODWW WDOiOKDWy VDN 7 4 pSHUQ Ę WiYLUiQ tWy pU pNHOĘMH HNDSFVROiV MHO Ę DQJV yUyN Joystick gomb D JRPE D 79 NpSHUQ Ę DODWW WDOiOKDWy y ORJy KDOYiQ tWiV pV EHNDSFVROiV MHO Ę RSFLy D IĘPHQ OPCIÓ PHQ MpEHQ pUKHWĘ HO MEGJEGYZÉS ...

Page 67: ...PEUD KHO H L pV EDOUD YDJ MREEUD WROMD D W DN NRU H HO EHiOOtWKDWMD D KDQJHUĘW D NtYiQW V LQWUH VDWRUQDYiODV WiV D XMMiW D MR VWLFN JRPEUD KHO H L pV IHOIHOp YDJ OHIHOp WROMD D W DNNRU H HO OpSNHGKHW D HOPHQWHWW FVDWRUQiN N WW y MR VWLFN JRPE PR JDWiVDNRU J HOMHQ Ui KRJ QH Q RPMD PHJ YpOHWOHQ O D JRPERW D D MR VWLFN JRPERW PHJQ RPMD DNNRU PiU QHP WXGMD PyGRVtWDQL D KDQJHUĘW pV QHP WXG FVDWRUQiW Yi...

Page 68: ...WW K D NL D WiSNiEHOW pV D VV HV W EEL NiEHOW y PLNRU D 79 W D NH pEHQ WDUWMD D NpSHUQ Ę VpU OpVpQHN HONHU OpVH pUGHNpEHQ D KiWODSMD Qp HQ gQ IHOp y 7DUWVD HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D KDQJV yUyQiO YDJ D KDQJV yUyUiFVQiO IRJYD y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE HPEHUUH YDQ V NVpJ y D Np HO V iOOtWMD D 79 NpV OpNHW WDUWVD D W D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ y 79...

Page 69: ...D PHJ D RNDW D D NpV OpNEHQ FVDYDURN WDOiOKDWyN D V HPHVFVDYDURN KHO pQ HOĘV U WiYROtWVD HO D FVDYDURNDW 2 5 J tWVH D IDOKR D IDOL WDUWyNRQ RORNDW D FVDYDURNNDO 3iURVtWVD VV H D IDOL WDUWyNRQ RO pV D 79 KiWODSMiQ OpYĘ V HPHVFVDYDURN KHO pW UĘV N WpO VHJtWVpJpYHO N VVH VV H D V HPHVFVDYDURNDW pV D IDOL WDUWyNRQ RORNDW 7DUWVD D N WHOHW D VLPD IHO OHWUH Yt V LQWHVHQ y RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ J HUPHNHN ...

Page 70: ...EHQ IHQQiOO D iUDP WpV YHV pO H y D PHQQ H HWUH YDJ Up V WRVDQ iOOy IDOUD V HUHOL IHO D PRQLWRUW DNNRU OHHVKHW pV V O RV V HPpO L VpU OpVW RNR KDW VDN D iOWDO MyYiKDJ RWW IDOL NRQ ROW KDV QiOMRQ pV NRQ XOWiOMRQ D KHO L IRUJDOPD yYDO YDJ PiV V DNHPEHUUHO y 1H K D W O D FVDYDURNDW PHUW D DO PHJVpUWKHWL D 79 NpV OpNHW pV D NpV OpNUH YRQDWNR y JDUDQFLD pUYpQ WHOHQQp YiOKDW y 9 6 V DEYiQ QDN PHJIHOHOĘ ...

Page 71: ...pUHWH pVH INPUT EHPHQHWL MHOIRUUiV PyGRVtWiVD Számos gombok 6 iPRN EHYLWHOpUH V ROJiOQDN LIST 0HJMHOHQtWL D HOPHQWHWW FVDWRUQDOLVWiW Q VIEW 9LVV DOpSpV D HOĘ Ę SURJUDPKR KDQJHUĘ V DEiO R iVD FAV NHGYHQF FVDWRUQiN OLVWiMiQDN PHJQ LWiVD GUIDE SURJUDPNDODX PHJMHOHQtWpVH MUTE VV HV KDQJ HOQpPtWiVD P 7DOOy iV D PHQWHWW SURJUDPRN YDJ FVDWRUQiN N WW PAGE pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH TELETEXT G...

Page 72: ...7DOOy iV D PHQWHWW SURJUDPRN YDJ FVDWRUQiN N WW PAGE pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH TELETEXT GOMBOK TEXT T OPT 7HOHWH W IXQNFLy YH pUOĘJRPEMDL INFO DNWXiOLV SURJUDP LOOHWYH NpSHUQ Ę DGDWDLW MHOHQtWL PHJ SETTINGS IĘPHQ N PHJQ LWiVD Q MENU J RUVPHQ N PHJQ LWiVD Navigációs gombok fel le balra jobbra UJHWpV D PHQ N pV D RSFLyN N WW OK 0HQ N YDJ RSFLyN NLYiODV WiVD LOOHWYH D EHYLWW DGDWRN MyYi...

Page 73: ...JJĘHQ YiOWR KDW D NpS HPPyGRN UHQGHONH pVUH iOOy YiODV WpND y DODGy EHiOOtWiVRN GRWW NpS VHJtWVpJpYHO HOYpJH KHWĘ D V DEiO R iV pV D ILQRPKDQJROiV D NpSKDQJROy V DNHPEHUHN V iPiUD 1RUPiO NpSHNQpO D YiOWR iV QHP IHOWpWOHQ O OiWYiQ RV y 6 IXQNFLy QHP PLQGHQ WtSXV HVHWpEHQ pUKHWĘ HO Speciális beállítások SETTINGS ÖKÉP ÖKépmód ÖTovábbi beállítások Speciális beállítások DOLEUiOMD D NpSHUQ ĘW PLQGHJ LN ...

Page 74: ...iVW YDJ HOKDV QiOyL YLEUiOiVW H EOXU D IXQNFLy EHiOOtWMD pV PHJV QWHWL D NpS HOKRPiO RVRGiViW XWRPDWLNXV PyGEDQ D 7UX0RWLRQ IXQNFLy V DEiO R D D EHPHQĘ YLGHyWyO I JJĘ XGGHULQJ pV HOPRVyGiV PpUWpNpW Energiatakarékos üzemmód használata SETTINGS ÖKÉP ÖEnergiatakarékos üzemmód OHNWURPRV iUDP PHJWDNDUtWiVD D NpSHUQ Ę IpQ HUH MpQHN EHiOOtWiViYDO y Auto 7tSXVI JJĘ 79 pU pNHOĘMH IHOLVPHUL D N UQ H HW IpQ ...

Page 75: ... QDJ VHEHVVpJĦ 0 NiEHOHNHQ D y WĦ D HV N N N WWL LQIRUPiFLyFVHUpW V ROJiOMD D HJ PiVLN EHPHQHWUH YiOW iW D 6 03 1 HV N OHiOO y D 0 IXQNFLyYDO UHQGHONH Ę KDUPDGLN IpOWĘO V iUPD y HV N W LV KDV QiO HOĘIRUGXOKDW KRJ D 6 03 1 QHP PĦN GLN PHJIHOHOĘHQ y 7tSXVI JJĘ D IXQNFLy QHP PLQGHQ PRGHOOHQ pUKHWĘ HO D Ki LPR L IXQNFLyYDO UHQGHONH Ę NpV OpNUĘO YiODV W NL YDJ MiWV LN OH PpGLDIiMOW D Házimozi hangsugár...

Page 76: ...MiW y OĘIRUGXOKDW KRJ D 86 WiUROyHV N PHJVpU O H pUW D IRQWRV IiMORNUyO PLQGHQNpSSHQ NpV tWVHQ PiV HV N NUH EL WRQViJL PiVRODWRW DGDWRN NDUEDQWDUWiVD D IHOKDV QiOy IHODGDWD pV D J iUWy QHP WDUWR LN IHOHOĘVVpJJHO D HVHWOHJHV DGDWYHV WpVpUW Támogatott My Media Saját média fájlok y 0D LPiOLV DGDWiWYLWHOL VHEHVVpJ 0E V PHJDELW PiVRGSHUFHQNpQW y 7iPRJDWRWW N OVĘ IHOLUDWIRUPiWXPRN VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE...

Page 77: ...UR y iMOWtSXV 2 ÈWYLWHOL VHEHVVpJ WHWV ĘOHJHV 0LQWDYpWHOL IUHNY a N 7iPRJDWRWW 2 9RUYLV Támogatott fényképformátumok y DWHJyULD MSHJ MSJ MSH DV QiOKDWy IiMOWtSXVRN 62 ODSYRQDO 62 ĘYtWHWW NpSNRFNDVRUR DW 62 3URJUHVV tY pQ NpS PpUHWH 0LQLPXP 0D LPXP 1RUPiO WtSXV V p PD 3URJUHVV tY WtSXV V p PD y DWHJyULD 03 pQ NpS PpUHWH 0LQLPXP 0D LPXP y DWHJyULD 31 DV QiOKDWy IiMOWtSXV YiOWRWW VRURV SURJUHVV tY pQ...

Page 78: ...OtWiViKR D IHO OHWHW V iUD WLV WD pV SXKD NHQGĘYHO W U OMH OH y QDJ REE V HQQ H ĘGpVHN HOWiYROtWiViKR W U OMH OH D IHO OHWHW WLV WD Yt HO YDJ KtJtWRWW NtPpOHWHV WLV WtWyV HUUHO iWLWDWRWW UXKiYDO W N YHWĘHQ D RQQDO W U OMH iW V iUD UXKiYDO y 0LQGLJ WDUWy NRGMRQ D NpSHUQ Ę PHJpULQWpVpWĘO PHUW D DO D NpSHUQ Ę VpU OpVpW LGp KHWL HOĘ y 1H Q RPMD G U V OMH YDJ W JHVVH D NpSHUQ Ę IHO OHWpW N UPHLYHO YDJ ...

Page 79: ... DOM DWED y 0iV NpV OpNHN FVDWODNR WDWiViYDO HOOHQĘUL H KRJ KLEiV H D IDOL DOM DW 79 KLUWHOHQ NLNDSFVRO y OOHQĘUL H D HQHUJLDHOOiWiV EHiOOtWiVDLW WiSHOOiWiV DYDUD iOOKDW IHQQ y OOHQĘUL H KRJ D Autom készenlét 7tSXVI JJĘ ODOYiV LGĘ tWĘ GĘ tWĘ NL IXQNFLy DNWtY H D 78È 6 ė PHQ SRQWEDQ y D D 79 EHNDSFVROW iOODSRWD N EHQ QLQFV MHO D 79 SHUFHV LQDNWtY iOODSRWRW N YHWĘHQ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO V iPtWyJp...

Page 80: ......

Page 81: ...korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED ...

Page 82: ... XVáXJL LY 9LGHR RQ HPDQG 92 FHOX X VNDQLD NRGX UHMHVWUDF MQHJR QDOHĪ VNRU VWDü VHNFML LY 92 Z PHQX XVWDZLHĔ XU ąG HQLD LĊFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SURFHGXU UHMHVWUDFML PRĪQD QDOHĨü QD VWURQLH YRG GLY FRP Ä HUW NDW LY HUWL HG R QDF D PRĪOLZRVü RGWZDU DQLD SOLNyZ ZLGHR Z IRUPD FLH LY GR UR G LHOF RĞFL S Z W P PDWHULDáyZ NDWHJRULL SUHPLXP Ä LY LY HUWL HG RUD ZLą DQH QLPL ORJRW S Vą QDNDPL WRZDURZ PL 5...

Page 83: ...D y 1LH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR PRNU PL UĊNRPD HĞOL VW NL Vą PRNUH OXE SRNU WH NXU HP QDOHĪ MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1LH GRW F XU ąG HĔ QLHZ PDJDMąF FK VWRVRZDQLD VW NX RFKURQQHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD JUR L ĞPLHUWHOQ P SRUDĪ...

Page 84: ...EDWHULL XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü DE QLH RVWDá RQH MHG RQH SU H G LHFL SU SDGNX MHG HQLD EDWHULL QDOHĪ QDW FKPLDVW XGDü VLĊ GR OHNDU D y 1LH ZROQR ZNáDGDü SU HGPLRWyZ SU HZRG ąF FK SUąG QS PHWDORZ FK SUĊWyZ Z NRĔFyZNĊ SU HZRGX DVLODMąFHJR JG GUXJL NRQLHF MHVW SRGáąF RQ GR JQLD GND HOHNWU F QHJR 3R D W P QLH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR EH SRĞUHGQLR SR SRGáąF HQLX JR GR JQLD GND 1LH DVWRVRZDQLH...

Page 85: ... F Q P y HĞOL XU ąG HQLH PD QLH E ü SU H GáXĪV F DV XĪ ZDQH QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF SURGXNWX 2VDG DMąF VLĊ NXU PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU D SU HSDOHQLH L RODFML PRĪH VSRZRGR ZDü QLHV F HOQRĞü SU HZRGyZ HOHNWU F Q FK SRUDĪHQLH SUąGHP OXE SRĪDU y 1LH QDOHĪ QDUDĪDü XU ąG HQLD QD NRQWDNW ZLOJRFLą DQL NDSLąFą OXE UR ODQą ZRGą 1LH ZROQR VWDZLDü QD QLP MDNLFKNROZLHN SU HGPLRWyZ Z SHáQLRQ FK Sá QDPL QS ...

Page 86: ...RNUHĞORQHJR W SX 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQLH SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD y 1LH ZROQR PLHV Dü QRZ FK EDWHULL H VWDU PL 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü SU HJU DQLH VLĊ EDWHULL L Z FLHN HOHNWUROLWX y DWHULL QLH ZROQR Z VWDZLDü QD G LDáDQLH Z VRNLHM WHPSHUDWXU QS SRSU H Z VWDZLHQLH QD EH SRĞUHGQLH G LDáDQLH ĞZLDWáD VáRQHF QHJR XPLHV F HQLH Z SREOLĪX RWZDUW...

Page 87: ... Z NWyU P SU HZyG áąF VLĊ XU ąG HQLHP y 1LH QDOHĪ PRFQR QDFLVNDü QD SDQHO UĊNRPD DQL RVWU PL SU HGPLRWDPL QS JZRĨG LDPL SD QRNFLDPL SLOQLNLHP RáyZNLHP OXE GáXJRSLVHP RUD QDOHĪ XQLNDü DGUDSDQLD SDQHOX y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX OXE QDFLVNDQLD JR SDOFDPL SU H GáXĪV F DV 0RĪH WR VSRZRGRZDü W PF DVRZH QLHNV WDáFHQLH REUD X QD HNUDQLH y 3U HG SU VWąSLHQLHP GR F V F HQLD SURGXNWX L MHJR F ĊĞFL QDOH...

Page 88: ...K LQQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y DVQRĞü L NRORU SDQHOX PRJą Z GDZDü VLĊ UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG SR FML RJOąGDMąFHJR NąWD RJOąGDQLD MDZLVNR WR PD ZLą HN FKDUDNWHU VW Ną SDQHOX 1LH PD RQR ZLą NX MDNRĞFLą SURGXNWX L QLH MHVW XVWHUNą y ĞZLHWODQLH SU H GáXJL F DV QLHUXFKRPHJR REUD X QS ORJR NDQDáX SURJUDPX PHQX HNUDQRZHJR VFHQ JU ZLGHR PRĪH VSRZRGRZDü XV NRG HQL...

Page 89: ... VWąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP FKRUH QD DPEO RSLĊ ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU...

Page 90: ... RJOąGDMąF FK WHQ VDP REUD y 0áRG LHĪ 0áRG LHĪ SRQLĪHM URNX Ī FLD PRĪH Z ND ZDü QDGZUDĪOLZRĞü QD VW PXODFMĊ SU H ĞZLDWáR Z WUHĞFLDFK 0áRG LHĪ QLH SRZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊF HQLD y 2VRE VWDUV H 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRGV H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD DOHFHQLD GRW ...

Page 91: ...ZLHN HOHPHQWX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą 8U ąG HQLH L DNFHVRULD SRND DQH QD LOXVWUDFMDFK Z WHM LQVWUXNFML PRJą VLĊ UyĪQLü Z JOąGHP RG DNXSLRQ FK SU H XĪ WNRZQLND y E DSHZQLü PDNV PDOQH EH SLHF HĔVWZR L GáXJL F DV HNVSORDWDFML XU ąG HQLD QLH QDOHĪ SRGáąF Dü GR QLHJR ĪDGQ FK QLH DWZLHUG RQ FK DNFHVRULyZ y DNLHNROZLHN V NRG L REUDĪHQLD FLDáD VSRZRGRZDQH VWRVRZDQLHP QLH DWZLHUG RQ FK DNFHVRUL...

Page 92: ...WDZ 7 ONR PRGHOH 6WRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 7 4 NUĊW SRGVWDZ V W 0 7 ONR PRGHOH NUĊW SRGVWDZ V W 0 7 ONR PRGHOH VWDQVH XFKZ WX ĞFLHQQHJR V W 7 ONR PRGHOH 8FKZ W SU WU PXMąF SU HZRG V W 8FKZ W GR SU HZRGyZ DOHĪQLH RG PRGHOX LQRZH RNXODU LF ED V WXN RNXODUyZ PRĪH E ü UyĪQD Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX L NUDMX 7 ONR PRGHOH ...

Page 93: ...RZDü VLĊ SXQNWHP DNXSX XU ąG HQLD PLHQLRQH XU ąG HQLD ZVSyáSUDFXMą MHG QLH QLHNWyU PL PRGHODPL 8U ąG HQLH DXGLR UP LQRZH RNXODU 3 2NXODU GR NRU VWDQLD IXQNFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ RPSDW ELOQRĞü 8U ąG HQLH DXGLR UP LQRZH RNXODU DP 2NXODU GR NRU VWDQLD IXQNFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR PLDQLH IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR PDLW FK GHF ML SURGXFHQWD ...

Page 94: ... áRĞQLNL 3U FLVN MR VWLFND 7HQ SU FLVN QDMGXMH VLĊ SRQLĪHM HNUDQX WHOHZL RUD 7 ONR PRGHOH 7 4 NUDQ XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD VNDĨQLN DVLODQLD áRĞQLNL 3U FLVN MR VWLFND 7HQ SU FLVN QDMGXMH VLĊ SRQLĪHM HNUDQX WHOHZL RUD y 3RGĞZLHWODQH ORJR L ZVNDĨQLN DVLODQLD PRĪQD ZáąF ü OXE Z áąF ü Z ELHUDMąF PHQX OPCJE Z PHQX JáyZQ P 8 ...

Page 95: ...ĞQRĞFL QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z OHZR OXE Z SUDZR 3U HáąF DQLH SURJUDPyZ E SU HZLMDü OLVWĊ DSURJUDPRZDQ FK NDQDáyZ QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z JyUĊ OXE Z Gyá y 8PLHV F DMąF SDOHF QD SU FLVNX MR VWLFND L SU HVXZDMąF SU FLVN Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR OXE Z SUDZR QDOHĪ XZDĪDü DE QLH QDFLVQąü SU FLVNX HĞOL SU FLVN RVWDQLH QDFLĞQLĊW SU HG SU HVXQLĊFLHP QLH PRĪQD EĊG LH GRVWRVRZD...

Page 96: ...QDOHĪ RGáąF ü SU HZyG DVLODMąF L ZV VWNLH LQQH SU HZRG y 7HOHZL RU QDOHĪ WU PDü HNUDQHP ZUyFRQ P QD HZQąWU DE DSRELHF XV NRG HQLRP y 7HOHZL RU QDOHĪ FKZ FLü PRFQR X JyU L X GRáX UDP 1LH ZROQR JR WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHO...

Page 97: ...QDOHĨü ĞUXE RF NRZH Vą MXĪ ZNUĊFRQH LQQH ĞUXE Z NUĊü MH 2 3U PRFXM XFKZ W ĞFLHQQH GR ĞFLDQ D SRPRFą ĞUXE 3RáRĪHQLH XFKZ WyZ ĞFLHQQ FK SRZLQQR RGSRZLDGDü SR FML ĞUXE RF NRZ FK ZNUĊFRQ FK W áX WHOHZL RUD 3RáąF ĞUXE RF NRZH XFKZ WDPL ĞFLHQQ PL D SRPRFą QDSLĊWHM RGSRZLHGQLR Z WU PDáHM OLQNL NWyUD SRZLQQD ELHF UyZQROHJOH GR SRGáRJL y 1DOHĪ GRSLOQRZDü DE WHOHZL RU E á DPRQWRZDQ Z VSRVyE EH SLHF Q GOD G ...

Page 98: ...D VXILFLH OXE SRFK ORQHM ĞFLDQLH PRĪH RQ VSDĞü SRZRGXMąF SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD X RVyE QDMGXMąF FK VLĊ Z SREOLĪX R PRQWDĪX QDOHĪ XĪ ü XFKZ WX ĞFLHQQHJR GRSXV F RQHJR SU H ILUPĊ GR XĪ WNX GDQ P PRGHOHP XU ąG HQLD UD LH SRWU HE QDOHĪ VNRQVXOWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą OXE WHFKQLNLHP y 1LH ZROQR E W PRFQR GRNUĊFDü ZNUĊWyZ SRQLHZDĪ PRĪH WR GRSURZDG Lü GR XV NRG HQLD WHOHZL RUD D Z HIHNFLH GR XWUDW JZDUDQF...

Page 99: ... RATIO PLDQD SURSRUFML REUD X INPUT PLDQD ĨUyGáD V JQDáX ZHMĞFLRZHJR 3U FLVNL QXPHU F QH SURZDG DQLH F IU LIST RVWĊS GR OLVW DSLVDQ FK SURJUDPyZ 4 9 3RZUyW GR SRSU HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL FAV ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ 8 ĞZLHWODQLH SU HZRGQLND SR SURJUDPDFK MUTE FLV HQLH ZV VWNLFK GĨZLĊNyZ P 3U HZLMDQLH DSLVDQ FK SURJUDPyZ OXE NDQDáyZ 3 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE Q...

Page 100: ...H GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX PRZYCISKI TELETEKSTU 7 7 7 237 7H SU FLVNL VáXĪą GR REVáXJL WHOHWHNVWX INFO ĞZLHWODQLH LQIRUPDFML R DNWXDOQ P SURJUDPLH L XVWDZLHQLDFK HNUDQX 6 77 1 6 3U HMĞFLH GR JáyZQ FK PHQX 4 0 18 3U HMĞFLH GR QDMF ĊĞFLHM Z NRU VW ZDQ FK IXQNFML 3U FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ OK EyU PHQX L XVWDZLHĔ RUD DWZLHUG DQLH Z ER...

Page 101: ...QDáX ZHMĞFLRZHJR y 7U E SHUW MHVW SU H QDF RQ GOD VSHFMDOLVWyZ DNUHVX NDOLEUDFML REUD X L SR ZDOD NRQWURORZDü RUD GRVWRVRZ ZDü MDNRĞü Z ĞZLHWODQLD SU XĪ FLX VSHFMDOQ FK REUD yZ SU SDGNX Z Ná FK REUD yZ HIHNW PRJą QLH E ü E W Z UDĨQLH GRVWU HJDOQH y XQNFMD 6 QLH MHVW GRVWĊSQD ZH ZV VWNLFK PRGHODFK RQILJXUDFMD VWHURZDQLD DDZDQVRZDQHJR 6 77 1 6 Ö2 5 Ö7U E REUD X Ö6WHURZDQLH DDZDQVRZDQH RQWUROD DDZDQV...

Page 102: ... Sá QQRĞFL H EOXU XQNFMD GRVWRVRZXMH L XVXZD HIHNW UR PD DQLD REUD X 7U E DXWRPDW F Q VSUDZLD ĪH SR LRP EUDNX Sá QQRĞFL L UR PD DQLD REUD X X DOHĪQLRQ RG VWDQX ZHMĞFLRZHJR V JQDáX ZLGHR MHVW NRQWURORZDQ SU H WU E 7UX0RWLRQ RU VWDQLH IXQNFML 2V F ĊG DQLH HQHUJLL 6 77 1 6 Ö2 5 Ö2V F ĊG DQLH HQHUJLL 7U E PQLHMV DMąF XĪ FLH HQHUJLL SU H PLDQĊ MDVQRĞFL HNUDQX y XWR DOHĪQLH RG PRGHOX XMQLN WHOHZL RUD Z ...

Page 103: ...RZHJR XU ąG HQLH áąF HP 6 03 1 SU HVWDQLH G LDáDü y SU SDGNX JG XĪ ZDQH MHVW UyZQLHĪ XU ąG HQLH LQQHM ILUP Z SRVDĪRQH Z IXQNFMĊ 0 XU ąG HQLH 6 03 1 PRĪH QLH G LDáDü SUDZLGáRZR y DOHĪQLH RG PRGHOX 7D IXQNFMD MHVW GRVWĊSQD W ONR Z QLHNWyU FK PRGHODFK SU SDGNX Z EUDQLD OXE RGWZDU DQLD DZDUWRĞFL PXOWLPHGLDOQHM XU ąG HQLD IXQNFMą NLQD GRPRZHJR RVWDQą DXWRPDW F QLH ZáąF RQH RGWZDU DQLH GĨZLĊNX D SRĞUHGQ...

Page 104: ...QH DSLVDQH Z XU ąG HQLX SDPLĊFL PDVRZHM 86 PRJą XOHF XV NRG HQLX GODWHJR WHĪ QDOHĪ SDPLĊWDü R WZRU HQLX NRSLL DSDVRZ FK ZDĪQ FK SOLNyZ Z LQQ FK XU ąG HQLDFK EDáRĞü R GDQH VWDQRZL RERZLą HN XĪ WNRZQLND 3URGXFHQW XU ąG HQLD QLH RGSRZLDGD D LFK XWUDWĊ 2EVáXJLZDQH SOLNL 0RMH PHGLD y 0DNV PDOQD V ENRĞü WUDQVPLVML 0E V PHJDELWyZ QD VHNXQGĊ y 2EVáXJLZDQH IRUPDW QDSLVyZ HZQĊWU Q FK VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE ...

Page 105: ...N 0 PDNV NDQDáRZ N 2EVáXJD 0 3UR y 7 S SOLNX 2 6 ENRĞü WUDQVPLVML ELWyZ IRUPDW GRZROQ ĊVWRWOLZRĞü SUyENRZDQLD RG N GR N 2EVáXJD 2 9RUYLV 2EVáXJLZDQH IRUPDW GMĊü y DWHJRULD MSHJ MSJ MSH RVWĊSQ W S SOLNX 62 DVHOLQH 62 5R V HU RQ WU E VHNZHQF MQ 62 WU E SURJUHV ZQ 5R PLDU GMĊFLD 0LQLPDOQ 0DNV PDOQ W S QRUPDOQ V HU Z V 3URJUHV ZQ V HU Z V y DWHJRULD 03 5R PLDU GMĊFLD 0LQLPDOQ 0DNV PDOQ y DWHJRULD 31 R...

Page 106: ...Z QDOHĪ SU HWU Hü SRZLHU FKQLĊ PLĊNNą V PDWNą QDZLOĪRQą F VWą ZRGą OXE UR FLHĔF RQ P áDJRGQ P GHWHUJHQWHP 1DVWĊSQLH QDOHĪ RG UD X Z WU Hü SRZLHU FKQLĊ VXFKą V PDWNą y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX SRQLHZDĪ PRĪH WR GRSURZDG Lü GR MHJR XV NRG HQLD y 1LH ZROQR QDFLVNDü DQL SRFLHUDü SRZLHU FKQL HNUDQX DQL XGHU Dü R QLą SD QRNFLDPL OXE RVWU PL SU HGPLRWDPL SRQLHZDĪ PRĪH WR VSRZRGRZDü MHM DU VRZDQLH L Q...

Page 107: ...Q GR JQLD GND HOHNWU F QHJR y 6SUDZGĨ G LDáDQLH JQLD GND VLHFLRZHJR SRGáąF DMąF GR QLHJR LQQH XU ąG HQLD 7HOHZL RU QLHRF HNLZDQLH VLĊ Z áąF D y 6SUDZGĨ XVWDZLHQLD DVLODQLD ü PRĪH QDVWąSLáD SU HUZD Z DVLODQLX y 6SUDZGĨ Z XVWDZLHQLDFK RSFML CZAS F QLH ZáąF RQR IXQNFML XWRPDW F QH Z áąF DQLH DOHĪQLH RG PRGHOX U HPND DV Z á y HĞOL ZáąF RQ WHOHZL RU QLH RGELHUD ĪDGQHJR V JQDáX SU H PLQXW RVWDMH DXWRPDW...

Page 108: ......

Page 109: ...lg com Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED ...

Page 110: ...PDQG 92 DUHJLV WURYiQR KFHWH OL tVNDW UHJLVWUDþQt NyG SĜHMGČWH GR þiVWL LY 92 Y QDEtGFH QDVWDYHQt DĜt HQt DOãt LQIRUPDFH D LQIRUPDFH R GRNRQþHQt UHJLVWUDFH QDOH QHWH QD DGUHVH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DĜt HQt LY HUWL HG SUR SĜHKUiYiQt YLGHD YH IRUPiWX LY Då GR UR OLãHQt S YþHWQČ SUpPLRYpKR REVDKX Ä RJD LY LY HUWL HG D VRXYLVHMtFt ORJD MVRX RFKUDQQp QiPN VSROHþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ QHER MHMtFK GFH...

Page 111: ...PXVt EêW RNDPåLWČ SĜtVWXSQi y 1DSiMHFt iVWUþN VH QHGRWêNHMWH PRNUêPD UXNDPD 3RNXG MVRX NROtN NDEHOX PRNUp QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UDQČQt y 1DSiMHFt NDEHO ĜiGQČ SĜLSRMWH 3RNXG QHQt QDSiM...

Page 112: ... OLNYLGXMWH DE MH GČWL QHPRKO VQtVW 9 SĜtSDGČ åH GtWČ EDWHULH VQt LKQHG V QtP MGČWH N OpNDĜL y 1HYNOiGHMWH GR NRQFH QDSiMHFtKR NDEHOX YRGLYp SĜHGPČW QDSĜtNODG NRYRYp SĜHGPČW SRNXG MH GUXKê NRQHF SĜLSRMHQ GR HOHNWULFNp VtWČ 5RYQČå VH QHGRWêNHMWH QDSiMHFtKR NDEHOX LKQHG SR DVXQXWt iVWUþN GR HOHNWULFNp VtWČ 0RKOR E GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP iYLVt QD PRGHOX y 1HXPtVĢXMH DQL QHXVNODGĖXMWH Y EOt ...

Page 113: ...3RNXG YêUREHN QHEXGHWH GHOãt GREX SRXåtYDW RGSRMWH RG QČM QDSiMHFt NDEHO 8VD HQê SUDFK PĤåH SĤVRELW SRåiU SĜtSDGQČ RSRWĜHEHQi L RODFH PĤåH SĤVRELW SUREtMHQt UD HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU y DĜt HQt QHVPt EêW Y VWDYHQR NDSDMtFt QHER VWĜtNDMtFt YRGČ 1D DĜt HQt QHSRNOiGHMWH DQL REMHNW QDSOQČQp YRGRX QDSĜtNODG Yi y 1HLQVWDOXMWH WHQWR YêUREHN QD VWČQX SRNXG E WDP E O Y VWDYHQ SĤVREHQt ROHMĤ QHER ROH...

Page 114: ... UR PD DQpPX YLGČQt y 3RXåtYHMWH SRX H XYHGHQê W S EDWHULH LQDN E PRKOR GRMtW N SRãNR HQt GiONRYpKR RYODGDþH y 1HNRPELQXMWH QRYp EDWHULH VH VWDUêPL 0RKOR E GRMtW N MHMLFK SĜHKĜiWt D Y WHþHQt y DWHULH E QHPČO EêW Y VWDYRYiQ YOLYĤP QDGPČUQpKR WHSOD 1DSĜtNODG E VWH MH QHPČOL Y VWDYRYDW SĜtPpPX VOXQFL RWHYĜHQpPX RKQL D SĤVREHQt HOHNWULFNêFK WRSQêFK WČOHV y 1 80Ë6ġ8 7 QHGREtMHFt EDWHULH GR QDEtMHþN y 0...

Page 115: ... 1HWODþWH VLOQČ QD SĜHGQt SDQHO D WR DQL UXNRX DQL åiGQêPL RVWUêPL SĜHGPČW QDSĜtNODG QHKW WXåNRX þL SHUHP EHMWH QD WR DE QHGRãOR N MHKR SRãNUiEiQt y 1HGRWêNHMWH VH REUD RYN DQL QD QL QD GHOãt GREX QHSRNOiGHMWH SUVW 0RKOR E GRMtW N GRþDVQp GHIRUPDFL REUD X y 3ĜL þLãWČQt YêURENX D MHKR VRXþiVWt QHMSUYH RGSRMWH QDSiMHQt D RWĜHWH MHM PČNNêP KDGĜtNHP 3RXåLWt QDGPČUQp VtO PĤåH SĤVRELW SRãNUiEiQt QHER PČ...

Page 116: ...HP SUR YêPČQX QHER YUiFHQt SHQČ y 1D iNODGČ SR LFH H NWHUp SDQHO VOHGXMHWH YOHYR YSUDYR QDKRĜH GROH VH PĤåH MDV D EDUY SDQHOX OLãLW 7HQWR MHY MH SĤVREHQ SRYDKRX SDQHOX 1HVRXYLVt V YêNRQHP YêURENX D QHMHGQi VH R iYDGX y REUD RYiQt VWDWLFNpKR REUi NX QDSĜ ORJD Y VtODFt VWDQLFH QDEtGN QD REUD RYFH VFpQ YLGHRKU SR GORXKRX GREX PĤåH SRãNRGLW REUD RYNX YHGRXFt N SĜHWUYiYiQt REUD X QiPpPX Wpå MDNR Y SiOH...

Page 117: ...P 0ĤåH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNFL U...

Page 118: ...PDMt YČWãt VWHUHRVNRSLFNRX KORXENX QHå GRVSČOt y RVStYDMtFt RVStYDMtFt YH YČNX GR OHW PRKRX FLWOLYČ UHDJRYDW NYĤOL VWLPXODFL H VYČWOD YH REVDKX RSRUXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y 6WDUãt OLGp 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW 8SR RUQČQt SUR SRXåtYiQt EUêOt y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN QHPXVtWH ...

Page 119: ... REVDKXMH QiVOHGXMtFt SRORåN 3RNXG QČNWHUp SĜtVOXãHQVWYt FK Et REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH RG QČKRå MVWH YêUREHN DNRXSLOL 9 REUD HQt Y WRPWR QiYRGX VH PRKRX OLãLW RG VNXWHþQpKR YêURENX QHER SRORåN y 1HSRXåtYHMWH MLQp QHå VFKYiOHQp SRORåN MLQDN QHQt DUXþHQD EH SHþQRVW D åLYRWQRVW YêURENX y iUXND VH QHY WDKXMH QD SRãNR HQt D UDQČQt SĤVREHQi QHVFKYiOHQêPL SRORåNDPL y 2EUD RYND QČNWHUêFK PRGHOĤ MH...

Page 120: ...VOX H 1DSiMHFt NDEHO iNODGQD VWRMDQX 3RX H iNODGQD VWRMDQX 3RX H 7 4 âURXE VWRMDQX 0 3RX H âURXE VWRMDQX 0 3RX H 9ORåN SUR PRQWiå QD VWČQX 2EA 3RX H DEHORYi VSRQD 2EA UåiN NDEHOĤ iYLVt QD PRGHOX EUêOH LQHPD 3RþHW EUêOt VH PĤåH OLãLW SRGOH PRGHOX QHER HPČ 3RX H ...

Page 121: ...QiP 7RWR ERåt PĤåHWH DNRXSLW X VYpKR SURGHMFH 7DWR DĜt HQt IXQJXMt SRX H V XUþLWêPL PRGHO XGLR DĜt HQt EUêOH LQHPD 3 UêOH SUR GXiOQt KUDQt RPSDWLELOLWD XGLR DĜt HQt EUêOH LQHPD 3 UêOH SUR GXiOQt KUDQt 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH ...

Page 122: ...þtWNR RYODGDþH 7RWR WODþtWNR MH XPtVWČQR SRG REUD RYNRX WHOHYL RUX 3RX H 7 4 2EUD RYND ýLGOR GiONRYpKR RYODGDþH QGLNiWRU QDSiMHQt 5HSURGXNWRU 7ODþtWNR RYODGDþH 7RWR WODþtWNR MH XPtVWČQR SRG REUD RYNRX WHOHYL RUX y QGLNDFL ORJD QHER QGLNiWRUX QDSiMHQt O H DSQRXW QHER Y SQRXW YêEČUHP SRORåN 02ä1267 Y KODYQtP PHQX 32 1È0 ...

Page 123: ...RSUDYD PĤåHWH QDVWDYLW SRåDGRYDQRX URYHĖ KODVLWRVWL 2YOiGiQt SURJUDPĤ 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D DWODþtWH MH QDKRUX þL GROĤ PĤåHWH SURFKi HW SRåDGRYDQp XORåHQp SURJUDP y 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D EXGHWH MHM WODþLW QDKRUX GROĤ YOHYR QHER YSUDYR GiYHMWH SR RU DE VWH QHVWLVNOL WODþtWNR RYODGDþH 3RNXG QHMSUYH VWLVNQČWH WODþtWNR RYODGDþH QHEXGHWH PRFL QDVWDYLW URYHĖ KOD...

Page 124: ...GSRMWH QDSiMHFt NDEHO L YãHFKQ RVWDWQt NDEHO y G å GUåtWH WHOHYL RU PČOD E REUD RYND VPČĜRYDW GRSĜHGX DE QHGRãOR N SRãNR HQt y 8FKRSWH SHYQČ KRUQt D GROQt UiP WHOHYL RUX EHMWH DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y ...

Page 125: ...Ĥ DVXĖWH D XWiKQČWH ãURXE V RNHP QHER WHOHYL Qt GUåiN D ãURXE QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX VRX OL Y PtVWČ ãURXEĤ V RNHP DVXQXWp ãURXE QHMSUYH MH Y MPČWH 2 3ĜLSHYQČWH GUåiN NH VWČQČ SRPRFt ãURXEĤ 3RORKD QiVWČQQpKR GUåiNX PXVt RGSRYtGDW SROR H ãURXEĤ V RNHP QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX 6SRMWH ãURXE V RNHP D QiVWČQQp GUåiN SRPRFt SHYQpKR SURYD X EHMWH DE E O SURYD QDWDåHQ URYQREČåQČ V YRGRURYQêP SRYUFKHP y...

Page 126: ...D WHSUYH SRWp SĜHPtVĢXMWH QHER LQVWDOXMWH WHOHYL RU LQDN PĤåH GRMtW N UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3RNXG LQVWDOXMHWH WHOHYL RU QD VWURS QHER QDNORQČQRX VWČQX PĤåH VSDGQRXW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt 3RXåtYHMWH VFKYiOHQê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL D REUDĢWH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH QHER NYDOLILNRYDQp SUDFRYQtN y âURXE QHXWDKXMWH SĜtOLã YHONRX VLORX MLQDN VH WHOHYL RU SRãNRGt D iUXND SR EXGH ...

Page 127: ...OLNRVWL REUD X 1387 PČQD YVWXSQtKR GURMH ýtVHOQi WODþtWND 3UR DGiYiQt þtVHO 67 3ĜtVWXS N XORåHQpPX VH QDPX SURJUDPĤ 4 9 1iYUDW N GĜtYH REUD HQpPX SURJUDPX ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL 9 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ 8 REUD t SUĤYRGFH SRĜDG 087 9 SQXWt YãHFK YXNĤ 3 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP QHER NDQiO 3 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 7 ýË7 7 7 78 7 7 7 237 7DWR WODþtWND VH SRXåtYDMt ...

Page 128: ... 3 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX 7 ýË7 7 7 78 7 7 7 237 7DWR WODþtWND VH SRXåtYDMt SUR WHOHWH W 1 2 REUD t LQIRUPDFH R DNWXiOQtP SRĜDGX D REUD RYFH 6 77 1 6 3ĜHMGH QD KODYQt PHQX 4 0 18 3ĜtVWXS N QDEtGNiP U FKOpKR PHQX 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD 3URFKi HQt QDEtGNDPL QHER PRåQRVWPL 2 9êEČU PHQX QHER PRåQRVWL D SRWYU HQt DGiQt 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ 7 9 PD iQt YHãNH...

Page 129: ... 5HåLP SHUW MH XUþHQ SUR RGERUQtN QD ODGČQt REUD X D VORXåt N RYOiGiQt D GHWDLOQtPX GRODGČQt NRQNUpWQtKR REUD X 8 EČåQpKR REUD X VH HIHNW QHPXVt YêUD QČML SURMHYLW y XQNFH 6 MH N GLVSR LFL SRX H X QČNWHUêFK PRGHOĤ 1DVWDYHQt SRNURþLOpKR RYOiGiQt 6 77 1 6 2 5 5HåLP REUD X 3RNURþLOp RYOiGiQt 2YOiGiQt SUR RGERUQtN 7RWR QDVWDYHQt VORXåt NH NDOLEUDFL REUD RYN SUR MHG QRWOLYp UHåLP REUD X 3ĜtSDGQČ MH GH ...

Page 130: ...H FKYČQt D YLEUDFH H EOXU 7DWR IXQNFH XSUDYXMH D RGVWUDĖXMH UR PD iYiQt REUD X XWRPDWLFNê UHåLP QDPHQi åH UR VDK FKYČQt D UR RVWĜHQt NWHUê iYLVt QD VWDYX YVWXSQtKR YLGHD MH Ĝt HQ UHåLPHP 7UX0RWLRQ 3RXåLWt IXQNFH QHUJ 6DYLQJ ÒVSRUD HQHUJLH 6 77 1 6 2 5 ÒVSRUD HQHUJLH ÒVSRUD HOHNWULFNp HQHUJLH SRPRFt SUDY MDVX REUD RYN y XWRPDWLFN iYLVt QD PRGHOX 6HQ RU XYQLWĜ WHOHYL RUX UR SR Qi RNROQt VYČWHOQRX KO...

Page 131: ...LþRYVNê iPHN REUD t VH Y VNDNRYDFt RNQR D EXGHWH SRåiGiQL R DGiQt KHVOD y ČKHP LQLFLDOL DFH WHOHYL RU QHY StQHMWH 3ĜLSRMHQt D SRXåtYiQt DXGLR DĜt HQt 6 77 1 6 98 9êVWXS YXNX 6 QFKURQL DFH YXNX RSWLFNi iYLVt QD PRGHOX 3ĜLSRMWH DXGLR DĜt HQt V ORJHP N RSWLFNpPX YêVWXSQtPX SRUWX DXGLR DĜt HQt XGLR DĜt HQt YiP XPRåQt XåtYDW VL ERKDWê D VLOQê YXN 3RXåtYiQt VOXFKiWHN 6 77 1 6 98 9êVWXS YXNX 6OXFKiWND iY...

Page 132: ...Wi GDWD VL SURWR iORKXMWH Y MLQêFK DĜt HQtFK 8åLYDWHO MH ViP RGSRYČGQê D VSUiYX YODVWQtFK GDW 9êUREFH QHQHVH åiGQRX RGSRYČGQRVW D SĜtSDGQRX WUiWX GDW 6RXERU SRGSRUXMtFt IXQNFL 0 0HGLD 0RMH PpGLD y 0D LPiOQt SĜHQRVRYi U FKORVW GDW 0E V PHJDELWĤ D VHNXQGX y 3RGSRURYDQp IRUPiW H WHUQtFK WLWXONĤ VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU...

Page 133: ...ê YXN SĜL N 3RGSRUD 0 3UR y 7 S VRXERUX 2 3ĜHQRVRYi U FKORVW YROQê IRUPiW 9 RUNRYDFt IUHNYHQFH RG N GR N 3RGSRUD 2 9RUYLV 3RGSRURYDQp IRUPiW IRWRJUD t y DWHJRULH MSHJ MSJ MSH RVWXSQp W S VRXERUĤ 62 iNODGQt 62 UR ãtĜHQê iNODGQt 62 SURJUHVLYQt 9HOLNRVW IRWRJUDILt 0LQLPiOQČ 0D LPiOQČ ČåQê W S ã î Y 3URJUHVLYQt W S ã î Y y DWHJRULH 03 9HOLNRVW IRWRJUDILt 0LQLPiOQČ 0D LPiOQČ y DWHJRULH 31 RVWXSQê W S V...

Page 134: ...X XWČUNRX y KFHWH OL RGVWUDQLW VLOQp QHþLãWČQt RWĜHWH SRYUFK PČNNRX XWČUNRX QDYOKþHQRX Y þLVWp YRGČ QHER Y UR WRNX MHPQpKR VDSRQiWX KQHG SR RWĜHQt RVXãWH SRYUFK VXFKRX XWČUNRX y 1LNG VH QHGRWêNHMWH REUD RYN DE QHGRãOR N MHMtPX SRãNR HQt y 1HWODþWH QD SRYUFK REUD RYN QHSĜHMtåGČMWH SR QČP DQL GR QČM QHĢXNHMWH QHKWHP QHER RVWUêP SĜHGPČWHP MLQDN PRKRX Y QLNQRXW ãNUiEDQFH D REUD EXGH NUHVOHQê y 1HSRXåt...

Page 135: ...MHFt NDEHO SĜLSRMHQ N HOHNWULFNp iVXYFH y NRQWUROXMWH GD QHQt YDGQi HOHNWULFNi iVXYND SĜLSRMWH GR Qt MLQi DĜt HQt 7HOHYL RU VH QiKOH Y SQH y NRQWUROXMWH QDVWDYHQt QDSiMHQt 0RKOR GRMtW N YêSDGNX QDSiMHQt y NRQWUROXMWH GD QHQt IXQNFH XW SRKRW UHåLP iYLVt QD PRGHOX ýDVRYDþ Y SQXWt ýDV Y SQXWt DNWLYRYiQD Y QDVWDYHQt ý 6 y H OL WHOHYL RU DSQXWê DOH EH VLJQiOX Y SQH VH WHOHYL RU DXWRPDWLFN SR PLQXWiFK Q...

Page 136: ......

Page 137: ...lg com Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED ...

Page 138: ...R QD SRåLDGDQLH 92 9LGHR RQ HPDQG 1D tVNDQLH UHJLVWUDþQpKR NyGX Y KĐDGDMWH Y SRQXNH V QDVWDYHQtP DULDGHQLD þDVĢ LY 92 ĆDOãLH LQIRUPiFLH R GRNRQþHQt SRVWXSX UHJLVWUiFLH QiMGHWH QD ORNDOLWH YRG GLY FRP Ä HUWL NRYDQp DULDGHQLH LY HUWL HG NWRUp SUHKUiYD IRUPiW LY YLGHR Då GR UR OtãHQLD S YUiWDQH SUpPLRYpKR REVDKX Ä LY LY HUWL HG D V YLVLDFH ORJi V RFKUDQQp QiPN VSRORþQRVWL 5RYL RUSRUDWLRQ DOHER MHM GF...

Page 139: ...GSRMHQLH DULDGHQLD 7iWR iVWUþND PXVt E Ģ QHXVWiOH GRVWXSQi y 1HFK WDMWH iVWUþNX PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWULFNHM iVXYNH 3ODWt Y SUtSDGH QHX HPQHQêFK DULDGHQt 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G DOHER E VWH VD...

Page 140: ... N GLHĢD SUHKOWQH EDWpULX RNDPåLWH KR YH PLWH QD Y ãHWUHQLH N OHNiURYL y 1HYNODGDMWH GR NRQFRYN QDSiMDFLHKR NiEOD åLDGQ YRGLYê SUHGPHW QDSUtNODG NRYRY SDOLþNX NêP MH GUXKê NRQLHF NiEOD DSRMHQê GR HOHNWULFNHM iVXYN 7DNWLHå VD QHGRWêNDMWH QDSiMDFLHKR NiEOD SR MHKR SULSRMHQt GR HOHNWULFNHM iVXYN 0RKRO E YiV DVLDKQXĢ HOHNWULFNê SU G Y iYLVORVWL RG PRGHOX y 1HNODćWH DQL QHVNODGXMWH KRUĐDYp OiWN Y EOt N...

Page 141: ...P y N QHEXGHWH SURGXNW GOKãt þDV SRXåtYDĢ RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO RG SURGXNWX 8VDGHQê SUDFK E PRKRO VS VRELĢ SRåLDU D QDUXãHQLH L ROiFLH E PRKOR VS VRELĢ QLN HOHNWULFNpKR SU GX iVDK HOHNWULFNêP SU GRP DOHER SRåLDU y 1D DULDGHQLH QHVPLH QLþ NYDSNDĢ DQL SUVNDĢ D QHVP VD QDĖ XPLHVWĖRYDĢ SUHGPHW QDSOQHQp WHNXWLQRX QDSUtNODG Yi y 1HLQãWDOXMWH WHQWR SURGXNW QD VWHQX SUHWRåH E PRKRO E Ģ Y VWDYHQê S VREHQL...

Page 142: ...NRYDQê W S EDWpULH Qê W S E PRKRO VS VRELĢ SRãNRGHQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD y 1HSRXåtYDMWH QRYp EDWpULH VSROX VR VWDUêPL EDWpULDPL 0RKOR E WR YLHVĢ N SUHKULHYDQLX DOHER SUHWHþHQLX EDWpULt y DWpULH QHVP E Ģ Y VWDYRYDQp QDGPHUQpPX WHSOX SUHWR LFK XFKRYiYDMWH PLPR SULDPHKR VOQHþQpKR åLDUHQLD RWYRUHQpKR RKĖD D HOHNWULFNêFK RKULHYDþRY y 1HYNODGDMWH GR QDEtMDþN EDWpULH NWRUp QLH V QDEtMDWHĐQp y 8EH SHþWH ...

Page 143: ... FKiG D R DULDGHQLD y 1HWODþWH QD SDQHO SUtOLã VLOQR UXNRX DQL RVWUêP SUHGPHWRP QDSUtNODG QHFKWRP FHUX NRX DOHER SHURP DE VWH KR QHSRãNULDEDOL y 9 KêEDMWH VD GOKRGREpPX GRWêNDQLX VD REUD RYN D SULWOiþDQLX SUVWRY N REUD RYNH 9 RSDþQRP SUtSDGH P åH G MVĢ N GRþDVQpPX VNUHVOHQLX REUD X QD REUD RYNH y 3UL þLVWHQt SURGXNWX D MHKR V þDVWt RGSRMWH SURGXNW RG GURMD QDSiMDQLD D SRWRP KR XWULWH PlNNRX WNDQLQ...

Page 144: ...y 9 iYLVORVWL RG YDãHM SRORK SUL SR HUDQt ĐDYD VSUDYD KRUD GROD VD YiP P åH GDĢ åH MDV D IDUE SDQHOD VD PHQLD 7HQWR MDY VD Y VN WXMH Y G VOHGNX YODVWQRVWt SDQHOD 1HV YLVt V YêNRQRP SURGXNWX D QHMGH R SRUXFKX y N VD QD REUD RYNH GOKãt þDV REUD XMHWH QHK EQê REUD QDSU ORJR Y VLHODFLHKR NDQiOD SRQXND QD REUD RYNH VFpQD YLGHRKU P åH WR VS VRELĢ SRãNRGHQLH REUD RYN D Y SiOHQLH REUD X NWRUp VD R QDþXMH ...

Page 145: ...RURYpKR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO RILX VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQtP REVDKX...

Page 146: ...3UHWR EXG VWHUHRVNRSLFN KĎENX REUD X YR IRUPiWH YQtPDĢ LQWHQ tYQHMãLH QHå GRVSHOt y 0ODGLVWYp RVRE 0ODGLVWYp RVRE YR YHNX GR URNRY P åX Y G VOHGNX VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJRYDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y 6WDUãLH RVRE 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VHGLHĢ YR Y GLDOHQRVWL ...

Page 147: ...QVWYR FKêED REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX X NWRUpKR VWH SURGXNW DN SLOL 2EUi N SUH HQWRYDQp Y WHMWR SUtUXþNH VD P åX RGOLãRYDĢ RG VNXWRþQpKR Y KĐDGX SURGXNWX D SRORåLHN y E VWH DEH SHþLOL EH SHþQRVĢ D GOK åLYRWQRVĢ SURGXNWX QHSRXåtYDMWH åLDGQH QHVFKYiOHQp SUtVOXãHQVWYR y iUXND VD QHY ĢDKXMH QD DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH DOHER UDQHQLH VS VREHQp SRXåtYDQtP QHVFKYiOHQpKR SUtVOXãHQVWYD y 1LHNWRUp PRGHO P...

Page 148: ...NODGĖD VWRMDQD OHQ PRGHO iNODGĖD VWRMDQD OHQ PRGHO 7 4 6NUXWN VWRMDQD 0 OHQ PRGHO 6NUXWN VWRMDQD 0 OHQ PRGHO LVWDQþQp SRGORåN SUH QiVWHQQê GUåLDN OHQ PRGHO 8FK WHQLH NiEORY UåLDN NiEORY 9 iYLVORVWL RG PRGHOX 2NXOLDUH LQHPD 3RþHW RNXOLDURY VD P åH OtãLĢ Y iYLVORVWL RG PRGHOX DOHER NUDMLQ OHQ PRGHO ...

Page 149: ...HSãHQLD NYDOLW 7LHWR DULDGHQLD VL P åHWH DN SLĢ X VYRMKR SUHGDMFX 7LHWR DULDGHQLD IXQJXM LED V XUþLWêPL PRGHOPL YXNRYp DULDGHQLH 2NXOLDUH LQHPD 3 2NXOLDUH XDO 3OD RPSDWLELOLWD YXNRYp DULDGHQLH 2NXOLDUH LQHPD 3 2NXOLDUH XDO 3OD 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRG PLHQRN YêUREFX ...

Page 150: ...KR RYOiGDþD 7RWR WODþLGOR VD QDFKiG D SRG REUD RYNRX WHOHYt RUD OHQ PRGHO 7 4 2EUD RYND 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD RQWUROND QDSiMDQLD 5HSURGXNWRU 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7RWR WODþLGOR VD QDFKiG D SRG REUD RYNRX WHOHYt RUD y 2VYHWOHQLH ORJD DOHER NRQWURONX QDSiMDQLD P åHWH DSQ Ģ DOHER Y SQ Ģ YROHQtP SRORåN 02ä1267 v KODYQêFK SRQXNiFK 32 1È0 ...

Page 151: ... GRSUDYD EXGH VD PHQLĢ URYHĖ KODVLWRVWL 2YOiGDQLH SURJUDPRY 3RVXQXWtP WODþLGOD SiNRYpKR RYOiGDþD QDKRU DOHER QDGRO P åHWH SUHFKiG DĢ XORåHQêPL SURJUDPDPL y 3UL PDQLSXOiFLL V WODþLGORP SiNRYpKR RYOiGDþD GiYDMWH SR RU DE VWH KR QHVWODþLOL 3RV YDMWH KR OHQ QDKRU QDGRO GRĐDYD D GRSUDYD N VWODþtWH QDMSUY WODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD QHEXGH PRåQp QDVWDYLĢ URYHĖ KODVLWRVWL D XORåHQp SURJUDP 32 1È0 1DVWDYHQ...

Page 152: ...WH QDSiMDFt NiEHO D YãHWN NiEOH y E VD DEUiQLOR SRãNRGHQLX SUL PDQLSXOiFLL V WHOHYt RURP E PDOD E Ģ REUD RYND RWRþHQi VPHURP RG YiV y 3HYQH XFKRSWH YUFKQ D VSRGQ þDVĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi N...

Page 153: ...QLWH VNUXWN V RNRP DOHER WHOHYt QH NRQ RO D VNUXWN QD DGQHM VWUDQH WHOHYt RUD N V Y PLHVWH SUH VNUXWN V RNRP YORåHQp LQp VNUXWN QDMSUY RGVWUiĖWH WLHWR VNUXWN 2 1iVWHQQp NRQ RO SULSHYQLWH VNUXWNDPL N VWHQH 3RVWDYWH QiVWHQQp NRQ RO D VNUXWN V RNRP QD DGQHM þDVWL WHOHYt RUD RSURWL VHEH 3HYQH VSRMWH VNUXWN V RNRP D QiVWHQQp NRQ RO SRPRFRX VLOQHM ãQ U âQ UD PXVt YLHVĢ YRGRURYQH V URYQêP SRYUFKRP y EDMW...

Page 154: ...FNêP SU GRP y N WHOHYt RU QDLQãWDOXMHWH QD VWURS DOHER QD QDNORQHQ VWHQX P åH VSDGQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH UDQHQLH 3RXåtYDMWH OHQ VFKYiOHQê GUåLDN QD VWHQX RG VSRORþQRVWL D REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX DOHER NYDOLILNRYDQêFK SUDFRYQtNRY y 1HSULĢDKXMWH VNUXWN SUtOLã VLOQR SUHWRåH WêP P åH G MVĢ N SRãNRGHQLX WHOHYt RUD D DQXORYDQLX YDãHM iUXN y 3RXåLWH VNUXWN D GUåLDN QD VWHQX NWRUp VSĎĖDM QRUP DVRFL...

Page 155: ... SRSLVX YXNX 5 7 2 PHQD YHĐNRVWL REUD X 1387 PHQD YVWXSQpKR GURMD 1XPHULFNp WODþLGOi DGiYDQLH þtVHO 67 3UtVWXS N R QDPX XORåHQêFK SURJUDPRY 4 9 1iYUDW N SUHGRãOpPX SURJUDPX 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL 9 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY 8 REUD HQLH 6SULHYRGFX SURJUDPDPL 087 9 SQXWLH YãHWNêFK YXNRY 3 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DOHER NDQiO 3 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RY...

Page 156: ...HER NDQiO 3 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX 7 ý È 7 7 78 7 7 7 237 7LHWR WODþLGOi VD SRXåtYDM QD REUD HQLH WHOHWH WX 1 2 REUD HQLH LQIRUPiFLt DNWXiOQHKR SURJUDPX D REUD RYN 6 77 1 6 3UtVWXS N KODYQêP SRQXNiP 4 0 18 3UtVWXS N UêFKO P SRQXNiP 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐDYR YSUDYR 3UHFKiG DQLH FH SRQXN DOHER PRåQRVWL 2 9êEHU SRQ N DOHER PRåQRVWt D SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWD...

Page 157: ...SQê UR VDK REUD RYêFK UHåLPRY OtãLĢ y 5HåLP SHUW PRGH 2GERUQtN MH XUþHQê SUH SURIHVLRQiORY QD ODGHQLH REUD X SUL RYOiGDQt D MHPQRP GRODćRYDQt REUD X SRGĐD NRQNUpWQHKR REUD X 3UL ãWDQGDUGQRP REUD H QHPXVt E Ģ HIHNW Då WDNê GUDPDWLFNê y XQNFLD 6 MH GRVWXSQi LED Y QLHNWRUêFK PRGHORFK 1DVWDYHQLH UR ãtUHQpKR RYOiGDQLD 6 77 1 6 2 5 5HåLP REUD X 5R ãtUHQp RYOiGDQLH 2YOiGDQLH SUH RGERUQtNRY DOLEUiFLD REUD...

Page 158: ...SRXåtYDWHĐRP H EOXU 7iWR IXQNFLD XSUDYXMH D RGVWUDĖXMH UR PD DQLH REUD X 9 VDPRGHMQHP QDþLQX REVHJD RGSUDYOMDQM PRWHQM DVORQD LQ DPHJOMHYDQMD NL VWD RGYLVQD RG VWDQMD YKRGQHJD YLGHD QDG RUXMH QDþLQ 7UX0RWLRQ 3RXåLWLH IXQNFLH ãHWUHQLD HQHUJLH 6 77 1 6 2 5 âHWUHQLH HQHUJLH 6O åL QD ãHWUHQLH HOHNWULFNHM HQHUJLH XSUDYHQtP MDVX REUD RYN y XWRP 9 iYLVORVWL RG PRGHOX 6QtPDþ QD WHOHYt RUH LVĢXMH DNWXiOQX ...

Page 159: ...U OHFWURQLFV RQWURO 9 VRNRUêFKORVWQp NiEOH 0 SRXåtYDM NROtN þ QD YêPHQX LQIRUPiFLt PHG L DULDGHQLDPL y N WHOHYt RU SUHSQHWH QD LQê YVWXS DULDGHQLH V SRGSRURX IXQNFLH 6 03 1 VD DVWDYt y N SRXåtYDWH DM DULDGHQLH RG LQpKR YêUREFX V IXQNFLRX 0 DULDGHQLH V SRGSRUX IXQNFLH 6 03 1 QHPXVt IXQJRYDĢ VSUiYQH y 9 iYLVORVWL RG PRGHOX 7iWR IXQNFLD MH GRVWXSQi OHQ SUH QLHNWRUp PRGHO N Y EHULHWH DOHER VSXVWtWH SU...

Page 160: ... QRYD SULSRMWH 3RXåtYDQLH ORåQpKR DULDGHQLD 86 YêVWUDKD y N ORåQp DULDGHQLH REVDKXMH DEXGRYDQê SURJUDP QD DXWRPDWLFNp UR SR QDQLH DULDGHQt DOHER SRXåtYD YODVWQê RYOiGDþ QHPXVt IXQJRYDĢ y 1LHNWRUp ORåQp DULDGHQLD 86 QHPXVLD IXQJRYDĢ DOHER P åX IXQJRYDĢ QHVSUiYQH y 3RXåtYDMWH OHQ ORåQp DULDGHQLD 86 NWRUp V QDIRUPiWRYDQp Y V VWpPH V ERURY LQGRZV 7 DOHER 17 6 y 9 SUtSDGH H WHUQêFK SHYQêFK GLVNRY 86 RG...

Page 161: ...ERUX 0 3UHQRVRYi UêFKORVĢ ESV a ESV 9 RUNRYDFLD IUHNYHQFLD N a N 3RGSRUD 0 0 0 6WDQGDUG y 7 S V ERUX 0 3UHQRVRYi UêFKORVĢ a ESV DQiO 9 RUNRYDFLD IUHNYHQFLD 0 Då GR NDQiORY SUL N 2NUHP UHåLPX 5 0 Då GR NDQiOX SUL N 0 Då GR NDQiOX SUL N 3RGSRUD 0 3UR y 7 S V ERUX 2 3UHQRVRYi UêFKORVĢ 9RĐQê IRUPiW 9 RUNRYDFLD IUHNYHQFLD N a N 3RGSRUD 2 9RUYLV 3RGSRURYDQp IRUPiW IRWRJUD H y DWHJyULD MSHJ MSJ MSH RVWXS...

Page 162: ...GVWUiQHQLH KUXEãtFK QHþLVW W SRYUFKX SRXåtYDMWH MHPQ WNDQLQX QDPRþHQ YR YRGH DOHER UR ULHGHQRP MHPQRP þLVWLDFRP SURVWULHGNX 3RWRP SRYUFK LKQHć XWULWH VXFKRX WNDQLQRX y 1LNG VD QHGRWêNDMWH REUD RYN SUHWRåH WR P åH YLHVĢ N MHM SRãNRGHQLX y 3RYUFK REUD RYN QHVWOiþDMWH QHWULWH DQL QDĖ QHXGLHUDMWH QHFKWDPL DQL RVWUêPL SUHGPHWPL SUHWRåH WR P åH VS VRELĢ ãNUDEDQFH QD REUD RYNH D GHIRUPiFLX REUD X y 1HSRX...

Page 163: ...YN y 6NRQWUROXMWH þL MH iVXYND Y SRULDGNX WêP åH N QHM SULSRMtWH LQp SURGXNW 7HOHYt RU VD QiKOH Y SQH y 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLD NRQWURO QDSiMDQLD 0RKOR G MVĢ N YêSDGNX HOHNWULFNpKR SU GX y 6NRQWUROXMWH þL QLH MH Y QDVWDYHQLDFK PRåQRVWL ý 6 QDVWDYHQi IXQNFLD XW SRKRW UHåLP 9 iYLVORVWL RG PRGHOX ýDVRYDþ Y SQXWLD ýDV Y SQXWLD y N MH WHOHYt RU DSQXWê DOH QHSULMtPD åLDGQ VLJQiO WHOHYt RU VD SR PLQ WDFK...

Page 164: ......

Page 165: ...itiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED uri Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Page 166: ...L DĠL VHFĠLXQHD LY 92 GLQ PHQLXO GH FRQ J XUDUH DO GLVSR LWLYXOXL FFHVDĠL YRG GLY FRP SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL OHJDWH GH QDOL DUHD vQUHJLVWUăULL LY HUWL HG SHQWUX D UHGD IRUPDW YLGHR LY SkQă OD S LQFOXVLY FRQĠLQXW SUHPLXP LY LY HUWL HG úL ORJR XULOH DVRFLDWH VXQW PăUFL FRPHUFLDOH DOH 5RYL RUSRUDWLRQ VDX DOH OLDOHORU DFHVWHLD úL VXQW XWLOL DWH VXE OLFHQĠă FRSHULWH GH XQXO VDX PDL PXOWH GLQWUH XU...

Page 167: ...DUHD SURGXVXOXL ùWHFKHUXO WUHEXLH Vă ILH vQWRWGHDXQD XúRU DFFHVLELO y 1X DWLQJHĠL úWHFKHUXO FX PkLQLOH XGH ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDUH OD R VXUVă GH DOLPHQWDUH FX vPSăPkQWDUH FHSWkQG GLVSR LWLYHOH FDUH QX VXQW vPSăPkQW...

Page 168: ...H SHQWUX D IHUL FRSLLL GH SHULFROXO GH D OH vQJKLĠL ÌQ FD XO vQ FDUH XQ FRSLO vQJKLWH R EDWHULH WUDQVSRUWDĠL O LPHGLDW OD PHGLF y 1X LQWURGXFHĠL XQ FRQGXFWRU FXP DU IL EHĠLúRDUH PHWDOLFH vQ XQXO GLQ FDSHWHOH FDEOXOXL GH DOLPHQWDUH DWXQFL FkQG FHOăODOW FDSăW HVWH FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH LQWUDUH GLQ SHUHWH H DVHPHQHD QX DWLQJHĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH LPHGLDW GXSă FH O DĠL FRQHFWDW OD WHUPLQDOXO GH ...

Page 169: ...L SURGXVXO SHQWUX XQ WLPS vQGHOXQJDW GHFRQHFWDĠL FDEOXO GH DOLPHQWDUH GH OD SURGXV 3UDIXO FDUH VH GHSXQH SRDWH FDX D XQ LQFHQGLX LDU GHWHULRUDUHD L RODĠLHL SRDWH FDX D VFXUJHUL GH HOHFWULFLWDWH HOHFWURFXWDUH VDX LQFHQGLX y SDUDWXO QX WUHEXLH Vă ILH H SXV OD SLFXUDUH VDX VWURSLUH úL QX WUHEXLH Vă DPSODVDĠL UHFLSLHQWH FX OLFKLG FXP DU IL YD H GH IORUL SH DSDUDW y 1X PRQWDĠL SURGXVXO SH XQ SHUHWH GDF...

Page 170: ... QHFODUă y 8WLOL DĠL QXPDL WLSXO GH EDWHULL VSHFLILFDW OWIHO WHOHFRPDQGD VH SRDWH GHWHULRUD y 1X DPHVWHFDĠL EDWHULL QRL úL EDWHULL YHFKL FHVW OXFUX SRDWH FDX D VXSUDvQFăO LUHD úL FXUJHUHD EDWHULLORU y 1X H SXQHĠL EDWHULLOH OD FăOGXUă H FHVLYă GH H HPSOX SăVWUDĠL OH OD GLVWDQĠă GH OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL úHPLQHH GHVFKLVH VDX UDGLDWRDUH HOHFWULFH y 18 DPSODVDĠL EDWHULLOH QHUHvQFăUFDELOH vQ GLVSR L...

Page 171: ...SăVDĠL FX SXWHUH SH SDQRX FX PkQD VDX FX XQ RELHFW DVFXĠLW FXP DU IL XQJKLD XQ FUHLRQ VDX XQ SL úL QX vO JkULDĠL y YLWDĠL DWLQJHUHD HFUDQXOXL VDX DSăVDUHD vQGHOXQJDWă D DFHVWXLD FX GHJHWXO GHJHWHOH DFă QX UHVSHFWDĠL DFHDVWă LQVWUXFĠLXQH SH HFUDQ SRW DSăUHD HIHFWH WHPSRUDUH GH GLVWRUVLXQH y D FXUăĠDUHD SURGXVXOXL úL D FRPSRQHQWHORU DFHVWXLD vQWkL GHFRQHFWDĠL DOLPHQWDUHD úL FXUăĠDĠL úWHUJkQG FX R OD...

Page 172: ...DWH úL FXORDUH DOH SDQRXOXL vQ IXQFĠLH GH SR LĠLD GLQ FDUH YL LRQDĠL VWkQJD GUHDSWD VXV MRV FHVW IHQRPHQ DUH ORF GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLL SDQRXOXL 1X DUH OHJăWXUă FX SHUIRUPDQĠD SDQRXOXL úL QX FRQVWLWXLH R GHIHFĠLXQH y ILúDUHD XQHL LPDJLQL VWDWLFH GH H VLJOD XQXL FDQDO GH WUDQVPLVLH PHQLXO GH SH HFUDQ R VFHQă GLQWU XQ MRF YLGHR WLPS vQGHOXQJDW SRDWH FDX D GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL DYkQG FD UH XOWDW ...

Page 173: ...DQRPDOLL GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GLILFXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL GLI...

Page 174: ...DWLY FX DGXOĠLL OD DFHHDúL LPDJLQH y GROHVFHQĠLL GROHVFHQĠLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL SRW DYHD UHDFĠLL GH VHQVLELOL DUH GLQ FDX D VWLPXOăULL H HUFLWDWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD WHOHYL ...

Page 175: ...HHD FH SULYHúWH XUPăWRDUHOH HOHPHQWH DFă OLSVHVF DFFHVRULL FRQWDFWDĠL GLVWULEXL WRUXO ORFDO GH XQGH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVXO VWH SRVLELO FD LOXVWUDĠLLOH GLQ DFHVW PDQXDO Vă GLIHUH GH SURGXVXO úL GH HOHPHQWXO SURSULX LV y 1X XWLOL DĠL QLFLXQ HOHPHQW QHDSUREDW SHQWUX D DVLJXUD VLJXUDQĠD SURGXVXOXL úL GXUDWD VD GH YLDĠă y 2ULFH GHWHULRUăUL VDX YăWăPăUL FRUSRUDOH GLQ FDX D XWLOL ăULL HOHPHQWHORU QHDS...

Page 176: ...PHQWDUH D D VXSRUWXOXL RDU D D VXSRUWXOXL RDU 7 4 ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW 0 RDU ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW 0 RDU LVWDQĠLHUH SHQWUX PRQWDUHD SH SHUHWH RDU HVWLRQDUHD FDEOXOXL 6XSRUW FDEOX ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 2FKHODUL LQHPD 1XPăUXO RFKHODULORU SRDWH GLIHULW vQ IXQFĠLH GH PRGHO VDX GH ĠDUă RDU ...

Page 177: ...DUH RQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO SHQWUX D DFKL LĠLRQD DFHVWH DUWLFROH FHVWH GLVSR LWLYH IXQFĠLRQHD ă GRDU FX DQXPLWH PRGHOH LVSR LWLY DXGLR 2FKHODUL LQHPD 3 2FKHODUL XDO 3OD RPSDWLELOLWDWH LVSR LWLY DXGLR 2FKHODUL LQHPD 3 2FKHODUL XDO 3OD 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH PRGL FDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXOXL ...

Page 178: ...N FHVW EXWRQ HVWH VLWXDW VXE HFUDQXO WHOHYL RUXOXL RDU 7 4 FUDQ 6HQ RU WHOHFRPDQGă QGLFDWRU GH DOLPHQWDUH LIX RDUH XWRQ R VWLFN FHVW EXWRQ HVWH VLWXDW VXE HFUDQXO WHOHYL RUXOXL y 3XWHĠL VHWD OHG XO FX ORJR XO VDX OHGXO LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO GH SXWHUH OD SRUQLW VDX OD RSULW VHOHFWkQG 23ğ 81 GLQ PHQLXULOH SULQFLSDOH 127Ă ...

Page 179: ...vPSLQJHĠL VSUH VWkQJD VDX GUHDSWD SXWHĠL UHJOD QLYHOXO YROXPXOXL SH FDUH vO GRULĠL RQWUROXO SURJUDPHORU DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV VDX vQ MRV SXWHĠL GHUXOD SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH FH GRULĠL y DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX OD GUHDSWD DYHĠL JULMă Vă QX DSăVDĠL EXWRQXO MR VWLFN DFă DSăVDĠL PDL vQWkL EXWRQXO MR...

Page 180: ... vQ PkQă HFUDQXO QX WUHEXLH Vă ILH RULHQWDW VSUH GYV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD y ğLQHĠL IHUP SDUWHD LQIHULRDUă úL FHD VXSHULRDUă DOH FDGUXOXL WHOHYL RUXOXL VLJXUDĠL Yă Fă QX ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHY...

Page 181: ...OHYL RUXOXL SH VSDWHOH WHOHYL RUXOXL DFă H LVWă úXUXEXUL LQWURGXVH vQ ORFXO úXUXEXULORU FX XUHFKH VFRDWHĠL PDL vQWkL úXUXEXULOH 0RQWDĠL FRQVROHOH GH SHUHWH FX úXUXEXUL SH SHUHWH DFHĠL Vă FRUHVSXQGă ORFDĠLD VXSRUWXOXL GH SHUHWH FX úXUXEXULOH FX XUHFKH GH SH VSDWHOH WHOHYL RUXOXL RQHFWDĠL VWUkQV úXUXEXULOH FX XUHFKH úL VXSRUWXULOH GH SHUHWH FX R IUkQJKLH UREXVWă VLJXUDĠL Yă Fă PHQĠLQHĠL IUkQJKLD RUL...

Page 182: ...HOHYL RUXO ÌQ FD FRQWUDU H LVWă SHULFRO GH HOHFWURFXWDUH y DFă LQVWDODĠL WHOHYL RUXO SH XQ SODIRQ VDX SH XQ SHUHWH vQFOLQDW DFHVWD SRDWH FăGHD FDX kQG UăQLUL JUDYH 8WLOL DĠL XQ VXSRUW GH SHUHWH DXWRUL DW úL FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO ORFDO VDX SHUVRQDO FDOLILFDW y 1X VWUkQJHĠL úXUXEXULOH SUHD WDUH GHRDUHFH DFHVW OXFUX SRDWH GHWHULRUD WHOHYL RUXO úL DQXOD JDUDQĠLD y 8WLOL DĠL úXUXEXULOH úL VXSRUWXUL...

Page 183: ...LRQHD ă R LPDJLQH 1387 0RGL Fă VXUVD GH LQWUDUH XWRDQH QXPHULFH QWURGXFH QXPHUH 67 FFHVHD ă OLVWD GH SURJUDPH VDOYDWă 4 9 5HYLQH OD SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL 9 FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 8 úHD ă JKLGXO GH SURJUDPH 087 H DFWLYHD ă WRDWH VXQHWHOH 3 HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDX FDQDOHOH VDOYDWH 3 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU 872 1 7 7 7...

Page 184: ...GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU 872 1 7 7 7 7 7 7 237 FHVWH EXWRDQH VH XWLOL HD ă SHQWUX WHOHWH W 1 2 9L XDOL HD ă LQIRUPDĠLLOH SURJUDPXOXL úL HFUDQXOXL FXUHQWH 6 77 1 6 FFHVHD ă PHQLXULOH SULQFLSDOH 4 0 18 FFHVHD ă PHQLXULOH UDSLGH XWRDQH GH QDYLJDUH VXV MRV VWkQJD GUHDSWD HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL OK 6HOHFWHD ă PHQLXULOH VDX RSĠLXQLOH úL FRQ UPă FHHD FH DĠL LQWURGXV 5HY...

Page 185: ...UHD LPDJLQLL SHQWUX D FRQWUROD úL UHJOD ILQ IRORVLQG R LPDJLQH VSHFLILFă 3HQWUX LPDJLQL QRUPDOH HVWH SRVLELO FD HIHFWHOH Vă QX ILH GUDPDWLFH y XQFĠLD 6 HVWH GLVSRQLELOă QXPDL SHQWUX DQXPLWH PRGHOH 3HQWUX VHWDUHD FRQWUROXOXL DYDQVDW 6 7Ă5 0 1 0RG LPDJLQH RQWURO DYDQVDW RQWURO H SHUW DOLEUHD ă HFUDQXO SHQWUX HFDUH PRG GH LPDJLQH VDX DMXVWHD ă VHWăULOH LPDJLQLL SHQWUX XQ HFUDQ VSHFLDO 0DL vQWkL VHOHF...

Page 186: ...FĠLH HOLPLQă WUHSLGDĠLD VDX YLEUDĠLD XWLOL DWRUXOXL H EOXU FHDVWă IXQFĠLH UHJOHD ă úL HOLPLQă QHFODULWDWHD LPDJLQLL 0RGXO DXWRPDW vQVHDPQă Fă LQWHUYDOXO GH WUHSLGDĠLH úL QHFODULWDWH FDUH GHSLQGH GH VWDUHD LQWUăULL YLGHR HVWH FRQWURODW GH FăWUH PRGXO 7UX0RWLRQ 3HQWUX D XWLOL D FDUDFWHULVWLFD GH HFRQRPLVLUH D HQHUJLHL 6 7Ă5 0 1 FRQRPLVLUH HQHUJLH FRQRPLVHúWH HQHUJLH SULQ UHJODUHD OXPLQR LWăĠLL HFUDQ...

Page 187: ...X RSULĠL DOLPHQWDUHD vQ WLPSXO LQLĠLDOL ăULL 3HQWUX D FRQHFWD úL D XWLOL D GLVSR LWLYXO DXGLR 6 7Ă5 8 2 HúLUH DXGLR 6LQFURQL DUH VXQHW RSWLF ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO DXGLR FX ORJR XO OD SRUWXO GH LHúLUH DXGLR GLJLWDOă RSWLFă LVSR LWLYXO DXGLR Yă SHUPLWH Vă Yă EXFXUDĠL GH XQ VXQHW SXWHUQLF FX XúXULQĠă 3HQWUX D XWLOL D HDGSKRQH 6 7Ă5 8 2 HúLUH DXGLR ăúWL ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 6XQHWXO ...

Page 188: ... FD GDWHOH GH SH GLVSR LWLYXO GH PHPRULH 86 Vă VH GHWHULRUH H DVLJXUDĠL Yă Fă IDFHĠL FRSLL GH UH HUYă DOH ILúLHUHORU LPSRUWDQWH SH DOWH GLVSR LWLYH ÌQWUHĠLQHUHD GDWHORU HVWH UHVSRQVDELOLWDWHD XWLOL DWRUXOXL SURGXFăWRUXO QHILLQG UHVSRQVDELO SHQWUX SLHUGHUHD GDWHORU LúLHU DFFHSWDW SHQWUX 6XSRUW SURSULX y 9LWH ă PD LPă GH WUDQVIHU GH GDWH 0ESV PHJDELĠL SH VHFXQGă y RUPDWH GH VXEWLWUăUL H WHUQH DFFHSW...

Page 189: ...úLHU 0 5DWă GH ELĠL NESV a NESV UHFYHQĠă GH HúDQWLRQDUH N a N VLVWHQĠă 0 0 0 6WDQGDUG y 7LS ILúLHU 0 5DWă GH ELĠL a NESV DQDO UHFYHQĠă GH HúDQWLRQDUH 0 SkQă OD FDQDOH OD N X H FHSĠLD PRGXOXL 5 0 SkQă OD FDQDOH OD N 0 SkQă OD FDQDOH OD N VLVWHQĠă 0 3UR y 7LS ILúLHU 2 5DWă GH ELĠL RUPDW OLEHU UHFYHQĠă GH HúDQWLRQDUH N a N VLVWHQĠă 2 9RUYLV RUPDWH GH IRWRJUD L DFFHSWDWH y DWHJRULH MSHJ MSJ MSH 7LSXO ...

Page 190: ...IDĠD FX R FkUSă XVFDWă FXUDWă úL PRDOH y 3HQWUX D vQGHSăUWD PXUGăULD SHUVLVWHQWă úWHUJHĠL VXSUDIDĠD FX R FkUSă PRDOH XPH LWă vQ DSă FXUDWă VDX vQ GHWHUJHQW VODE GLOXDW SRL úWHUJHĠL LPHGLDW FX R FkUSă XVFDWă y YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL HFUDQXO GHRDUHFH DFHVW OXFUX SRDWH DYHD GUHSW UH XOWDW GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL y 1X vPSLQJHĠL QX IUHFDĠL úL QX ORYLĠL VXSUDIDĠD HFUDQXOXL FX XQJKLD VDX FX XQ...

Page 191: ...OLPHQWDUH OD R SUL ă GH SHUHWH y 9HULILFDĠL GDFă H LVWă R SUREOHPă OD SUL D GH SHUHWH FRQHFWkQG DOWH SURGXVH 7HOHYL RUXO VH RSUHúWH GLQWU R GDWă y 9HULILFDĠL VHWăULOH IXQFĠLHL GH FRQWURO DOLPHQWDUH VWH SRVLELO FD DOLPHQWDUHD Vă ILH vQWUHUXSWă y 9HULILFDĠL DFWLYDUHD FDUDFWHULVWLFLL 6WDQGE DXWRPDW ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 7HPSRUL DWRU RSULUH vQ VHWăULOH GH 7 03 y DFă QX H LVWă VHPQDO FkQG WHOHYL RUXO HVW...

Page 192: ......

Page 193: ...www lg com ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ...

Page 194: ...92 ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ Ɂɚ ɞɚ ɝɟɧɟɪɢɪɚɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚɦɟɪɟɬɟ LY 92 ɫɟɤɰɢɹɬɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɫɜɨɹɬɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɡɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɥɚɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ LY LY HUWL HG ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɬɹɯ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɫɟ ɢɡ...

Page 195: ...ɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ y ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɋ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɡɚɡɟɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ...

Page 196: ...ɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɹɞɟ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɟ ɜ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɞɨɤɚɬɨ ɞɪɭɝɢɹɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɬɟɧɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫ...

Page 197: ... ɭɪɟɞɚ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ɂɚɩɪɚɲɜɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɬɨɤ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɚɝɚɧ ɧɚ ɤɚɩɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɴɫɤɚɧɟ ɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɚɜɹɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɴɥɧɢ ɫ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɢ y ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɚɤ...

Page 198: ...ɟ ɞɨ ɡɚɦɴɝɥɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɢɩ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɢ ɨɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɝɨɪɹɳ ɨɝɴɧ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ y ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭ...

Page 199: ...ɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɜɥɢɡɚ ɜ ɭɪɟɞɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɠɤɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɜɨɡɞɟɣ ɯɢɦɢɤɚɥɤɚ ɢɥɢ ɦɨɥɢɜ ɢ ɧɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɚ y ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɚɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɢɬɟ ɫɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ Ⱥɤɨ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɦɭ ɩɴɪɜɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɝɨ ɢ...

Page 200: ...ɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɥɹɜɨ ɞɹɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɩɨɪɚɞɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɣ ɧɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ y ɉɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɢɝɪɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠ...

Page 201: ...ɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬɨ...

Page 202: ...ɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɩ...

Page 203: ...ɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢ ɚɪɬɢɤɭɥ y Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ y ȼɫɹɤɚ...

Page 204: ...ɥ 2ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ 2ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ 7 4 ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ 0 ɫɚɦɨ ɡɚ ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ 0 ɫɚɦɨ ɡɚ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɉɪɢɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ȼɪɨɹɬ ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ...

Page 205: ...ɢɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ Ɍɟɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ...

Page 206: ...ɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɡɚ 7 4 ȿɤɪɚɧ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɉɐɂə ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ...

Page 207: ...ɧɚɞɹɫɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɴɫɬ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬ ɜɢ ɟ ɧɚɞ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬ...

Page 208: ...ɢ ɤɚɛɟɥɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɥɢɰɟ ɧɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɤɴɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɚ y ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ...

Page 209: ...ɢɥɢ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɢ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱥɤɨ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢɦɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɧɡɨɥɢɬɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɩɚɫɧɟɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɲɚɪɧɢɪɧɢɬɟ ɛɨɥɬɨɜɟ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜɴɠɟ...

Page 210: ...Ⱥɤɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɬɚɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ y ɇɟ ɩɪɟɧɚɬɹɝɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪ...

Page 211: ...5 7 2 ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 1387 ɋɦɟɧɹ ɜɯɨɞɚ ɑɢɫɥɨɜɢ ɛɭɬɨɧɢ ȼɴɜɟɠɞɚ ɱɢɫɥɚ 67 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 4 9 ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 9 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ 8 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ MUTE ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɜɭɰɢ 3 ɉɪɟɜɴɪɬɚ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 3 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ȻɍɌɈ...

Page 212: ...ɥɢ 3 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ 7 7 7 237 Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ 1 2 ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɟɤɪɚɧ 6 77 1 6 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ 4 0 18 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɛɴɪɡɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ OK ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ ȼɪɴɳɚɬɟ...

Page 213: ...ɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ y Ɋɟɠɢɦɴɬ ȿɤɫɩɟɪɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫ ɰɟɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɮɢɧɨ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɂɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢ y Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ 6 ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɂɇȺ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȿɤɫɩɟɪɬɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ...

Page 214: ... ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɢɥɢ ȼɢɛɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ H EOXU Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɟ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɢ ɡɚɦɴɝɥɹɜɚɧɟɬɨ ɤɨɢɬɨ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ 7UX0RWLRQ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ QHUJ 6DYLQJ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɊɌɂɇȺ ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɉɟɫɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y Ⱥɜɬɨ...

Page 215: ...ɪɨɡɨɪɟɰ ɤɨɣɬɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɚɪɨɥɚ y ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜ ɢɡɯɨɞ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɚɛɟɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɥɨɝɨ ɫ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɩɨɪɬ Ⱥɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɦɨɳɧɢɹ ɡɜɭɤ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȼɍɄ Ɂɜɭɤɨɜ ɢɡɯɨɞ ɋɥɭɲɚɥɤɢ...

Page 216: ...ɢɫɤ y Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɜ 86 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɬɚɤɚ ɱɟ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɜɚɠɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɉɨɞɞɴɪɠɚɳ ɮɚɣɥ ɡɚ Ɇɨɹ ɦɟɞɢɹ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ 0ESV ɦɟɝɚɛɢɬɚ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɮɚɣɥ ɫɴɫ ɫɭɛɬɢɬɪɢ VUW 6XE5LS VPL 6 ...

Page 217: ...ɨɜɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɋɜɨɛɨɞɟɧ ɮɨɪɦɚɬ ɉɪ ɱɟɫɬɨɬɚ N a N ɉɨɞɞɴɪɠɚ 2 9RUYLV ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɮɨɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ MSHJ MSJ MSH ɇɚɥɢɱɟɧ ɬɢɩ ɮɚɣɥ 62 DVHOLQH 62 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 03 Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɟɧ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 31 ɉɪɟɞɥɚɝɚɧ ɬɢɩ ɮɚɣɥ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɛɟɡ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ...

Page 218: ...ɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ y Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚɩɨɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ y ɇɟ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɬɭɩɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɧɨɤɴ...

Page 219: ...ɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɧɟɡɚɩɧɨ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Ⱥɜɬɨ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 6OHHS Ɍɚɣɦɟɪ ȼɪɟɦɟ ɢɡɤɥ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ȼɊȿɆȿ y Ⱥɤɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ...

Page 220: ......

Page 221: ...www lg com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Page 222: ...UHJLVWUHHULGD HW HVLWDGD RVWHWXG LY 9LGHR RQ HPDQGL 92 Q XGHYLGHR YRUPLQJXV OPH 5HJLVWUHHULPLVNRRGL KDQNLPLVHNV PLQJH VHDGPH seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD Kui soovite lisateavet registreerimise NRKWD N ODVWDJH DDGUHVVL YRG GLY FRP LY HUWL HG esitab DivX YLGHRW NXQL S VHDOKXOJDV WLSSWDVHPH sisu DivX LY HUWL HG MD QHQGHJD VHRWXG ORJRG RQ 5RYL RUSRUDWLRQL Y L VHOOH tütarettevõtete kaubamärgid j...

Page 223: ...peab jääma vabalt kasutatavaks y bUJH SXXGXWDJH WRLWHNDDEOLW PlUJDGH NlWHJD LVDNV NXL NDDEOL NRQWDNW RQ PlUJ Y L WROPXJD NDWWXQXG NXLYDWDJH WRLWHNDDEHO Y L HHPDOGDJH WROP Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y 9HHQGXJH HW KHQGDWH WRLWHNDDEOL PDDQGDWXG YRROXY UNX 9 D VHDGPHG PLV SROH maandatud Võite saada elektrilöögi või viga y Kinnitage toitekaabel täielikult XL WRLWHNDDEHO SROH...

Page 224: ...stel neid alla neelata XL ODSV SDWDUHL DOOD QHHODE S UGXJH YLLYLWDPDWXOW DUVWL SRROH y Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid näiteks metallist söögipulka VLG NXL NDDEOL WHLQH RWV RQ KHQGDWXG SLVWLNXSHVVD 6DPXWL lUJH NDWVXJH WRLWHNDDEOLW vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa Võite saada surmava elektrilöögi Sõltub mudelist y Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ...

Page 225: ...gi y XL WH WRRGHW SLNHPD DMD YlOWHO HL NDVXWD HUDOGDJH VHH YRROXY UJXVW Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib S KMXVWDGD HOHNWULOHNNH HOHNWULO JL Y L WXOHNDKMX y Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või pritsmetega ning ärge asetage seadme SHDOH YHGHOLNXJD WlLGHWXG HVHPHLG QlLWHNV YDDVH y bUJH SDLJDOGDJH WRRGHW VHLQDOH NXL WRRGH Y LE OL Y L OLXGXJD NRN...

Page 226: ...age ainult määratud tüüpi patareisid Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada y Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida y 3DWDUHLG WXOHE KRLGD HHPDOH OLLJVHVW NXXPXVHVW VW RWVHVHVW SlLNHVHYDOJXVHVW DYDWXG OHHJLJD NDPLQDVW MD elektrisoojendist y ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse y 9HHQGXJH HW NDXJMXKW...

Page 227: ...H YDMXWDJH HNUDDQL YDVWX WXJHYDOW NlHJD lUJH SXXGXWDJH VHGD WHUDYDWH HVHPHWHJD nt naelad või pliiatsid ega kriimustage seda y Vältige ekraani puudutamist või sõrme de hoidmist ekraani peal pikemat aega See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil y Toote ja selle komponentide puhastamiseks ühendage esmalt toitekaabel pistikupesast lahti ja pühkige ekraan pehme lapiga puhtaks Liigse jõu rakendami...

Page 228: ...lmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvitamiseks y Sõltuvalt vaatenurgast vasak parem üleval all võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu See ei ole seotud toote omadustega ning see ei ole rike y 6WRSSNDDGUL QW HGDVWXVMDDPD ORJR HNUDDQLPHQ YLGHRPlQJX VWVHHQ SLNDDMDOLQH NXYDPLQH Y LE HNUDDQL NDKMXVWDGD PLOOH WXOHPXV...

Page 229: ...QRPDDOLDLG S GHYDWHO LVLNXWHO 9DDWDPLVHO Y LWH kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y XL S HWH VWUDELVPL N ULWXVW DPEO RRSLDW QlJHPLVQ UNXV Y L DVWLJPDWLVPL Y LE WHLO ROOD SUREOHHPH V JDYXVH ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y XL SDUHPD MD YDVDNX VLOPD QlJHPLVWHUDYXV RQ HULQHY NRQWUROOLJH QlJHPLVW HQQH S...

Page 230: ...LOWL WlLVNDVYDQXWHJD Y UUHOGHV VXXUHPD VWHUHRVNRRSLOLVH sügavusega y Teismelised OOD DDVWDVHG WHLVPHOLVHG Y LYDG SLOGL YDOJXVVWLPXODWVLRRQLOH WXQGOLNXOW UHDJHHULGD 6RRYLWDJH QHLO SLOWL YlVLQXQD PLWWH YlJD NDXD YDDGDWD y Vanurid 9DQXULG Y LYDG QRRUWHJD Y UUHOGHV YlKHP HIHNWH WDMXGD bUJH LVWXJH WHOHULOH VRRYLWDWXG NDXJXVHVW OlKH mal Ettevaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y DVXWDJH NLQGODVWL SULOO...

Page 231: ... 9HHQGXJH HW WHLH P JLNRPSOHNWLV RQ MlUJPLVHG HVHPHG XL P QL WDUYLN RQ SXXGX Y WNH KHQGXVW WRRWH P QXG kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest y Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage heakskiitmata tarvikuid y Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi y Mõnede mudeli...

Page 232: ...lt ja patareid AAA Kasutusjuhend Toitejuhe Alus LQXOW Alus LQXOW 7 4 Aluse kruvid 0 LQXOW Aluse kruvid 0 LQXOW Seinakinnituse vaherõngad 2EA LQXOW Kaablihaldus 2EA Kaablihoidik Sõltub mudelist Cinema 3D prillid SULOOLGH DUY Y LE PXGHOLWL MD ULLJLWL erineda LQXOW ...

Page 233: ...i muuta Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega LG Audio seade AG F LQHPD SULOOLG AG F DP Kaksikesitusprillid Ühilduvus LG Audio seade AG F LQHPD SULOOLG AG F DP Kaksikesitusprillid 6 OWXYDOW WRRWHIXQNWVLRRQLGH XXHQGDPLVHVW WRRWMD VRRYLVW Y L WHJHYXVSROLLWLNDVW Y LGDNVH PXGHOLQLPH või disaini muuta ...

Page 234: ...i andur Sisselülituse indikaator Kõlarid Juhtkangi nupp See nupp asub teleriekraani all LQXOW 7 4 Ekraan Kaugjuhtimispuldi andur Sisselülituse indikaator Kõlarid Juhtkangi nupp See nupp asub teleriekraani all y Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada MÄRKUS ...

Page 235: ...setades sõrme juhtkangi nupule ja liigutades nuppu vasakule või SDUHPDOH VDDWH VHDGLVWDGD WHLOH VRELYD KHOLWXJHYXVH WDVHPH Programmide juhtnupp VHWDGHV V UPH MXKWNDQJL QXSXOH QLQJ O NDWHV QXSSX OHV Y L DOOD VDDWH VLUYLGD VDOYHVWDWXG VRRYLWXG SURJUDPPH y LLNXGHV V UPHJD MXKWNDQJL QXSXOH QLQJ O NDWHV VHGD OHV DOOD YDVDNXOH Y L SDUHPDOH YHHQGXJH HW WH HL YDMXWD MXKWNDQJL QXSSX XL HVPDOW MXKWNDQJL QXS...

Page 236: ... või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik kaablid y Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist eemale suunatud olema y Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla ja alaosast bUJH KRLGNH NLQQL HNUDDQLVW N ODULWHVW HJD N ODULWH iluvõrealast y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y Telerit transportides ä...

Page 237: ...JD NDVXWDWDY 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid XL DDVNUXYLGH DVXNRKWD RQ SDLJDOGDWXG SROGLG eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge Sobitage seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga Hoidke nöör tasase pinnaga horisontaalselt y 9HHQGXJH HW ODSVHG HL...

Page 238: ...H VHHMlUHO OLLJXWDJH WHOHULW või paigaldage see Vastasel juhul võite saada elektrilöögi y XL SDLJDOGDWH WHOHUL ODNNH Y L NDOGVHLQDOH Y LE see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja Y WNH KHQGXVW HGDVLP MD Y L NYDOLILWVHHULWXG teeninduspersonaliga y bUJH SLQJXWDJH NUXYLVLG OH YDVWDVHO MXKXO Y LWH telerit kahjustada ja garantii kehtetuks muuta y DVXW...

Page 239: ...GLR NLUMHOGXVH IXQNWVLRRQ VLVVH RATIO Kujutise suuruse muutmine INPUT Vahetab sisendallikat Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks LIST Salvestatud programmide loendi kuvamine Q VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile Reguleerib helitugevust FAV Avab lemmikprogrammide loendi GUIDE Kuvab telekava MUTE Vaigistab heli P Salvestatud programmide või kanalite sirvimine PAGE Liigub eelmisele või jä...

Page 240: ...li P Salvestatud programmide või kanalite sirvimine PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale TELETEKSTI NUPUD TEXT T OPT Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks INFO Kuvab valitud programmi teabe SETTINGS Avab põhimenüüd Q MENU Avab kiirmenüüd Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks OK Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks BACK Eelmisele ...

Page 241: ...LQHGD y NVSHUWUHåLLP RQ SLOGL KllOHVWDMDWHOH spetsiaalse kujutise abil pildi juhtimiseks ja peenhäälestamiseks Tavaliste kujutiste korral ei ole HIHNWLG YlJD GUDPDDWLOLVHG y 6 IXQNWVLRRQL VDDE NDVXWDGD DLQXOW P QH PXGHOL puhul Erijuhtnupu seadistamine SEADED PILT 3LOGLUHåLLP Erijuhtnupp Ekspertjuhtnupp DOLEUHHULE HNUDDQL LJD SLOGLUHåLLPL WDUYLV Y L UHJXOHHULE pildi seaded konkreetse ekraani tarvis...

Page 242: ... PLV WHNLE YLGHR NRQYHUWLPLVHO H EOXU VHH IXQNWVLRRQ UHJXOHHULE MD HHPDOGDE pildi hägusust Automaatne tähendab sisendvideo olekust sõltuvat UDSXWDPLVH MD KlJXVWDPLVH YDKHPLNNX PLGD NRQWUROOLE UHåLLP 7UX0RWLRQ Energiasäästu funktsiooni kasutamine SEADED PILT Energiasääst Reguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani heledust y Automaatne sõltub mudelist Teleri küljes olev andur tuvastab ruumi valgu...

Page 243: ...RRO y Lähtestamise ajal ei tohi toidet välja lülitada LG audioseadme ühendamiseks ja kasutamiseks SEADED AUDIO Heliväljund LG Heli sünkroonimine optiline sõltub mudelist Ühendage logoga LG audioseade optilise digi taalse audioväljundi porti LG audioseadme abil saate nautida rikkalikku heli Kõrvaklappide kasutamine SEADED AUDIO Heliväljund Kõrvaklapid sõltub mudelist Heli väljub kuularite kõrvaklap...

Page 244: ...YDUXNRRSLDG WHKD QGPHWH säilitamise eest vastutab kasutaja ja tootja ei ole vastutav andmete kaotsimineku eest Minu meediat toetav fail y Maksimaalne andmeülekande kiirus 20 Mbps megabitti sekundis y 7RHWDWXG YlOLVWH VXEWLLWULWH YRUPLQJXG VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE PowerDivX y Toetatud sisemiste subtiitrite vormin...

Page 245: ...us Vaba vorming 1lLGLVVDJHGXV N a N Tugi OGG Vorvis Toetatud fotovormingud y DWHJRRULD MSHJ MSJ MSH DVXWDWDY IDLOL W S 62 llUHMRRQ 62 ODLHQGXVMlUMHVWXV SOF2 progressiivne RWR VXXUXV 0LQLPDDOQH 0DNVLPDDOQH WDYDOLQH SURJUHVVLLYQH y Kategooria BMP RWR VXXUXV 0LQLPDDOQH 0DNVLPDDOQH y Kategooria PNG 2OHPDVROHY IDLOL W S hOHUHDODRWXVHJD Täiskaadriga RWR VXXUXV 0LQLPDDOQH 0DNVLPDDOQH hOHUHDODRWXVHJD 7lLV...

Page 246: ...D y 6XXUHPD PXVWXVH HHPDOGDPLVHNV NDVXWDJH SXKDVWDPLVHO SHKPHW ODSSL PLGD RQ QLLVXWDWXG SXKWDV YHHV Y L pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga y 9lOWLJH DODWL HNUDDQL SXXGXWDPLVW NXQD VHH Y LE HNUDDQL NDKMXVWDGD y 6 UPHN QH Y L WHUDYD HVHPHJD HL WRKL HNUDDQLOH YDMXWDGD HJD WRNVDWD NXQD VHH Y LE HNUDDQL NULLPXVWDGD ja põhjustada moonutusi y...

Page 247: ... KHQGDWXG y RQWUROOLJH WRLWHSHVD NRUUDVROHNXW KHQGDGHV VLQQD WHLVL VHDGPHLG Teler lülitub ootamatult välja y RQWUROOLJH WRLWHVlWWHLG 9 LPDOLN HW WRLPXV WRLWHNDWNHVWXV y RQWUROOLJH NDV Automaatne seisak Sõltub mudelist Unetaimer Väljalülitusaeg IXQNWVLRRQ RQ DNWLYHHULWXG VHDGHWHV AEG y XL WHOHUL W WDPLVHO SXXGXE VLJQDDO VLLV O OLWDWDNVH WRLGH WHJHYXVHWXVH NRUUDO PLQXWL SlUDVW YlOMD Arvutiga HDMI üh...

Page 248: ......

Page 249: ...www lg com Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu ...

Page 250: ...HR RQ HPDQG 92 OPXV MƳ UHLNLD XåUHJLVWUXRWL 1RUơGDPL JDXWL UHJLVWUDFLMRV NRGą SULHWDLVR QXVWDW PR PHQLX VXUDVNLWH VN ULǐ Ä LY 92 DXJLDX LQIRUPDFLMRV NDLS XåEDLJWL UHJLVWUDFLMą UDVLWH DSVLODQNĊ VYHWDLQơMH YRG GLY FRP Ä LY HUWL HG ƳUHQJLQ V NXULDPH JDOLWH PDW WL Ä LY S NRN EơV YDL GR ƳUDãXV NDUWX VX SDSLOGRPRPLV IXQNFLMRPLV Ä LY Ä LY HUWL HG LU VXVLMĊ ORJRWLSDL UD Ä5RYL RUSRUDWLRQ LU MRV DQWULQLǐ EH...

Page 251: ...VDV LãWXNą WXUL EǌWL JDOLPD OHQJYDL LãWUDXNWL y 1HOLHVNLWH PDLWLQLPR NLãWXNR ãODSLRPLV UDQNRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y ǌWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH ƳåHPLQWRV VURYơV ãVN UXV ƳUHQJLQLXV NXULH QơUD ƳåHPLQWL DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ DUED...

Page 252: ...QNLWH LãHLNYRWDV EDWHULMDV VDXJRGDPL NDG YDLNDL Mǐ QHSUDU Wǐ HLJX YDLNDV MDV SUDU Wǐ NUHLSNLWơV Ƴ J G WRMą y 1HNLãNLWH NRQGXNWRULDXV SY PHWDOLQơV OD GHOơV Ƴ YLHQą PDLWLQLPR OL GR JDOą NRO NLWDV JDODV UD SULMXQJWDV SULH VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR H WR QHOLHVNLWH PDLWLQLPR NDEHOLR Lã NDUWR MƳ LãMXQJĊ Lã VLHQLQLR ƳYHVWLHV WHUPLQDOR DOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ SULNODXVR QXR PRGHOLR y 1HODLN NLWH ãDO...

Page 253: ...RV VPǌJƳ y HL LOJą ODLNą QHVLUXRãLDWH QDXGRWL JDPLQLR LãWUDXNLWH Lã MR PDLWLQLPR NDEHOƳ 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL JDLVUą DUED GơO SDEORJơMXVLRV L ROLDFLMRV JDOL DWVLUDVWL HOHNWURV QXRWơNLV LãNLOWL HOHNWURV VPǌJLR DUED JDLVUR SDYRMXV y 3ULHWDLVą UHLNLD VDXJRWL NDG QHXåODãơWǐ DUED QHXåWLNãWǐ VN VþLR DQW MR QHJDOLPD GơWL LQGǐ VX VN VþLDLV SY YD ǐ y 1HPRQWXRNLWH ãLR JDPLQLR DQW VLHQRV MHL MLV ...

Page 254: ...dokite tik nurodyto tipo baterijas LWRNLRV JDOL SDNHQNWL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWXL y 6HQǐ LU QDXMǐ EDWHULMǐ QHGơNLWH NDUWX DWHULMRV JDOL SHUNDLVWL LU LãWHNơWL y OHPHQWDL WXUL EǌWL DSVDXJRWL QXR SHU GLGHOLR NDUãþLR VDXJRNLWH QXR WLHVLRJLQLǐ VDXOơV VSLQGXOLǐ DWYLURV XJQLHV LU HOHNWULQLǐ ãLOG WXYǐ y 1 Ơ 7 SDNDUWRWLQDL QHƳNUDXQDPǐ HOHPHQWǐ Ƴ ƳNURYLPR ƳUHQJLQƳ y ƲVLWLNLQNLWH NDG WDUS QXRWROLQLR YDOG PR...

Page 255: ...EHOLV LãHLQD Lã SULHWDLVR y 6WLSULDL QHVSDXVNLWH SXOWR UDQND DU DãWULX GDLNWX SY YLQLPL SLHãWXNX DU UDãLNOLX WDLS SDW EǌNLWH DWVDUJǌV NDG MR QHƳEUơåWXPơWH y 9HQNLWH LOJHVQƳ ODLNą OLHVWL HNUDQą QHODLN NLWH Ƴ MƳ ƳUHPWǐ SLUãWǐ 7DL GDUDQW HNUDQH DWVLUDQGD ODLNLQǐ YDL GR LãNUDLS Pǐ y 9DO GDPL JDPLQƳ LU MR NRPSRQHQWXV SLUPLDXVLD DWMXQNLWH MƳ QXR PDLWLQLPR WLQNOR YDO NLWH ãYHOQLD PHGåLDJRV VNLDXWH 3HU GD...

Page 256: ... SDVWHEơWL VNLUWLQJą HNUDQR ãYLHVXPą LU VSDOYą DWVLåYHOJLDQW Ƴ MǌVǐ åLǌUơMLPR SDGơWƳ Lã NDLUơV GHãLQơV YLUãDXV DSDþLRV âLV UHLãNLQ V DWVLUDQGD GơO HNUDQR FKDUDNWHULVWLNǐ 7DL QơUD VXVLMĊ VX JDPLQLR FKDUDNWH ULVWLNRPLV LU QơUD JHGLPDV y OJą ODLNą URGDQW QHMXGDQWƳ YDL Gą SY WUDQVOLXRMDPR NDQDOR ORJRWLSą HNUDQR PHQLX YDL GR åDLGLPR VLXåHWą JDOL DWVLUDVWL HNUDQR JHGLPDV GDU YDGLQDPDV YDL GR LãGHJLQLPX ...

Page 257: ...ULQW JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EǌWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MǌVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULHã åLǌUơ...

Page 258: ...HVQLV QHL VXDXJXVLǐMǐ 7RGơO MLH VXYRNLD GLGHVQƳ VWHUHRVNRSLQƳ J OƳ QHL VXDXJXVLHML åLǌUơGDPL Wą SDWƳ YDL Gą y Paaugliai 3DDXJOLDL LNL PHWǐ JDOL MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNLWH MLHPV LOJDL QHåLǌUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL RULDXV QHL rekomenduojam...

Page 259: ...WH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG WRV GDO V HL WUǌNVWD SULHGǐ NUHLSNLWơV Ƴ SDUGDYơMą Lã NXULR ƳVLJLMRWH ãƳ JDPLQƳ âLDPH YDGRYH SDWHLNWD JDPLQLǐ LãYDL GD JDOL VNLUWLV QXR WLNURVLRV y 1RUơGDPL XåWLNULQWL VDXJXPą LU QXPDW Wą JDPLQLR HNVSORDWDYLPR WUXNPĊ QHQDXGRNLWH QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ y HW NRNLDL åDODL DU VXåDORMLPDPV DWVLUDGXVLHPV GơO QHSDWYLUWLQWǐ SULHGǐ QDXGRMLPR JDUDQWLMD QHWDLNRPD y DL NXULH...

Page 260: ...R YDGRYDV 0DLWLQLPR NDEHOLV PDJULQGDV 7LN PDJULQGDV 7LN 7 4 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 7YLUWLQLPR SULH VLHQRV WDUSLNOLDL 2EA 7LN DEHOLR ODLNLNOLV 2EA DEHOLR ODLNLNOLV SULNODXVR QXR PRGHOLR LQR WHDWUR DNLQLDL DNLQLǐ VNDLþLXV JDOL VNLUWLV DWVLåYHOJLDQW Ƴ PRGHOƳ LU ãDOƳ 7LN ...

Page 261: ...ƳVLJ WL ãLXRV JDPLQLXV VXVLVLHNLWH VX VDYR WLHNơMX âLH ƳUHQJLQLDL YHLNLD WLN VX WDP WLNUDLV PRGHOLDLV JDUVR ƳUHQJLQ V LQR WHDWUR DNLQLDL 3 YHML åDLGơMǐ DNLQLDL 6XGHULQDPXPDV JDUVR ƳUHQJLQ V LQR WHDWUR DNLQLDL 3 YHML åDLGơMǐ DNLQLDL 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EǌWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN ELǐ DU SROLWLNRV ...

Page 262: ...VYLUWLHV P JWXNDV âLV P JWXNDV UD 79 HNUDQR DSDþLRMH 7LN 7 4 Ekranas Nuotolinio valdymo jutiklis 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV DUVLDNDOELDL 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV âLV P JWXNDV UD 79 HNUDQR DSDþLRMH y 1RUơGDPL ƳMXQJWL DUED LãMXQJWL ORJRWLSR DSãYLHWLPą DUED PDLWLQLPR LQGLNDWRULDXV DSãYLHWLPą pagrindiniame meniu pasirinkite 3 5 1 7 6 PASTABA ...

Page 263: ...V P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ NDLUĊ DUED GHãLQĊ SXVĊ JDOLWH UHJXOLXRWL JDUVR O JƳ SDJDO VDYR SDJHLGDYLPą 3URJUDPǐ valdymas HL XåGHGDWH SLUãWą DQW YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ YLUãǐ DUED DSDþLą JDOLWH VOLQNWL SHU SDJHLGDXMDPDV LãVDXJRWDV programas y DL OLHþLDWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNą SLUãWDLV LU VSDXGåLDWH MƳ DXNãW Q åHP Q Ƴ NDLUĊ DUED Ƴ GHãLQĊ QHSDVSDXVNLWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR...

Page 264: ...H MR PDLWLQLPR NDEHOƳ LU YLVXV NLWXV NDEHOLXV y DL ODLNRWH WHOHYL RULǐ HNUDQDV WXUL EǌWL QXVXNWDV QXR MǌVǐ NDG QHVXJDGLQWXPơWH y 7YLUWDL ODLN NLWH WHOHYL RULǐ Xå MR YLUãDXV LU DSDþLRV RNLX EǌGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO M...

Page 265: ...ULYHUåNLWH YDUåWXV VX ąVHOơPLV DUED WHOHYL RULDXV ODLNLNOLXV LU YDUåWXV HL YLHWRM YDUåWǐ VX ąVHOơPLV ƳVXNWL YDUåWDL SLUPLDXVLD LãVXNLWH ãLXRV YDUåWXV 2 3ULWYLUWLQNLWH VLHQRV ODLNLNOLXV YDUåWDLV SULH VLHQRV 6XWDSDWLQNLWH VLHQRV ODLNLNOƳ LU WHOHYL RULDXV JDOH HVDQþLXV YDUåWXV VX ąVRPLV 7YLUWDL VXMXQNLWH YDUåWXV VX ąVRPLV LU VLHQRV ODLNLNOLXV WYLUWD YLUYXWH ƲVLWLNLQNLWH NDG YLUYXWơ UD KRUL RQWDOL VX ...

Page 266: ... LU WLN WXRPHW MXGLQNLWH DUED PRQWXRNLWH WHOHYL RULǐ QWUDLS JDOL LãWLNWL HOHNWURV VPǌJLV y HLJX WYLUWLQDWH WHOHYL RULǐ SULH OXEǐ DUED SDVYLUXVLRV VLHQRV MLV JDOL QXNULVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL 1DXGRNLWH SDWYLUWLQWą WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ LU NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ DWVWRYą DU NYDOLILNXRWą GDUEXRWRMą y 1HSULYHUåNLWH VUDLJWǐ SHU GDXJ QHV WDLS JDOLWH SDåHLVWL WHOHYL RULǐ LU SUDUDVWL WHLVHV Ƴ JDUDQ...

Page 267: ... P JWXNą ƳMXQJVLWH JDUVR DSUDã PR IXQNFLMą 5 7 2 3DNHLþLD YDL GR G GƳ INPUT 3DNHLþLD ƳYHVWLHV ãDOWLQƳ 6NDLþLǐ P JWXNDL ƲYHGDPL VNDLþLDL LIST WYHULD ƳUDã Wą SURJUDPǐ VąUDãą 4 9 UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLǌUơWą SURJUDPą 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ 9 WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą 8 5RGR SURJUDPǐ YDGRYą 087 Nutildo visus garsus 3 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDVDU NDQDOXV 3 Pereinama prie ankstesnio arba kito ...

Page 268: ...6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDVDU NDQDOXV 3 Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano 7 7 672 0 78 7 7 7 237 âLH P JWXNDL QDXGRMDPL WHOHWHNVWXL ƳYHVWL 1 2 5RGR LQIRUPDFLMą DSLH GDEDUWLQĊ SURJUDPą LU HNUDQą 6 77 1 6 WYHULD SDJULQGLQƳ PHQLX 4 0 18 UƳåWD Ƴ SULHã WDL åLǌUơWą SURJUDPą 1DYLJDFLMRV P JWXNDL DXNãW Q åHP Q NDLUơQ GHãLQơQ Slenkama per meniu langus ir parinktis 2 3DVLUHQNDPL PHQLX LU SDULQN...

Page 269: ...OLPǐ YDL GR UHåLPǐ VNDLþLXV JDOL VNLUWLV y Ä NVSHUWDV UHåLPDV UD VNLUWDV YDL GR UHJXOLDYLPR SURIHVLRQDODPV NXULH PRND VSHFLDOLDL NHLVWL LU UHJXOLXRWL YDL Gą ƲSUDVWDL PDWRPDV YDL GDV JDOL SDNLVWL QHå PLDL y 6 IXQNFLMD JDOLPD WLN NDL NXULXRVH PRGHOLXRVH ãSOơVWLQLR YDOG PR QXVWDW PDV ÄÄ6 77 1 6 18267 726 Ä9 6 Ä9DL GR UHåLPDV Ä ãSOơVWLQLV YDOG PDV HNVSHUWLQLV YDOG PDV DOLEUXRMDPDV NLHNYLHQR YDL GR UHå...

Page 270: ...R SDWLULDPą YLEUDFLMą Ä H EOXU ãL IXQNFLMD UHJXOLXRMD LU SDãDOLQD YDL GR OLHMLPąVL Ä XWRPDWLQLV UHLãNLD NDG YLEUDFLMRV ãDOLQLPR LU LãVLOLHMLPR ãDOLQLPR GLDSD RQDV NXULV SULNODXVR QXR ƳYHVWLHV YDL GR EǌVHQRV EXV YDOGRPDV Ä7UX0RWLRQ UHåLPX QHUJLMRV WDXS PR QDXGRMLPDV Ä6 77 1 6 18267 726 9 6 QHUJLMRV WDXS PDV 7DXSR HOHNWURV HQHUJLMą UHJXOLXRGDPDV HNUDQR ãYLHVXPą y XWRPDWLQLV Priklauso nuo modelio 79 ...

Page 271: ...DãRPD VODSWDåRGåLR y 1HLãMXQNLWH PDLWLQLPR SDOHLGåLDQW JDUVR ƳUHQJLQLR SULMXQJLPDV LU QDXGRMLPDV Ä6 77 1 6 18267 726 56 6 DUVR LãYHVWLV DUVR VLQFKU RSWLQLV Priklauso nuo modelio 3ULMXQNLWH JDUVR ƳUHQJLQƳ VX logotipu prie optinio VNDLWPHQLQơV JDUVR LãYHVWLHV SULHYDGR JDUVR ƳUHQJLQLX JDOLWH OHQJYDL PơJDXWLV JDOLQJX garsu XVLQLǐ QDXGRMLPDV Ä6 77 1 6 18267 726 56 6 DUVR LãYHVWLV XVLQơ Priklauso nuo mo...

Page 272: ...LǌUD YDUWRWRMR DWVDNRP Eơ JDPLQWRMDV Xå GXRPHQǐ SUDUDGLPXV QHDWVDNR 0DQR PHGLMRV SDODLNRPL IDLODL y 0DNVLPDOXV GXRPHQǐ SHUGDYLPR JUHLWLV 0ESV PHJDELWǐ SHU VHNXQGĊ y 3DODLNRPL LãRULQLǐ VXEWLWUǐ IRUPDWDL VUW Ä6XE5LS VPL 6 0 VXE Ä6XE9LHZHU Ä0LFUR 9 Ä 9 VXEWLWOH6 VWHP Ä6XE G 9REVXE DVV VVD Ä6XE6WDWLRQ OSKD W W Ä70SOD HU SVE Ä3RZHU LY y 3DODLNRPL YLGLQLǐ VXEWLWUǐ IRUPDWDL 68 SDODLNR YLGLQLXV VXEWLWUXV ...

Page 273: ...2 Sparta bitais laisvas formatas 3DY GåLR GDåQLV N 3DODLNR Ä2 9RUYLV 3DODLNRPL QXRWUDXNǐ IRUPDWDL y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH DOLPDV IDLOR WLSDV 62 Ä DVHOLQH 62 LãSOơVWLQLV QXRVHNOXVLV 62 SURJUHVLQLV 1XRWUDXNRV G GLV 0LQLPDOXV 0DNVLPDOXV ƲSUDVWDV WLSDV 3 3URJUHVLQLV WLSDV 3 y DWHJRULMD 03 1XRWUDXNRV G GLV 0LQLPDOXV 0DNVLPDOXV y DWHJRULMD 31 DOLPDV IDLOR WLSDV VXPDLã WDV QHVXPDLã WDV 1XRWUDXNRV G GLV ...

Page 274: ...GDPL QXYDO WL GXONHV QXãOXRVW NLWH SDYLUãLǐ VDXVX ãYDULX LU PLQNãWX DXGLQLX y 1RUơGDPL SDãDOLQWL GLGHOLXV QHãYDUXPXV QXãOXRVW NLWH SDYLUãLǐ ãYDULDPH YDQGHQ MH DUED SUDVNLHVWDPH ãYHOQLDPH YDOLNO MH VXGUơNLQWX DXGLQLX 7XRPHW LãNDUW QXãOXRVW NLWH VDXVX DXGLQLX y 9LVDGD VWHQNLWơV QHOLHVWL HNUDQR NDG MR QHSDåHLVWXPơWH y 1HVSDXVNLWH QHWULQNLWH LU QHGDXå NLWH HNUDQR SDYLUãLDXV QDJDLV DU DãWULX GDLNWX QHV...

Page 275: ...URV OL Gą y 3DWLNULQNLWH DU QơUD SUREOHPǐ GơO VLHQLQLR HOHNWURV OL GR SULMXQJGDPL SULH MR kitus gaminius Televizorius QHWLNơWDL LãVLMXQJLD y 3DWLNULQNLWH PDLWLQLPR YDOG PR QXVWDW PXV DOL EǌWL SHUWUDXNWDV HOHNWURV tiekimas y 3DWLNULQNLWH DU IXQNFLMD Ä XWRP EXGơMLPDV SULNODXVR QXR PRGHOLR ãVLMXQJLPR ODLNPDWLV ãMXQJLPR ODLNDV UD ƳMXQJWD QXVWDW PXRVH 6 y HL ƳMXQJXV WHOHYL RULǐ MLV QHJDXV MRNLR VLJQDOR...

Page 276: ......

Page 277: ...www lg com Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu ...

Page 278: ...DVƯMXPD 92 OPDV DL LHJǌWX UHƧLVWUƗFLMDV NRGX LHUƯFHV LHVWDWƯMXPX L YƝOQƝ DWYHULHW LY 92 VDGDƺX SPHNOƝMLHW YLHWQL YRG GLY FRP ODL LHJǌWX SDSLOGLQIRUPƗFLMX SDU UHƧLVWUƗFLMDV SDEHLJãDQX Ä LY HUWL HG QRUƗGD ND LHUƯFƝ LU LHVSƝMDPV DWVNDƼRW LY YLGHR DU L ãƷLUWVSƝMX OƯG S LHVNDLWRW 3UHPLXP VDWXUX Ä LY LY HUWL HG XQ DU WLHP VDLVWƯWLH ORJRWLSL LU X ƼƝPXPD 5RYL RUSRUDWLRQ YDL WƗ OLƗƺX SUHþ ƯPHV XQ WLHN OLHW...

Page 279: ...WGDNãDL LU MƗEǌW YLHJOL SLHHMDPDL y 1HDL WLHFLHW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWGDNãX DU VODSMƗP URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODS ML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNODP L ƼHPRW QHLH HPƝ WDV LHUƯFHV 9DUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX YDL WUDXPX y 6WUƗYDV YDGD...

Page 280: ...DOƯG ƯEDV y 1HLHYLHWRMLHW HOHNWUƯEDV YDGƯWƗMX SLHPƝUDP PHWƗOD LUEXOL YLHQƗ VWUƗYDV YDGD JDOƗ MD RWUV WƗ JDOV LU SLHYLHQRWV VLHQDV LHHMDV WHUPLQƗOLP 7XUNOƗW QHVNDULHWLHV SLH VWUƗYDV YDGD X UHL SƝF WƗ SLHYLHQRãDQDV VLHQDV LHHMDV WHUPLQƗOLP 7ƗGƝMƗGL YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD y 1HQRYLHWRMLHW XQ QHJODEƗMLHW YLHJOL X OLHVPRMRãDV YLHODV LHUƯFHV WXYXPƗ 3DVWƗY VSUƗG LHQD YDL XJXQV...

Page 281: ...HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D SOƗQRMDW LHUƯFL QHOLHWRW LOJX ODLNX DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX QR LHUƯFHV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺL YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL L ROƗFLMDV SDVOLNWLQƗãDQƗV YDU L UDLVƯW HOHNWUƯEDV QRSOǌGL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX YDL XJXQVJUƝNX y HUƯFH QHGUƯNVW DWUDVWLHV YLHWƗV NXU WDL YDU X SLOƝW YDL X ãƺDNVWƯWLHV ãƷLGUXPV XQ X LHUƯ FHV QHGUƯNVW QRYLHWRW SULHNãPHWXV DU ãƷLGUXPX SLHPƝ...

Page 282: ... PLJORãDQRV y LHWRMLHW WLNDL QRUƗGƯWƗ YHLGD EDWHULMDV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW UDGƯW WƗOYDGƯEDV SXOWV ERMƗMXPXV y 9LHQODLNXV QHOLHWRMLHW MDXQX XQ YHFX EDWHULMX 7DV YDU YHLFLQƗW EDWHULMX SƗUNDUãDQX YDL L WHFƝãDQX y DWHULMDV QHGUƯNVW SDNƺDXW SƗUPƝUƯJDP NDUVWXPDP SLHPƝUDP QHWXULHW WƗV WLHãRV VDXOHV VWDURV QHJODEƗMLHW SLH DWNOƗWDV XJXQV XQ HOHNWULVNDMLHP VLOGƯWƗMLHP y 1 9 72 7 QHOƗGƝMDPDV EDWHULMDV OƗGƝ...

Page 283: ...LHUƯFHV y 1HVSLHGLHW SDQHOL VWLQJUL DU SODXNVWX YDL DVX SULHNãPHWX SLHPƝUDP QDJOX ƯPXOL YDL SLOGVSDOYX XQ QHVNUƗSƝMLHW WR y 1HSLHVNDULHWLHV HNUƗQDP XQ LOJVWRãL QHWXULHW SLH WƗ SLUNVWX V âƗGL HNUƗQƗ YDUDW UDGƯW ƯVODLFƯJX NURSƺRMXPX y 7ƯURW LHUƯFL XQ WƗV VDVWƗYGDƺDV YLVSLUPV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX XQ QRWƯULHW LHUƯFL DU PƯNVWX GUƗQLƼX 3ƗUPƝUƯJL VSLHåRW LHNƗUWX YDUDW VDVNUƗSƝW YDL UDGƯW NUƗVX ERMƗMX...

Page 284: ...FƯMXPL y 3DQHOLP DWNDUƯEƗ QR VNDWƯãDQƗV SR ƯFLMDV QR NUHLVƗV ODEƗV SXVHV QR DXJãDV DSDNãDV YDU EǌW DWãƷLUƯJV VSLOJWXPV XQ NUƗVD 7DV URGDV SDQHƺD ƯSDWQƯEX GƝƺ 7DV QDY VDLVWƯWV DU LHUƯFHV YHLNWVSƝMX XQ WƗ QDY QHSDUHL D LHUƯFHV GDUEƯED y D HNUƗQƗ LOJƗNX ODLNX LU UHG DPV QHNXVWƯJV DWWƝOV SLHP DSUDLGHV NDQƗOD ORJRWLSV HNUƗQD L YƝOQH YLGHRVSƝOHV DLQD WDV LOJƗNƗ ODLND SHULRGƗ YDU UDGƯW HNUƗQD ERMƗMXPX NƗ...

Page 285: ...RDQRPƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUǌWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW UHG...

Page 286: ...HQX XQ WR SDãX DWWƝOX EƝUQLHP EǌV OLHOƗNV VWHUHRVNRSLVNDLV G LƺXPV QHNƗ SLHDXJXãDMLHP y 3XVDXGåL 3XVDXGåL YHFXPƗ OƯG JDGLHP YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLNWR DWWƗOXPX 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL OLHWRMRW EU...

Page 287: ...SOHNWƗFLMƗ LU LHNƺDXWL YLVL WƗOƗN QRUƗGƯWLH SLHGHUXPL D NƗGV SLHGHUXPV WUǌNVW VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX QR NXUD LHJƗGƗMƗWLHV L VWUƗGƗMXPX âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG DPLH DWWƝOL YDU DWãƷLUWLHV QR IDNWLVNƗV LHUƯFHV XQ SLHGHUXPLHP y DL JDUDQWƝWX L VWUƗGƗMXPD GURãX GDUEƯEX XQ LOJX GDUEPǌåX QHL PDQWRMLHW QHDSVWLSULQƗWXV SLHGHUXPXV y DUDQWLMD QHLHWYHU QHDSVWLSULQƗWX SLHGHUXPX OLHWRãDQDV UH XOWƗWƗ Jǌ...

Page 288: ...D SDPDWQH WLNDL PRGHOLP 6WDWƯYD SDPDWQH WLNDL PRGHOLP 7 4 6WDWƼD VNUǌYHV 0 WLNDL PRGHOLP 6WDWƼD VNUǌYHV 0 WLNDL PRGHOLP 6LHQDV VWLSULQƗMXPD VWDUSOLNDV 2EA WLNDL PRGHOLP DEHƺX VDWXUƝWƗMV 2EA DEHƺX WXUƝWƗMV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD LQR EULOOHV EULƺƺX VNDLWV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD YDL YDOVWV WLNDL PRGHOLP ...

Page 289: ...RWX NYDOLWƗWL DL LHJƗGƗWRV ãRV SLHGHUXPXV VD LQLHWLHV DU L SODWƯWƗMX âƯV LHUƯFHV LU L PDQWRMDPDV WLNDL NRSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP DXGLR LHUƯFH LQR EULOOHV 3 XDO 3OD EULOOHV 6DGHUƯED DXGLR LHUƯFH LQR EULOOHV 3 XDO 3OD EULOOHV 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV ...

Page 290: ...DWRUV 6NDƺUXƼL XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV HP WHOHYL RUD HNUƗQD WLNDL PRGHOLP 7 4 NUƗQV 7ƗOYDGƯEDV SXOWV VHQVRUV DURãDQDV LQGLNDWRUV 6NDƺUXƼL XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV HP WHOHYL RUD HNUƗQD y DL LHVOƝJWX YDL L VOƝJWX ORJRWLSD DSJDLVPRMXPX YDL EDURãDQDV LQGLNDWRUX JDOYHQDMƗ L YƝOQƝ DWODVLHW 63Ɯ 3 Ʈ0 ...

Page 291: ...LVL YDL SD ODEL ODL QRUHJXOƝWX YDMDG ƯJR VNDƺXPD OƯPHQL 3URJUDPPX YDGƯED 1RYLHWRMLHW SLUNVWX X NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHGLHW WR X DXJãX YDL X OHMX ODL ULWLQƗWX VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV OƯG YDMDG ƯJDMDL y DG SLUNVWX QRYLHWRMDW YLUV NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHåDW WR X DXJãX X OHMX SD NUHLVL YDL SD ODEL X PDQLHWLHV ODL QHQRVSLHVWX SDãX NXUVRUVYLUDV SRJX D YLVSLUPV QRVSLHGƯVLW NXUVRUVYLUDV SRJX QHYDU...

Page 292: ... FHOãDQDV DWYLHQRMLHW VWUƗYDV YDGX XQ YLVXV NDEHƺXV y 7XURW WHOHYL RUX HNUƗQDP LU MƗEǌW YƝUVWDP SURP QR ƷHUPHƼD ODL QHUDGƯWX WƗ ERMƗMXPXV y 6WLQJUL VDWYHULHW WHOHYL RUD LHWYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ ...

Page 293: ...HYL RUD NURQãWHLQX XQ VNUǌYHV WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗ GDƺƗ D FLOSVNUǌYMX YLHWƗ LU LHYLHWRWDV EXOWVNUǌYHV L ƼHPLHW WƗV 2 3LHVWLSULQLHW VLHQDV NURQãWHLQXV SLH VLHQDV 6DVNDƼRMLHW VLHQDV NURQãWHLQD L YLHWRMXPX DU FLOSVNUǌYƝP X WHOHYL RUD DL PXJXUƝMƗV GDƺDV U L WXUƯJX YLUYL VWLQJUL VDYLHQRMLHW FLOSVNUǌYHV XQ VLHQDV NURQãWHLQXV 8 UDXJLHW ODL WLNWX VDJODEƗWV YLUYHV KRUL RQWƗOV VWƗYRNOLV SUHW SODNDQR YLUVP...

Page 294: ...HYL XQ SƝF WDP SƗUYLHWRMLHW YDL X VWƗGLHW WHOHYL RUX 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW VDƼHPW HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y D X VWƗGƗW WHOHYL RUX SLH JULHVWLHP YDL VOƯSDV VLHQDV WDV YDU QRNULVW XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV PDQWRMLHW DSVWLSULQƗWX VLHQDV VWLSULQƗMXPX XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX YDL NYDOLILFƝWX GDUELQLHNX y 1HSLHYHOFLHW VNUǌYHV SDU VWLQJUX MR WƗGƝMƗGL YDUDW UDGƯW WHOHYL RUD ERMƗMXPXV ...

Page 295: ...RJX WLNV LHVSƝMRWD DXGLR DSUDNVWD IXQNFLMD 5 7 2 0DLQD DWWƝOD L PƝUXV 1387 0DLQD LHYDGHV DYRWX LSDUX SRJDV LSDUX LHYDGH LIST 3LHNƺXYH VDJODEƗWR SURJUDPPX VDUDNVWDP Q VIEW ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 9 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP 8 3DUƗGD SURJUDPPX FHƺYHGL 087 6NDƼDV L VOƝJãDQD 3 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV YDL NDQƗOXV 3 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YD...

Page 296: ...ƗWƗV SURJUDPPDV YDL NDQƗOXV 3 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX 7HOHWHNVWD SRJDV 7 7 7 237 âƯV SRJDV L PDQWR WHOHWHNVWDP 1 2 6NDWD LQIRUPƗFLMX SDU SDãUHL ƝMR SURJUDPPX YDL HNUƗQX 6 77 1 6 3LHNƺXYH JDOYHQDMƗP L YƝOQƝP 4 0 18 3LHNƺXYH ƗWUDMƗP L YƝOQƝP 1DYLJƗFLMDV SRJDV X DXJãX X OHMX SD NUHLVL SD ODEL 5LWLQD L YƝOQHV YDL RSFLMDV 2 WODVD L YƝOQHV YDL RSFLMDV XQ DSVWLSULQD LHYDGL ƹDXM DWJULH...

Page 297: ...WLHV DWNDUƯEƗ QR LHYDGHV VLJQƗOD y NVSHUWD UHåƯPV SDUHG ƝWV DWWƝOD SLHOƗJRãDQDV SURIHVLRQƗƺLHP ODL YDGƯWX XQ SUHFƯ L SLHOƗJRWX NRQNUƝWX DWWƝOX 3DUDVWLHP DWWƝOLHP HIHNWL YDU QHEǌW WLN VSLOJWL y 6 IXQNFLMD LU SLHHMDPD WLNDL DWVHYLãƷRV PRGHƺRV 3DSLOGX NRQWUROHV LHVWDWƯãDQD 67 7Ʈ 80 77Ɯ 6 WWƝOD UHåƯPV 3DSLOGX NRQWUROH HNVSHUWX NRQWUROH DOLEUƝ HNUƗQX NDWUDP DWWƝOD UHåƯPDP YDL SLHOƗJR DWWƝOD LHVWDWƯMXPX...

Page 298: ...PDQXƗOL H MXGGHU ãƯ IXQNFLMD QRYƝUã VWLSUX DWWƝOD YLEUƗFLMX H EOXU ãƯ IXQNFLMD NRULƧƝ XQ QRYƝUã L SOǌGXãX DWWƝOX XWRPƗWLVNDMƗ UHåƯPƗ YLEUƗFLMX XQ L SOǌGXPX GLDSD RQV LU DWNDUƯJV QR YLGHR LHYDGHV VWDWXVD NR NRQWUROƝ 7UX0RWLRQ UHåƯPV QHUƧLMDV WDXSƯãDQDV IXQNFLMDV L PDQWRãDQD 67 7Ʈ 80 77Ɯ 6 QHUƧLMDV WDXSƯãDQD ƹDXM WDXSƯW HOHNWURHQHUƧLMX SLHOƗJRMRW HNUƗQD VSLOJWXPX y XWRPƗWLVNL WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 7HOHY...

Page 299: ... NXUƗ MƗLHYDGD SDUROLH y 1HL VOƝG LHW EDURãDQX LQLFLDOL ƝãDQDV ODLNƗ DXGLR LHUƯFHV SLHYLHQRãDQD XQ OLHWRãDQD 67 7Ʈ 80 8 2 6NDƼDV L HMD 6NDƼDV VLQKURQL ƗFLMD RSWLVND WNDUƯEƗ QR PRGHƺD 3LHYLHQRMLHW DXGLR LHUƯFL DU ORJRWLSX RSWLVNDMDP GLJLWƗOƗV DXGLR L HMDV SRUWDP PDQWRMRW DXGLR LHUƯFL YDU L EDXGƯW NODXVƯWLHV SLHVƗWLQƗWX XQ MDXGƯJX VNDƼX XVWLƼDV OLHWRãDQD 67 7Ʈ 80 8 2 6NDƼDV L HMD XVWLƼDV WNDUƯEƗ QR ...

Page 300: ... ERMƗWL WƗSƝF GXEOƝMLHW VYDUƯJRV IDLOXV FLWƗV LHUƯFƝV DWX X WXUƝãDQD LU OLHWRWƗMD DWELOGƯED XQ UDåRWƗMV QDY DWELOGƯJV SDU GDWX XGXPX DLOV NXUX DWEDOVWD PDQD PXOWLYLGH y 0DNVLPƗODLV GDWX SƗUVǌWƯãDQDV ƗWUXPV 0E V PHJDELWL VHNXQGƝ y WEDOVWƯWLH ƗUƝMR VXEWLWUX IRUPƗWL VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y WEDOVWƯWLH LH...

Page 301: ...ƗUUDLGHV ƗWUXPV UƯYV IRUPƗWV WYHUãDQDV IUHNYHQFH N WEDOVWV 2 9RUYLV WEDOVWƯWLH IRWRDWWƝOX IRUPƗWL y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH 3LHHMDPDLV IDLOD WLSV 62 SDPDWD 62 SDSODãLQƗWDLV VHFƯJXPV 62 SURJUHVƯYDLV RWRDWWƝOX L PƝUL PLQLPƗODLV 0DNVLPƗODLV SDUDVWDLV WLSV SODWXPV DXJVWXPV 3URJUHVƯYDLV WLSV SODWXPV DXJVWXPV y DWHJRULMD 03 RWRDWWƝOX L PƝUL PLQLPƗODLV 0DNVLPƗODLV y DWHJRULMD 31 3LHHMDPDLV IDLOD WLSV U UL...

Page 302: ...ƯUXPXV WƯULHW YLUVPX DU VDXVX WƯUX XQ PƯNVWX GUƗQLƼX y DL QRWƯUƯWX OLHOXV QHWƯUXPXV WƯULHW YLUVPX DU PƯNVWX GUƗQLƼX NDV PLWULQƗWD DU WƯUX ǌGHQL YDL ǌGHQL NXUDP SLHYLHQRWV PDLJV PD JƗãDQDV OƯG HNOLV 3ƝF WDP WǌOƯW QRVODXNLHW DU VDXVX GUƗQLƼX y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 1HVSLHGLHW QHEHU LHW XQ QHVLWLHW HNUƗQD YLUVPX DU QDJX YDL DVX SULHNãPHWX MR...

Page 303: ...NRQWDNWOLJ GDL y 3ƗUEDXGLHW YDL VLHQDV NRQWDNWOLJ GD GDUERMDV SLHYLHQRMRW WDL FLWDV LHUƯFHV 7HOHYL RUV SƝNãƼL L VOƝG DV y 3ƗUEDXGLHW VWUƗYDV YDGƯEDV LHVWDWƯMXPXV 6WUƗYDV SDGHYH YDU EǌW SƗUWUDXNWD y 3ƗUEDXGLHW YDL L YƝOQƝ LAIKS LU DNWLYL ƝWD IXQNFLMD XW JDLGVWƗYH DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 0LHJD WDLPHULV VOƝJãDQDV ODLNV y D WHOHYL RUV LHVOƝJWƗ UHåƯPƗ QHVDƼHP VLJQƗOX WDV WLNV DXWRPƗWLVNL L VOƝJWV PLQǌWHV WD...

Page 304: ......

Page 305: ... lg com Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem ...

Page 306: ...MHQH LY 9LGHR RQ HPDQG 92 OPRYH D ELVWH GRELOL N G D UHJLVWUDFLMX SURQDÿLWH RGHOMDN LY 92 X PHQLMX D SRGHãDYDQMH XUHÿDMD 9LãH LQIRUPDFLMD R REDYOMDQMX UHJLVWUDFLMH SRWUDåLWH QD ORNDFLML YRG GLY FRP Ä8UHÿDM MH LY HUWL HG D UHSURGXNRYDQMH LY YLGHR VQLPDND GR IRUPDWD S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDMH Ä LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL SUHGVWDYOMDMX DãWLWQH åLJRYH NRUSRUDFLMH 5RYL LOL QMHQLK üHUNL NRPSDQL...

Page 307: ...H 8WLNDþ PRUD XYHN RVWDWL X IXQNFLR QDOQRP VWDQMX y 1H GRGLUXMWH XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X HPOMHQX VWUXMQX LQVWDODFLMX 2YR QH YDåL D XUHÿDMH NRML QHPDMX X HPOMHQMH 6WUXMQL XGDU YDV PRåH ...

Page 308: ...SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH VWDUH EDWHULMH GD ELVWH VSUHþLOL GHFX GD LK SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD GHWH SURJXWD EDWHULMH RGPDK JD RGYHGLWH OHNDUX y 1HPRMWH GD JXUDWH SURYRGQLN SRSXW PHWDOQRJ ãWDSD X MHGDQ NUDM NDEOD D QDSDMDQMH GRN MH GUXJL NUDM SULNOMXþHQ X LGQX XWLþQLFX 3RUHG WRJD QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD SULNOMXþLWH X LGQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU YDV PRåH XELWL X DYLVQRVWL RG ...

Page 309: ...UHPH L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L QMHJD 1DJRPLODYDQMH SUDãLQH PRåH L D YDWL SRåDU D VODEOMHQMH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR QDV WDQND VWUXMH FXUHQMD VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿDM QH VPH ELWL L ORåHQ NDSOMLFDPD WHþQRVWL L RQ QH VPH ELWL SRSUVNDQ L QD QMHJD VH QH VPHMX VWDYOMDWL SUHGPHWL QDSXQMHQL WHþQRãüX SRSXW YD D y 1HPRMWH LQVWDOLUDWL SURL YRG QD LG JGH PRåH ELWL L ORåHQ GHMVWYX XOMD LOL XOMQH ...

Page 310: ... VDPR RGJRYDUDMXüL WLS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H PHãDMWH QRYH L VWDUH EDWHULMH 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJUHYDQMD QRYLK EDWHULMD L QMLKRYRJ FXUHQMD y DWHULMH QH VPHMX ELWL L ORåHQH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL QSU GUåLWH GDOMH RG GLUHNWQH VXQþHYH VYHWORVWL NDPLQD L JUHMDOLFD y 1 VWDYOMDMWH EDWHULMH NRMH VH QH PRJX SXQLWL X XUHÿDM D SXQMHQMH y 2VLJXUDMWH GD VH L PHÿX G...

Page 311: ...OD L L XUHÿDMD y 1H SULWLVNDMWH MDNR SDQHO UXNRP LOL RãWULP SUHGPHWLPD SRSXW HNVHUD RELþQH LOL KHPLMVNH RORYNH L SD LWH GD JD QH L JUHEHWH y EHJDYDMWH GD GXåH YUHPH GUåLWH SUVWH QD HNUDQX 7R PRåH GRYHVWL GR SULYUHPHQH L REOLþHQRVWL VOLNH QD QMHPX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK GHORYD QDMSUH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP JD REULãLWH PHNRP NUSRP 3UHWHUDQ SULWLVDN PRåH GRYHVWL GR RJUHERWLQD LOL...

Page 312: ...L YRÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD DPHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y 0RåGD üHWH XRþLWL UD OLþLWR RVYHWOMHQMH L ERMX SDQHOD X DYLVQRVWL RG PHVWD SRVPDWUDQMD OHYR GHVQR JRUH GROH 2YDM IHQRPHQ MH SRVOHGLFD NDUDNWHULVWLND VDPRJ SDQHOD 2Q QLMH SRYH DQ VD IXQNFLRQDOQRãüX XUHÿDMD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y XJRWUDMQR SULND LYDQMH VWDWLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD 79 NDQDOD HNUDQVNRJ PHQLMD LOL VFHQH L YLGHR LJUH PRåH GRYHVWL...

Page 313: ... VWHUHRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRP DOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y 8N...

Page 314: ...LVWX VOLNX y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD PRJX ELWL RVHWOMLYL QD VYHWORVQX VWLPXODFLMX XVOHG VDGUåDMD 3RVDYHWXMWH LK GD VH X GUåH RG GXJRWUDMQRJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ 0HUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH QDRþDUD y 2EDYH QR NRULVWLWH...

Page 315: ...VSDNLYDQMH 3URYHULWH GD OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP QDOD H VOHGHüH VWDYNH 8NROLNR QHãWR QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRJD VWH NXSLOL XUHÿDM OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ XUHÿDMD L VWDYNL y 5DGL YDãH EH EHGQRVWL L GXåHJ UDGQRJ YHND XUHÿDMD QHPRMWH NRULVWLWL SULERU NRML QLMH RGREUHQ y 6YD RãWHüHQMD L SRYUHGH NRML QDVWDQX ERJ XSRWUHEH SULERUD NRML QLMH R...

Page 316: ... VDPR D PRGHOH 2VQRYD SRVWROMD VDPR D PRGHOH 7 4 DYUWQML D SRVWROMH 0 VDPR D PRGHOH DYUWQML D SRVWROMH 0 VDPR D PRGHOH 2GVWRMQLFL LGQRJ QRVDþD 2EA VDPR D PRGHOH LNVLUDQMH NDEOD 2EA UåDþ NDEOD X DYLVQRVWL RG PRGHOD LQHPD QDRþDUH URM NRPDGD QDRþDUD VH PRåH UD OLNRYDWL X DYLVQRVWL RG PRGHOD LOL GUåDYH VDPR D PRGHOH ...

Page 317: ...LNR åHOLWH GD LK NXSLWH REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX 2YL XUHÿDML SUHGYLÿHQL VX D UDG VDPR VD SRMHGLQLP PRGHOLPD XUHÿDM D YXN AG F LQHPD QDRþDUH AG F DP XDO SOD QDRþDUH RPSDWLELOQRVW XUHÿDM D YXN AG F LQHPD QDRþDUH AG F DP XDO SOD QDRþDUH 1D LY L GL DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L PHQMHQL X DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH D IXQNFLMH SURL YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL YRÿDþD ...

Page 318: ...GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD WHOHYL RUD VDPR D PRGHOH 7 4 NUDQ 6HQ RU D GDOMLQVNL XSUDYOMDþ QGLNDWRU QDSDMDQMD YXþQLFL 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD WHOHYL RUD y 2VYHWOMHQMH ORJRWLSD LOL LQGLNDWRU QDSDMDQMD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL WDNR ãWR üHWH X JODYQRP PHQLMX L DEUDWL VWDYNX OPCIJA NAPOMENA ...

Page 319: ...D OHYR LOL GHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML RQWUROD SURJUDPD NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y NR VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L JXUQHWH JD QDJRUH QDGROH QDOHYR QDGHVQR EXGLWH SDåOMLYL NDNR QH ELVWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH NR SUYR EXGHWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH QHüHWH PRüL GD SRGHãD...

Page 320: ... L YXFLWH NDEO D QDSDMDQMH L VYH NDEORYH y 7HOHYL RU GUåLWH WDNR GD HNUDQ EXGH RNUHQXW RG YDV NDNR ELVWH L EHJOL RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y 7UDQVSRUW YHOLNRJ WHOHYL RUD WUHED GD REDYOMDMX QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULOLNR...

Page 321: ...L QRVDþH WHOHYL RUD L DYUWQMH QD DGQMRM VWUDQL WHOHYL RUD 8NROLNR VH QD PHVWX DYUWDQMD V XãLFRP QDOD H RELþQL DYUWQML XNORQLWH LK 2 0RQWLUDMWH QRVDþ QD LG L SULþYUVWLWH JD DYUWQMLPD 3RNORSLWH DYUWQMH V XãLFDPD QD DGQMRM VWUDQL WHOHYL RUD VD PHVWRP QD NRMHP VH QDOD L LGQL QRVDþ DNLP NDQDSRP þYUVWR SRYHåLWH DYUWQMH VD XãLFDPD L LGQL QRVDþ 2EH EHGLWH GD NDQDS EXGH X YRGRUDYQRP SRORåDMX y 1H GR YROLWH...

Page 322: ...D y 8NROLNR WHOHYL RU PRQWLUDWH QD SODIRQ LOL NRVL LG XUHÿDM PRåH SDVWL L GRYHVWL GR R ELOMQLK SRYUHGD RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L REUDWLWH VH GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILNRYDQRP RVREOMX y 1HPRMWH VXYLãH SULWH DWL DYUWQMH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L JXELWND JDUDQFLMH y RULVWLWH DYUWQMH L LGQH QRVDþH NRML DGRYROMDYDMX 9 6 VWDQGDUG DUDQFLMD QH SRNULYD ELOR NDNYD RãWHüHQMD L SRYUHGH ...

Page 323: ...GLPHQ LMD VOLNH INPUT 0HQMD L YRU XOD QRJ VLJQDOD 1XPHULþND WDVWDWXUD 8QRV EURMHYD LIST 3ULVWXSDQMH OLVWL VQLPOMHQLK HPLVLMD Q VIEW 3RYUDWDN QD SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL 3RGHãDYD MDþLQX YXND FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD GUIDE 3ULND LYDQMH SURJUDPVNRJ YRGLþD MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD P UHWDQMH NUR VQLPOMHQH HPLVLMH LOL NDQDOH PAGE 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ DU...

Page 324: ... LOL NDQDOH PAGE 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ DUGMAD ZA TELETEKST 7 7 7 237 2YD GXJPDG VH NRULVWL D WHOHWHNVW INFO 3ULND XMH LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX SETTINGS 3ULVWXSDQMH JODYQRP PHQLMX Q MENU 3ULVWXSDQMH EU RP PHQLMX XJPDG D QDYLJDFLMX JRUH GROH OHYR GHVQR UHWDQMH NUR PHQLMH LOL RSFLMH OK ERU PHQLMD LOL RSFLMD L SRWYUÿLYDQMH XQRVD BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR EXI...

Page 325: ...VYL QDþLQL VOLNH y 5HåLP SHUW NVSHUW QDPHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD D SRGHãDYDQMH VOLNH L RPRJXüDYD XSUDYOMDQMH SDUDPHWULPD VOLNH L QMLKRYR GHWDOMQR SRGHãDYDQMH RG QRUPDOQH VOLNH HIHNDW PRåGD QHüH ELWL GUDVWLþDQ y XQNFLMD 6 GRVWXSQD MH VDPR D QHNH PRGHOH 3RGHãDYDQMH XQDSUHÿHQRJ XSUDYOMDQMD SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQ VOLNH Ö 8QDSUHÿHQR XSUDYOMDQMH NVSHUWVNR XSUDYOMDQMH 2PRJXüDYD NDOLEULVDQMH HNUDQD D VYDNL U...

Page 326: ...X RG NRULVQLND H EOXU 2YD IXQNFLMD SRGHãDYD L XNODQMD DPXüHQRVW VOLNH 8 DXWRPDWVNRP UHåLPX RSVHJ SRGUKWDYDQMD L DPXüHQRVWL VOLNH NRML DYLVH RG VWDWXVD XOD QRJ YLGHR VLJQDOD NRQWUROLãH UHåLP 7UX0RWLRQ RULãüHQMH IXQNFLMH 8ãWHGD HQHUJLMH SETTINGS ÖSLIKA Ö8ãWHGD HQHUJLMH 2YD IXQNFLMD ãWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX WDNR ãWR SULODJRÿDYD RVYHWOMHQRVW HNUDQD y XWRPDWVNL X DYLVQRVWL RG PRGHOD 6HQ RU QD WHOHYL R...

Page 327: ... XQRV OR LQNH y 1HPRMWH LVNOMXþLYDWL QDSDMDQMH XUHÿDMD GRN MH X WRNX YUDüDQMH QD IDEULþNH SRVWDYNH 3RYH LYDQMH L NRULãüHQMH DXGLR XUHÿDMD SETTINGS ÖZVUK Ö OD YXND Ö 6LQKURQL D FLMD YXND RSWLþNL X DYLVQRVWL RG PRGHOD 8NOMXþLWH DXGLR XUHÿDM VD ORJRWLSRP X RSWLþNL GLJLWDOQL L OD QL SULNOMXþDN D YXN DXGLR XUHÿDM YDP RPRJXüDYD GD VD ODNRüRP GRÿHWH GR ERJDWRJ L PRüQRJ YXND RULãüHQMH VOXãDOLFH SETTINGS Ö...

Page 328: ... QR QDSUDYLWH UH HUYQX NRSLMX YDåQLK GDWRWHND QD QHNRP GUXJRP XUHÿDMX RULVQLN MH VDP RGJRYRUDQ D þXYDQMH SRGDWDND SD SURL YRÿDþ QH VQRVL RGJRYRUQRVW D QMLKRY JXELWDN 3RGUåDQL IRUPDWL GDWRWHND D IXQNFLMX 0RML PHGLMXPL y 0DNVLPDOQD EU LQD SURWRND SRGDWDND 0E V PHJDELWD X VHNXQGL y 3RGUåDQL IRUPDWL VSROMDãQMHJ WLWOD VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE 6W...

Page 329: ... GR NDQDOD SUL N 3RGUãND 0 3UR y 7LS GDWRWHNH 2 U LQD X ELWRYLPD VORERGDQ IRUPDW UHNYHQFLMD X RUNRYDQMD N a N 3RGUãND 2 9RUYLV 3RGUåDQL IRUPDWL IRWRJUD MD y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH RVWXSQL WLSRYL GDWRWHND 62 DVHOLQH 62 WHQG 6HTXHQWLDO 62 3URJUHVVLYH y 9HOLþLQD IRWRJUDILMH PLQLPDOQD PDNVLPDO QD QRUPDOQL WLS â 9 3URJUHVLYQL WLS â 9 y DWHJRULMD 03 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0DNVLPDOQR y DWHJRULMD ...

Page 330: ...LãLWH SRYUãLQX VXYRP þLVWRP L PHNRP NUSRP y D ELVWH XNORQLOL YHOLNH QHþLVWRüH REULãLWH SRYUãLQX PHNRP NUSRP QDNYDãHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD EODåHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP 2GPDK DWLP REULãLWH VXYRP NUSRP y 1H GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD PRåHWH RãWHWLWL y 1HPRMWH JXUDWL JUHEDWL LOL XGDUDWL SRYUãLQX HNUDQD QRNWLPD LOL RãWULP REMHNWLPD MHU WR PRåH GRYHVWL GR RJUHERWLQD LOL L REOLþHQMD VOLNH y 1H NRULVWLWH ELO...

Page 331: ...y 3URYHULWH GD OL SRVWRML SUREOHP X LGQRM XWLþQLFL SRYH LYDQMHP GUXJLK XUHÿDMD 7HOHYL RU VH L QHQDGD LVNOMXþXMH y 3URYHULWH SRVWDYNH QDSDMDQMD 0RJXüH MH GD MH GRãOR GR SUHNLGD X QDSDMDQMX y 3URYHULWH GD OL MH IXQNFLMD XW UHå SULSUDY X DYLVQRVWL RG PRGHOD 6OHHS WDMPHU 9UHPH LVNOMXþLYDQMD DNWLYLUDQD X SRVWDYNDPD PHQLMD VREME y NR QHPD VLJQDOD QD XNOMXþHQRP WHOHYL RUX WHOHYL RU üH VH DXWRPDWVNL LVNOM...

Page 332: ......

Page 333: ...www lg com Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 334: ...DR UHSURGXFLUDWL NXSOMHQ VDGUåDM LY YLGH R DSLVD QD DKWMHY 92 DNR ELVWH GRELOL UHJLVWUDFLMVNX ãLIUX SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 QD L ERUQLNX D SRVWDYOMDQMH XUHÿDMD 1D ZHE PMHVWX YRG GLY FRP SRWUDåLWH GRGDWQH LQIRUPDFLMH R GRYUãHWNX UHJLVWUDFLMH LY HUWL HG D UHSURGXNFLMX LY VDGUåDMD GR UD OXþLYRVWL S XNOMXþXMXüL L SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSRYL DãWLüHQL VX QDNRYL WYUWNH 5RYL RUSR UD...

Page 335: ...SXQR IXQNFLRQD ODQ y 1HPRMWH GRGLULYDWL XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 8 WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSD MDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y DEHO QDSDMDQMD VYDNDNR PRUD ELWL VSRMHQ V X HPOMHQMHP 2VLP X VOXþDMX XUHÿDMD NRML VH QH X HPOMXMX 0RåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD VD VPUWQLP SRVOMHGLFDPD LOL GR ...

Page 336: ...K GMHFD QH EL SRMHOD 8 VOXþDMX GD GLMHWH SURJXWD EDWHULMX RGPDK JD RGYHGLWH OLMHþQLNX y 1HPRMWH XPHWDWL YRGLþ SRSXW PHWDOQH LJOH D SOHWHQMH X DYUãHWDN NDEHOD QDSDMDQMD GRN MH NDEHO SULNOMXþHQ QD PUHåQX XWLþQLFX X LGX 8 WR QHPRMWH GRGLULYDWL NDEHO QDSD MDQMD RGPDK QDNRQ SULNOMXþLYDQMD QD PUHåQX XWLþQLFX 6WUXMQL XGDU PRåH ELWL VPUWRQRVDQ RYLVQR R PRGHOX y 1HPRMWH VWDYOMDWL DSDOMLYH WYDUL X EOL LQX S...

Page 337: ...UD y NR SURL YRG QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL GXOMH YULMHPH LVNRSþDMWH NDEHO QDSDMDQMD L XUHÿDMD 3DãLQD NRMD SDGQH PRåH SURX URþLWL SRåDU D SDG NYDOLWHWH L RODFLMH PRåH GRYHVWL GR SURSXãWDQMD VWUXMH VWUXMQRJ XGDUD LOL SRåDUD y 8UHÿDM VH QH VPLMH L ODJDWL NDSDQMX QL DSOMXVNLYDQMX WH VH QD QMHJD QH VPLMX VWDYOMDWL SUHGPHWL LVSXQMHQL YRGRP SRSXW YD D y 2YDM XUHÿDM QHPRMWH SRVWDYLWL QD LG DNR EL WDPR PRJD...

Page 338: ...UVWX EDWHULMH 8 VXSURWQRP EL PRJOR GRüL GR RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H NRPELQLUDMWH QRYH EDWHULMH VD VWDULPD 7R EL PRJOR GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH QH L ODåLWH SUHYLVRNRM WHPSHUDWXUL RGQRVQR GUåLWH SRGDOMH RG L UDYQH VXQþHYH VYMHWORVWL RWYRUHQRJ SODPHQD L HOHNWULþQLK JULMDþD y 1 VWDYOMDMWH EDWHULMH NRMH QLVX SXQMLYH X XUHÿDM D SXQMHQMH y 3ULSD LWH GD L PHÿX GDOM...

Page 339: ...XUHÿDMD y 1HPRMWH MDþH SULWLVNDWL HNUDQ UXNRP QLWL RãWULP SUHGPHWRP SRSXW þDYOD RORYNH LOL NHPL MVNH RORYNH RGQRVQR QHPRMWH JD RJUHSVWL y EMHJDYDMWH GRGLULYDQMH HNUDQD L QH GUåLWH GXJR SUVWH QD QMHPX 7R EL PRJOR SURX URþLWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD DVORQX y 3UL þLãüHQMX SURL YRGD L NRPSRQHQWL RG NRMLK VH VDVWRML SUYR LVNRSþDMWH XUHÿDM L QDSDMD QMD D DWLP JD REULãLWH PHNRP NUSRP RULãWHQMH SUHWMHUD...

Page 340: ... üHWH XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMH QD HNUDQX RYLVQR R NXWX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH R SRMDYH GROD L ERJ WHKQLþNLK QDþDMNL HNUDQD 3RMDYD QH XWMHþH QD GMHORWYRUQRVW SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRPLþQH VOLNH QSU ORJRWLSD NDQDOD NRML YUãL HPLWLUDQMH DVORQVNRJ L ERUQLND VFHQH L YLGHR LJUH WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD PRåH RãWHWLWL HNUDQ L XUH LYDQMD VOLNH DPVWYR QH SRNULYD W...

Page 341: ...QRPDOLMRP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJ...

Page 342: ... VWHUHRVNRSVNH GXELQH QR ãWR MH WR VOXþDM NRG RGUDVOLK y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD QD VYMHWORVQX VWLPXODFLMX VDGUåDMD PRJX UHDJLUDWL RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSRUXþHQD ...

Page 343: ...vanje 3URYMHULWH QDOD H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L GLMHORYD y 1HPRMWH NRULVWLWL SURL YRGH NRML QLVX RGREUHQL NDNR ELVWH RVLJXUDOL VLJXUQRVW L GXJ YLMHN WUDMDQMD SURL YRGD y 2ãWHüHQMD LOL R OMHGH X URNRYDQH GLMHORYLPD NRML QL...

Page 344: ...anje Baza postolja 6DPR PRGHOL Baza postolja 6DPR PRGHOL 7 4 Vijci za postolje 0 6DPR PRGHOL Vijci za postolje 0 6DPR PRGHOL 2GVWRMQLFL LGQRJ QRVDþD 2EA 6DPR PRGHOL Postavljanje kabela 2EA UåDþ NDEHOD RYLVQR R PRGHOX LQHPD QDRþDOH URM QDRþDOD PRåH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX LOL GUåDYL 6DPR PRGHOL ...

Page 345: ...D REUDWLWH VH VYRP GLVWULEXWHUX 8UHÿDML IXQNFLRQLUDMX VDPR V QHNLP PRGHOLPD DXGLR XUHÿDM AG F LQHPD QDRþDOH AG F DP 1DRþDOH D GYRVWUXNX UHSURGXNFLMX Kompatibilnost DXGLR XUHÿDM AG F LQHPD QDRþDOH AG F DP 1DRþDOH D GYRVWUXNX UHSURGXNFLMX 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQL FDPD SURL YRÿDþD ...

Page 346: ...8SUDYOMDþND WLSND 2YDM JXPE QDOD L VH LVSRG DVORQD WHOHYL RUD 6DPR PRGHOL 7 4 NUDQ 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QGLNDWRU QDSDMDQMD YXþQLFL 8SUDYOMDþND WLSND 2YDM JXPE QDOD L VH LVSRG DVORQD WHOHYL RUD y 6YMHWOR ORJRWLSD LOL VYMHWOR LQGLNDWRUD PRåHWH XNOMXþLWL LOL LVNOMXþLWL RGDELURP OPCIJA QD JODYQLP L ERUQLFLPD NAPOMENA ...

Page 347: ...þNH WLSNH L JXUQHWH MH X GHVQR LOL OLMHYR PRåHWH SRGHVLWL JODVQRüX SR åHOML 8SUDYOMDQMH SURJUDPLPD NR SRVWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L JXUQHWH MH SUHPD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH NUHWDWL SR SURJUDPLPD NRMH VWH VSUHPLOL y DGD SUVW SRVWDYLWH QD XSUDYOMDþNL JXPE JXUQLWH JD SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR WH SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH NR XSUDYOMDþNL JXPE SUYR SULWLVQHWH QHüHWH PRüL SULODJRGLWL MD...

Page 348: ...D QDSDMDQMH L VYH RVWDOH NDEHOH y DGD GUåLWH WHOHYL RU DVORQ QH VPLMH ELWL RNUHQXW SUHPD YDPD NDNR QH EL GRãOR GR RãWHüHQMD y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR WHOHYL RUD 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y 8 SUHQRãHQMX YHOLNRJ WHOHYL RUD PRUDMX VXGMHORYDWL QDMPDQMH RVREH y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y 7HOHYL RU SULO...

Page 349: ...UVWLWH RNDVWH YLMNH LOL QRVDþH D WHOHYL RU L YLMNH QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD NR VH QD PMHVWX D RNDVWH YLMNH QDOD H QHNL GUXJL YLMFL L YDGLWH LK 2 3ULþYUVWLWH LGQL QRVDþ D LG YLMFLPD 3ULWRP SRãWXMWH ORNDFLMH LGQRJ QRVDþD L RNDVWLK YLMDND QD VWUDåQMRM VWUDQL WHOHYL RUD 3RYHåLWH RNDVWH YLMNH L QRVDþH þYUVWR X SRPRü MDþHJ XåHWD 8åH PRUD ELWL SRVWDYOMHQR YRGRUDYQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX y 3D L...

Page 350: ... SUHQRãHQMD LOL PRQWDåH WHOHYL RUD LVNOMXþLWH QDSDMDQMH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y NR WHOHYL RU PRQWLUDWH QD VWURS LOL QDJQXW LG RQ PRåH SDVWL L R OLMHGLWL QHNRJD 8SRWULMHELWH DXWRUL LUDQL LGQL QRVDþ WYUWNH L REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX LOL NYDOLILFLUDQRP RVREOMX y 1HPRMWH SUHYLãH VWH DWL YLMNH MHU WDNR PRåHWH RãWHWLWL WHOHYL RU L SRQLãWLWL MDPVWYR y RULVWLWH YLMNH L LGQH QRVD...

Page 351: ...H VOLNH INPUT 3URPMHQD L YRUD XOD QRJ VLJQDOD URMþDQL JXPEL 8QRV EURMHYD LIST 3ULVWXS SRSLVX VSUHPOMHQLK SURJUDPD Q VIEW 3RYUDWDN QD SRVOMHGQML JOHGDQL SURJUDP 3ULODJRGED JODVQRüH FAV 3ULVWXS SRSLVX RPLOMHQLK SURJUDPD GUIDE 3ULND XMH YRGLþ SURJUDPD MUTE VNOMXþLYDQMH YXND P UHWDQMH NUR VSUHPOMHQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ GUMBI TELETEKSTA TEXT T OPT 7L VH JXP...

Page 352: ...DPH LOL NDQDOH PAGE 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ GUMBI TELETEKSTA TEXT T OPT 7L VH JXPEL NRULVWH D XSUDYOMDQMH WHOHWHNVWRP INFO 3UHJOHGDYD LQIRUPDFLMH R WUHQXWQRP SURJUDPX L DVORQX SETTINGS 3ULVWXS JODYQLP L ERUQLFLPD Q MENU 3ULVWXS EU LP L ERUQLFLPD 1DYLJDFLMVNL JXPEL JRUH GROMH OLMHYR GHVQR UHWDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH OK 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD BACK 3RYUDWDN ...

Page 353: ...XSQL QDþLQL VOLNH PRJX VH UD OLNRYDWL y SHUW 6WUXþQL QDþLQ QDPLMHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD D ILQR QDPMHãWDQMH SRPRüX SRVHEQH VOLNH D XRELþDMHQH VOLNH XþLQDN PRåGD QHüH ELWL WROLNR XRþOMLY y XQNFLMD 6 GRVWXSQD MH VDPR D QHNH PRGHOH 3RVWDYOMDQMH QDSUHGQRJ XSUDYOMDQMD SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQ VOLNH Ö1DSUHGQR XSUDYOMDQMH 6WUXþQD NRQWUROD DOLEULUD DVORQ D VYDNL QDþLQ VOLNH LOL QDPMHãWD SRVWDYNH VOLNH D SRVHEQ...

Page 354: ...XQNFLMD SULODJRÿDYD L XNODQMD DPXüHQRVW VOLNH XWRPDWVNL QDþLQ UDGD SRGUD XPLMHYD GD GUKWDQMHP VOLNH QD DVORQX L UDVSRQRP DPXüHQMD VOLNH NRML RYLVH R VWDWXVX XOD QRJ YLGHRVLJQDOD XSUDYOMD QDþLQ UDGD 7UX0RWLRQ RULãWHQMH QDþDMNH 8ãWHGD HQHUJLMH SETTINGS ÖSLIKA Ö8ãWHGD HQHUJLMH âWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX SULODJRÿDYDQMHP VYMHWOLQH HNUDQD y Automatski RYLVQR R PRGHOX 6HQ RU WHOHYL RUD SUHSR QDMH RVYMHWOM...

Page 355: ...RþQL SUR RU V XSLWRP D OR LQNX y 1H LVNOMXþXMWH QDSDMDQMH WLMHNRP SRNUHWDQMD 3RYH LYDQMH L NRULãWHQMH DXGLRXUHÿDMD WYUWNH SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz ÖLG Sinkronizacija YXND 2SWLþND RYLVQR R PRGHOX XGLRXUHÿDM WYUWNH V ORJRWLSRP SULNOMXþLWH X L OD QL SULNOMXþDN RSWLþNRJ GLJLWDOQRJ DXGLR L OD D XGLRXUHÿDM WYUWNH RPRJXüDYD YDP MHGQRVWDYQR XåLYDQMH X ERJDWRP L VQDåQRP YXNX Upotreba slušalice SETTINGS Ö...

Page 356: ...H QR QDSUDYLWH VLJXUQRVQH NRSLMH YDåQLK GDWRWHND QD GUXJLP XUHÿDMLPD 2GUåDYDQMH SRGDWDND RGJRYRUQRVW MH NRULVQLND D SURL YRÿDþ QLMH RGJRYRUDQ D JXELWDN SRGDWDND 3RGUåDQD GDWRWHND D RSFLMX 0RML PHGLML y 0DNVLPDOQD EU LQD SULMHQRVD 0E V PHJDELWD X VHNXQGL y 3RGUåDQL IRUPDWL YDQMVNLK WLWORYD VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH 6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU S...

Page 357: ...0 GR NDQDOD SUL N 0 GR NDQDOD SUL N 3RGUãND 0 3UR y 9UVWD GDWRWHNH 2 U LQD SULMHQRVD SRGDWDND 6ORERGDQ IRUPDW 8þHVWDORVW VHPSOLUDQMD N a N 3RGUãND 2 9RUYLV 3RGUåDQL IRUPDWL IRWRJUD MD y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH RVWXSQD YUVWD GDWRWHNH 62 RVQRYQR 62 3URãLUHQ VOLMHG 62 3URJUHVLYQR y 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0DNVLPDOQR 8RELþDMHQR â 9 3URJUHVLYQR â 9 y DWHJRULMD 03 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPDOQR 0D...

Page 358: ...WLQX V SRYUãLQD XNORQLWH VXKRP þLVWRP L PHNDQRP NUSRP y D XNODQMDQMH WYUGRNRUQLMH SUOMDYãWLQH SRYUãLQH REULãLWH PHNDQRP NUSRP QDYODåHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD ULMHÿHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP DWLP LK RGPDK SUHEULãLWH VXKRP NUSRP y 1LNDGD QH GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD WDNR PRåHWH RãWHWLWL y 3RYUãLQX HNUDQD QHPRMWH JXUDWL WUOMDWL QL XGDUDWL QRNWLPD LOL RãWULP SUHGPHWLPD MHU WR PRåH RVWDYLWL RJUHERWLQH QD HNU...

Page 359: ...L VYH X UHGX VD LGQRP XWLþQLFRP WDNR GD X QMX XNOMXþLWH QHNL GUXJL XUHÿDM 7HOHYL RU VH L QHQDGD LVNOMXþXMH y 3URYMHULWH SRVWDYNH NRQWUROH QDSDMDQMD 0RåGD MH SUHNLQXW GRYRG QDSDMDQMD y 3URYMHULWH MH OL QDþDMND Aut st mirovanja RYLVQR R PRGHOX 9ULMHPH JDãHQMD 9ULMHPH LVNOMXþHQR DNWLYLUDQD X SRVWDYNDPD D VRIJEME y NR QHPD VLJQDOD NDGD VH WHOHYL RU XNOMXþL DXWRPDWVNL üH VH LVNOMXþLWL QDNRQ PLQXWD EH D...

Page 360: ......

Page 361: ...lg com Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED ...

Page 362: ... JMHQL VHNVLRQLQ LY 92 Qs PHQ Qs H NRQ J urimit të pajisjes tuaj Shkoni në vod divx com për më shumë informacion se si të përfundoni regjistrimin LY HUWL HG për të luajtur video DivX deri në HD 1080p duke përfshirë përmbajtje premium DivX LY HUWL HG dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corpora WLRQ RVH Ws OLDOHYH Ws VDM GKH SsUGRUHQ QsQ OLFHQFs Mbulohen prej një ose më shumë patentave t...

Page 363: ...uhet të mbetet e gatshme për përdorim y Mos e prekni spinën me duar të lagura Gjithashtu nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y XMGHVXQL Ts WD OLGKQL NDEOORQ H UU PsV HOHNWULNH Qs NRUUHQW Ws WRNs XDU 3sUYHo SDMLVMHYH Ts QXN MDQs Ws WRNs XDUD Mund të pësoni elektro...

Page 364: ...ërdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët Nëse ndodh që fëmija t i gëlltisë dërgojeni menjëherë te doktori y 0RV YHQGRVQL SsUFMHOOsV S VK QMs VKXIsU PHWDOLNH Qs QMsUsQ DQs Ws NRUGRQLW HOHNWULN kur ana tjetër është e lidhur me prizën në mur Gjithashtu mos e prekni kabllon elektrike menjëherë pasi e keni lidhur me prizën në mur Ju mund të pësoni elektroshok 1s YDUsVL Ws PRGHOLW y Mos ve...

Page 365: ... të gjatë shkëputeni kordonin elektrik nga produkti Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje elektrike goditje elektrike ose zjarr y Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes dhe mbi aparat nuk duhet të vendoset asnjë objekt i mbushur me lëngje si p sh vazo y Mos e vendosni produktin në mur nëse ka mundësi ekspozimi ndaj vajit ose avujve t...

Page 366: ...rni vetëm llojin e specifikuar të baterisë MR PXQG Ws VKNDNWRMs GsPWLP Ws WHOHNRPDQGsV y Mos i përzieni bateritë e reja me bateritë e vjetra MR PXQG Ws VKNDNWRMQs PELQ HKMHQ H EDWHULYH GKH UUMHGKMHQ H W UH y Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së tepërt p sh mbajini larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit vatrave të hapura të zjarrit dhe ngrohësve elektrikë y MOS i vendosni bateritë ...

Page 367: ... pajisja y Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të mprehtë si p sh me thonj laps ose stilolaps y 6KPDQJQL SUHNMHQ H HNUDQLW RVH PEDMWMHQ H JLVKWLW JLVKWDYH PEL Ws SsU SHULXGKD Ws JMDWD NRKRUH MR PXQG Ws SURGKRMs GLVD HIHNWH Ws SsUNRKVKPH VKWUHPEsULPL Qs HNUDQ y XU Ws SDVWURQL SURGXNWLQ GKH NRPSRQHQWsW H WLM ILOOLPLVKW KLTHQL QJD SUL D GKH SDVWURMHQL me një le...

Page 368: ... mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të këndit të VKLNLPLW PDMWDV GMDWKWDV ODUW SRVKWs IHQRPHQ VKIDTHW SsU VKNDN Ws NDUDNWHULVWLNsV Vs SDQHOLW 1XN OLGKHW PH SHUIRUPDQFsQ e produktit dhe nuk ka të bëjë me keqfunksionimin y 6KIDTMD H QMs LPD KL Ws SDOsYL VKsP S VK ORJRMD H QMs NDQDOL WUDQVPHWLPL PHQ MD Qs HNUDQ SDPMH Ws QMs YLGHRORMH SsU QMs NRKs Ws JMDWs PXQG Ws GsPW...

Page 369: ...etohet shikimi i imazheve të dyfishuara ose mungesë komforti në shikim y 1sVH YXDQL QJD VWUDEL PL V Ws NU Ts XDU DPEOLRSLD VKLNLP L GREsW RVH DVWLJPDWL PD PXQG Ws NHQL SUREOHPH Qs VKLNLPLQ H WKHOOsVLVs GKH PXQG Ws QGMHQL ORGKMH VKSHMW SsU VKNDN Ws LPD KHYH Ws G ILVKXDUD sVKLOORKHW Ts Ws bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tuaj të ...

Page 370: ...ë një thellësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në SsUPEDMWMHW sVKLOORMLQL DWD Ws NXIL RMQs VKLNLPLQ H SsUPEDMWMHYH SsU QMs NRKs Ws JMDWs NXU MDQs Ws lodhur y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ulni më af...

Page 371: ...NXWLQs H SURGXNWLW SsU DUWLNXMW H PsSRVKWsP 1sVH PXQJRQ QGRQMs SMHVs VKWHVs NRQWDNWRQL VKLWsVLQ vendas ku keni blerë produktin Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë nga produkti dhe artikulli aktual y Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit y Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbulohet nga garancia y Dis...

Page 372: ...aza e mbështetëses 9HWsP 7 4 Vidat e mbështetëses 4EA M4 x L14 9HWsP 39 42 47 50 55 60LB56 Vidat e mbështetëses 4EA M4 x L20 9HWsP Bokullat për montim në mur 2EA 9HWsP Menaxhimi i kabllove 2EA Mbajtësja e kabllover 1s YDUsVL Ws PRGHOLW Syze 3D për kinema Numri i syzeve 3D mund të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit 9HWsP ...

Page 373: ...LQ SsU Ws NsWD DUWLNXM sWR SDMLVMH SXQRMQs YHWsP PH GLVD PRGHOH Ws FDNWXDUD Pajisja audio LG AG F Syze 3D për kinema AG F DP Syzet Dual play Përshtatshmëria LB56 LB55 LB62 Pajisja audio LG AG F Syze 3D për kinema AG F DP Syzet Dual play Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit rrethanave ose politikave të prodhuesit ...

Page 374: ... Butoni i levës EXWRQ JMHQGHW SRVKWs HNUDQLW Ws WHOHYL RULW 9HWsP 7 4 Ekrani Sensori i telekomandës Treguesi i energjisë Altoparlantët Butoni i levës EXWRQ JMHQGHW SRVKWs HNUDQLW Ws WHOHYL RULW y Dritën e logos LG ose të treguesit të energjisë mund ta caktoni aktive ose joaktive duke zgjedhur OPSION te menyja kryesore SHËNIM ...

Page 375: ...as ose djathtas mund ta rregulloni nivelin e volumit sipas dëshirës RQWUROOL L programeve Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart ose poshtë mund të lëvizni midis programeve të ruajtura që dëshironi y XU H NHQL JLVKWLQ PEL EXWRQLQ H OHYsV GKH H VKW SQL SsU ODUW SRVKWs PDMWDV RVH GMDWKWDV EsQL NXMGHV Ts Ws mos shtypni butonin e levës Nëse shtypni në fillim butonin e levës...

Page 376: ...79 Qs Qs NUDK HNUDQL GXKHW Ws MHWs Qs drejtim të kundërt me trupin tuaj në mënyrë që të mos gërvishtet y Mbajeni fort pjesën e sipërme dhe të poshtme të kornizës së TV së Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TVnë sipas ...

Page 377: ...hë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme të TV së Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e murit me bulona në mur Përshtatni vendndodhjen e kllapës së murit dhe bulonave me veshë në pjesën e pasme të TV së 3 Lidhini mirë bulonat me veshë dhe kllapat e murit me një litar të fortë Sigurohuni që litarin ta mbani horizontalisht me...

Page 378: ...në mur LSW440B A B y Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV në Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike y Nëse e instaloni TV në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin vendas ose personelin e kualifikuar y Mos i shtrëngoni vidat më shumë...

Page 379: ...t numrat LIST Fut listën e programeve të ruajtura Q VIEW WKHKHW WH SURJUDPL L SDUs Ps SDUs Rregullon nivelin e volumit FAV Hyn në listën e programeve tuaj të preferuar GUIDE Tregon drejtuesin e programeve MUTE Heq zërin e të gjithë tingujve P Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura PAGE Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës BUTONAT E TELETEKSTIT TEXT T OPT sWD EXWRQD SsUGRUHQ SsU teletek...

Page 380: ...ë ekranin e mëparshëm ose pasardhës BUTONAT E TELETEKSTIT TEXT T OPT sWD EXWRQD SsUGRUHQ SsU teletekstin INFO Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit SETTINGS Hyn në menytë kryesore Q MENU Hyn në menytë e shpejta Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione OK JMHGK PHQ Ws RVH RSVLRQHW GKH NRQ UPRQ Ws GKsQDW WXDMD BACK WKHKHW Qs QLYHOLQ H PsSDUVK...

Page 381: ... Modaliteti ekspert është për profesionistët e sintonizimit të figurës që të kontrollojnë dhe të sintonizojnë duke përdorur një figurë të caktuar Për figura normale efektet mund të mos jenë shumë të ndjeshme y Funksioni ISF disponohet vetëm në disa modele Për të caktuar kontrollin e avancuar SETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes ÖKontrolli i avancuar Kontrolli ekspert DOLEURQ HNUDQLQ SsU oGR UHJMLP S...

Page 382: ...RVH dridhjet e përdoruesit H EOXU IXQNVLRQ UUHJXOORQ GKH KHT WXUEXOOLPLQ H figurës Automatik nënkupton që shkalla e dridhjes dhe e turbul limit që varet nga gjendja e videos në hyrje kontrollohet nga regjimi TruMotion Për të përdorur funksionin Kursimi i energjisë SETTINGS ÖFIGURA ÖKursimi i energjisë XUVHQ HQHUJMLQs HOHNWULNH GXNH UUHJXOOXDU VKNsOTLPLQ H ekranit y Automatik Në varësi të shtetit S...

Page 383: ...alëkalim y Mos e fikni pajisjen gjatë nisjes Për t u lidhur dhe për të përdorur pajisje audio LG SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖSinkronizim i zërit LG optik Në varësi të shtetit Lidhni pajisjen audio LG me logo në folenë e daljes dixhitale optike audio Pajisja audio LG mundëson dëgjimin me lehtësi të një audioje të pasur e të fuqishme Përdorimi i Headphone SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖKufjet N...

Page 384: ...funksionit Media ime y Shpejtësia maksimale e transferimit të të dhënave 0ESV PHJDELW SsU VHNRQGs y Formatet e jashtme të mbështetura të titrave VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD 6XE6WDWLRQ OSKD W W 70SOD HU SVE 3RZHU LY y Formatet e brendshme të mbështetura të titrave 68 PEsVKWHW WLWUDW H EUHQGVKPH Ts NULMRKHQ QJD LY Formatet e mbështetura të videos y ...

Page 385: ...bështetja WMA 10 Pro y Lloji i skedarit OGG Shpejtësia e bitëve Format i lirë Frek e modelit 8kHz 48 kHz Mbështetja OGG Vorvis Formatet e mbështetura të fotove y DWHJRULD MSHJ MSJ MSH Lloji i disponueshëm i skedarit SOF0 Baseline SOF1 Zgjerim i sekuencialit SOF2 Progresive Përmasa e fotos Minimum 64 x 64 0DNVLPXP ORML QRUPDO MHU DU ORML SURJUHVLY MHU DU y DWHJRULD BMP Përmasa e fotos Minimumi 64x6...

Page 386: ...ërtitë e vogla pastrojeni sipërfaqen me një leckë të thatë të pastër dhe të butë y Për të hequr papastërtitë e mëdha pastrojeni sipërfaqen me një leckë të lagur me ujë të pastër ose me detergjent të holluar Më pas fshijeni menjëherë me një leckë të thatë y Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse mund të dëmtohet y Mos shtyni mos fërkoni dhe mos godisni sipërfaqen me thonj ose me ndonjë objekt t...

Page 387: ...U VLo GXKHW PH SUL sQ y RQWUROORQL QsVH ND QGRQMs SUREOHP PH SUL sQ GXNH OLGKXU SURGXNWH Ws WMHUD 7HOHYL RUL NHW SDSULWPDV y RQWUROORQL FLOsVLPHW H NRQWUROOLW Ws HQHUJMLVs 7KMHVKW PXQG Ws MHWs QGsUSUHUs rryma y RQWUROORQL QsVH WH FLOsVLPHW KOHA është aktivizuar funksioni Gatishëri Automat 1s YDUsVL Ws PRGHOLW Kohëmatësi i fikjes Koha e fikjes y Nëse nuk ka sinjal kur televizori është i ndezur ky i...

Page 388: ......

Page 389: ...www lg com Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem ...

Page 390: ... PRJDR UHSURGXFLUDWL OPRYH NXSOMHQH SXWHP RSFLMH LY 9LGHR RQ HPDQG 92 D ELVWH SULEDYLOL UHJLVWUDFLMVNL N G SURQDÿLWH RGMHOMDN LY 92 X L ERUQLNX SRVWDYOMDQMD XUHÿDMD GLWH QD YRG GLY FRP D YLãH LQIRUPDFLMD R RNRQþDYDQMX SURFHVD UHJLVWULUDQMD LY HUWL HG D UHSURGXFLUDQMH LY YLGHD GR UH ROXFLMH S XNOMXþXMXüL SUHPLXP VDGUåDM LY LY HUWL HG L VURGQL ORJRWLSL VX DãWLüHQL QDNRYL NRPSDQLMH 5RYL RUSRUDWLRQ LO...

Page 391: ...LGDQMH QDSDMDQMD 3ULNOMXþDN PRUD XYLMHN ELWL GRVWXSDQ y DEO D QDSDMDQMH QH GRGLUXMWH PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PRNDU LOL SUHNULYHQ SUDãLQRP RVXãLWH NDEO D QDSDMDQMH X SRWSXQRVWL LOL REULãLWH SUDãLQX V QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQMH SULNOMXþLWH QD X HPOMHQL L YRU X HY X VOXþDMX XUHÿDMD NRML QLVX X HPOMHQL 0RåHWH GRåLYMHWL ...

Page 392: ...H EDWHULMH NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD LK GMHFD SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD WR QHNR GLMHWH LSDN XþLQL RGPDK JD RGYHGLWH OMHNDUX y 1HPRMWH XPHWDWL QHNL SURYRGQLN UHFLPR PHWDOQL ãWDSLü X MHGDQ NUDM NDEOD D QDSDMDQMH GRN MH GUXJL NUDM XNOMXþHQ X XWLþQLFX RGDWQR QH GRGLUXMWH NDEO D QDSDMDQMH RGPDK QDNRQ ãWR JD XNOMXþLWH X XWLþQLFX 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU RYLVQR R PRGHOX y 1HPRMWH VWDYOMDWL LOL SRKUDQMLY...

Page 393: ...VWUXMQL XGDU y NR QHPDWH QDPMHUX XUHÿDM NRULVWLWL GXåH YULMHPH LVNOMXþLWH NDEO D QDSDMDQMH L XUHÿDMD 3UDãLQD QD XUHÿDMX PRåH L D YDWL SRåDU GRN RãWHüHQD L RODFLMD PRåH L D YDWL FXUHQMH HOHNWULþQH HQHUJLMH VWUXMQL XGDU LOL SRåDU y 8UHÿDM VH QH VPLMH L ODJDWL NDSDQMX LOL DSOMXVNLYDQMX WHNXüLQRP QLWL VH SUHGPHWL LVSXQ MHQL WHNXüLQDPD NDR ãWR VX YD H VPLMX VWDYOMDWL QD XUHÿDM y 1HPRMWH PRQWLUDWL XUHÿD...

Page 394: ...LS EDWHULMH 3RVWRML RSDVQRVW RG RãWHüHQMD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 1H PLMHãDMWH QRYH L VWDUH EDWHULMH 7R PRåH GRYHVWL GR SUHJULMDYDQMD L FXUHQMD EDWHULMD y DWHULMH VH QH VPLMH L ODJDWL SUHYLVRNLP WHPSHUDWXUDPD QSU GUåLWH GDOMH RG GLUHNWQH VXQþHYH VYMHWORVWL RWYRUH QRJ NDPLQD L HOHNWULþQLK JULMDOLFD y 1 VWDYOMDMWH EDWHULMH NRMH VH QH PRJX SXQLWL X XUHÿDM D SXQMHQMH y 3D LWH GD L PHÿX GDOMLQVNRJ XSUD...

Page 395: ... L XUHÿDMD y NUDQ QHPRMWH MDNR SULWLVNDWL UXNRP LOL RãWULP LYLFDPD QSU QRNWRP LOL RORYNRP LOL JD JUHEDWL y EMHJDYDMWH GD HNUDQ GXåH YULMHPH GRGLUXMHWH LOL GUåLWH SUVW H QD QMHPX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SULYUHPHQD L REOLþHQMD QD HNUDQX y 3ULOLNRP þLãüHQMD XUHÿDMD L QMHJRYLK NRPSRQHQDWD SUYR LVNOMXþLWH QDSDMDQMH L SUHEULãLWH XUHÿDM PHNDQRP NUSRP 3ULPMHQRP SUHNRPMHUQH VLOH XUHÿDM PRåHWH L JUHEDW...

Page 396: ...D y 0RJXüH MH GD üHWH QD HNUDQX XRþLWL UD OLþLWX VYMHWOLQX L ERMX RYLVQR R SRORåDMX JOHGDQMD OLMHYR GHVQR JRUH GROMH 7D SRMDYD VH GHãDYD ERJ NDUDNWHULVWLNH VDPRJ HNUDQD 2QD QLMH SRYH DQD V UDGRP SURL YRGD L QH SUHGVWDYOMD NYDU y 3ULND LYDQMH QHSRNUHWQH VOLNH QSU ORJRWLS NDQDOD V NRMHJ VH HPLWLUD SURJUDP L ERUQLN QD HNUDQX VFHQD L YLG HR LJUH GXåH YULMHPH PRåH L D YDWL RãWHüHQMH HNUDQD L GRYHVWL GR...

Page 397: ... EROXMX RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX VH LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGD SULOLNRP JOHGDQMD y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SURE OHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX ...

Page 398: ...RþDYDMX YHüX VWHUHRVNRSVNX GXELQX VOLNH QHJR RGUDVOH RVREH y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL VWDURVWL GR JRGLQD PRJX RVMHWOMLYR UHDJLUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH 0MHUH RSUH D SULOLNRP NRULã...

Page 399: ... X SDNRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG SULERUD QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP RYODãWHQRP SURGDYDþX NRG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L VWDYNH y 1HPRMWH NRULVWLWL VWDYNH NRMH QLVX RGREUHQH NDNR ELVWH RVLJXUDOL EH EMHGDQ UDG L åLYRWQL YLMHN SURL YRGD y LOR NDNYD RãWHüHQMD LOL SRYUHGH QDVWDOH XVOLMHG NRULãWHQMD QHRGREUHQLK VWDYNL QLVX REX...

Page 400: ...þQLN Kabl za napajanje Osnova postolja 6DPR Osnova postolja 6DPR 7 4 Vijci za postolje 0 6DPR Vijci za postolje 0 6DPR 2GVWRMQLFL LGQRJ QRVDþD 2EA 6DPR Rukovanje kablovima 2EA UåDþ NDEORYD RYLVQR R PRGHOX LQR QDRþDOH URM LVSRUXþHQLK QDRþDOD PRåH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R PRGHOX LOL HPOML 6DPR ...

Page 401: ...VYRP SURGDYDþX NDNR ELVWH NXSLOL RYH VWDYNH 1DYHGHQL XUHÿDMX UDGH VDPR V RGUHÿHQLP PRGHOLPD XGLR XUHÿDM AG F LQR QDRþDOH AG F DP 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH Kompatibilnost XGLR XUHÿDM AG F LQR QDRþDOH AG F DP 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH PH PRGHOD LOL GL DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL YRÿDþD ...

Page 402: ...SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD 79 D 6DPR 7 4 NUDQ 6HQ RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD QGLNDWRU QDSDMDQMD YXþQLFL 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD 79 D y 0RåHWH SRVWDYLWL ODPSLFX ORJRWLSD LOL 3RND LYDþ QDSDMDQMD VWUXMRP QD XNOMXþHQR LOL LVNOMXþHQR RGDELURP VWDYNH OPCIJA X JODYQLP PHQLMLPD NAPOMENA ...

Page 403: ...D L JXUQHWH JD XOLMHYR LOL XGHVQR PRåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML RQWUROD SURJUDPD NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y DGD SRVWDYLWH SUVW L QDG GXJPHWD XSUDYOMDþNH SDOLFH L SRPMHUDWH MH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR SD LWH GD QH SULWLVQHWH GXJPH XSUDYOMDþNH SDOLFH NR SUYR SULWLVQHWH GXJPH XSUDYOMDþN...

Page 404: ...QDSDMDQMH L VYH GUXJH NDEORYH y DGD GUåLWH 79 VWUDQX QD NRMRM MH HNUDQ RNUHQLWH VXSURWQR RG YDV NDNR ELVWH L EMHJOL RãWHüHQMH y ýYUVWR GUåLWH JRUQML L GRQML GLR 79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD V...

Page 405: ... RNDVWH YLMNH LOL QRVDþ D 79 L YLMNH QD VWUDåQMRM VWUDQL 79 D NR VX YLMFL SRVWDYOMHQL QD PMHVWR RNDVWLK YLMDND QDMSULMH XNORQLWH WH YLMNH 2 0RQWLUDMWH LGQH VSRMQLFH VD YLMFLPD QD LG 3RUDYQDMWH SR LFLMX LGQH VSRMQLFH L RNDVWLK YLMDND QD VWUDåQMHP GLMHOX 79 D 3RYHåLWH þYUVWR RNDVWH YLMNH L LGQH NRQ ROH MDNLP XåHWRP 3D LWH GD XåH EXGH KRUL RQWDOQR X RGQRVX QD UDYQX SRYUãLQX y 3D LWH GD VH GMHFD QH SH...

Page 406: ...ljanje na zid 6 A B y 1DMSULMH LVNOMXþLWH QDSDMDQMH D DWLP SRPMHUDMWH LOL SRVWDYOMDMWH 79 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR VWUXMQRJ XGDUD y NR 79 SRVWDYLWH QD VWURS LOL XNRãHQ LG PRJXüH MH GD XUHÿDM SDGQH L L D RYH WHãNH SRYUHGH RULVWLWH RGREUHQL LGQL QRVDþ L NRQWDNWLUDMWH ORNDOQRJ SURGDYDþD LOL NYDOLILFLUDQR RVREOMH y 1HPRMWH VXYLãH SULWH DWL YLMNH MHU WR PRåH GRYHVWL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L JXELWND JD...

Page 407: ...URPMHQD YHOLþLQH VOLNH INPUT 3URPMHQD XOD QRJ VLJQDOD Tipke brojeva 8QRãHQMH EURMHYD LIST 3ULVWXS SRSLVX VDþXYDQLK SURJUDPD Q VIEW 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL JOHGDQL SURJUDP 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD GUIDE 3ULND XMH SURJUDPVNL YRGLþ MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD P 3RPMHUDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ TIPKE ZA TE...

Page 408: ...H PAGE 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ TIPKE ZA TELETEKST TEXT T OPT 2YH WLSNH NRULVWH VH D WHOHWHNVW INFO 3ULND LQIRUPDFLMD R WUHQXWQRP SURJUDPX L HNUDQX SETTINGS 3ULVWXSDQMH JODYQLP L ERUQLFLPD Q MENU 3ULVWXS EU LP L ERUQLFLPD 1DYLJDFLMVNH WLSNH JRUH GROMH OLMHYR GHVQR 3RPMHUDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH OK 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR EX...

Page 409: ...LNH PRåH VH UD OLNRYDWL y 0RGXV SHUW 6WUXþQMDN QDPLMHQMHQ MH VWUXþQMDFLPD D SRGHãDYDQMH VOLNH NDNR EL PRJOL NRQWUROLUDWL L ILQR SRGHVLWL RGUHÿHQX VOLNX 8 VOXþDMX QRUPDOQLK VOLND HIHNWL PRåGD QHüH ELWL WROLNR GUDPDWLþQL y XQNFLMD 6 MH GRVWXSQD VDPR QD QHNLP PRGHOLPD Postavljanje napredne kontrole SETTINGS ÖSLIKA ÖModus slike Ö1DSUHGQD NRQWUROD 6WUXþQD NRQWUROD DOLEULUD HNUDQ D VYDNL PRGXV VOLNH LOL...

Page 410: ...D IXQNFLMD HOLPLQLUD WUHãHQMH LOL YLEUDFLMH NRMH L D LYD NRULVQLN H EOXU RYD IXQNFLMD SRGHãDYD L XNODQMD DPXüHQRVW VOLNH 8 DXWRPDWVNRP QDþLQX UDGD RSVHJRP SRGUKWDYDQMD HNUDQD L DPXüHQRVWL VOLNH NRML RYLVH R VWDWXVX XOD QRJ YLGHR VLJQDOD XSUDYOMD QDþLQ 7UX0RWLRQ RULãWHQMH IXQNFLMH 8ãWHGD HQHUJLMH SETTINGS ÖSLIKA Ö8ãWHGD HQHUJLMH âWHGL HOHNWULþQX HQHUJLMX SRGHãDYDQMHP VYMHWOLQH HNUDQD y Automatski R...

Page 411: ...UDåL XQRãHQMH OR LQNH y 1HPRMWH LVNOMXþLYDWL QDSDMDQMH D YULMHPH SRNUHWDQMD 3ULNOMXþLYDQMH L XSRWUHED DXGLR XUHÿDMD SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖLG Sinhroniza FLMD YXND RSWLþNL RYLVQR R PRGHOX 6SRMLWH DXGLR XUHÿDM VD ORJRP QD RSWLþNL L OD GLJLWDOQRJ DXGLR YXND DXGLR XUHÿDM 9DP RPRJXüDYD MHGQRVWDYQR XåLYDQMH X ERJDWRP L VQDåQRP YXNX RULãüHQMH VOXãDOLFH SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖSlušalice RYLVQR ...

Page 412: ...QMLYDQMH VH PRJX RãWHWLWL L DWR SD LWH GD SUDYLWH UH HUYQH NRSLMH YDåQLK GDWRWHND QD GUXJLP XUHÿDMLPD 1D NRULVQLNX MH GD YUãL RGUåDYDQMH SRGDWDND L SURL YRÿDþ QHüH RGJRYDUDWL D JXELWDN SRGDWDND Datoteka podrške za funkciju Moji mediji y 0DNVLPDOQD EU LQD SUHQRVD SRGDWDND 0ESV PHJDELWD X VHNXQGL y 3RGUåDQL HNVWHUQL IRUPDWL WLWORYD VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH 6 VWHP 6XE G 9RE...

Page 413: ...UR y 9UVWD GDWRWHNH 2 U LQD SUHQRVD 6ORERGQL IRUPDW UHNYHQFLMD X RUNRYDQMD N a N 3RGUãND 2 9RUYLV 3RGUåDQL IRUPDWL IRWRJUD MD y DWHJRULMD MSHJ MSJ MSH RVWXSQD YUVWD GDWRWHNH 62 RVQRYQD YULMHGQRVW 62 VHNYHQFLMDOQR SURãLUHQMH 62 SURJUHVLYQD y 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPXP 0DNVLPXP 1RUPDOQD YUVWD â 9 3URJUHVLYQL WLS â 9 y DWHJRULMD 03 9HOLþLQD IRWRJUDILMH 0LQLPXP 0DNVLPXP y DWHJRULMD 31 RVWXSQD YUVWD ...

Page 414: ...ãLWH SRYUãLQX VXKRP þLVWRP L PHNDQRP NUSRP y D ELVWH XNORQLOL YHOLNR DSUOMDQMH REULãLWH SRYUãLQX PHNRP NUSRP QDNYDãHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD EODåHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP DWLP MH RGPDK REULãLWH VXKRP NUSRP y 8YLMHN SD LWH GD QH GRGLUXMHWH HNUDQ MHU WR PRåH L D YDWL RãWHüHQMD QD QMHPX y 1HPRMWH JXUDWL WUOMDWL LOL XGDUDWL HNUDQ QRNWRP LOL QHNLP RãWULP SUHGPHWRP MHU WR PRåH L D YDWL RJUHERWLQH L L REOL...

Page 415: ...O D QDSDMDQMH XNOMXþHQ X XWLþQLFX y 3URYMHULWH LPD OL SUREOHPD VD IXQNFLRQLUDQMHP LGQH XWLþQLFH XNOMXþLYDQMHP GUXJLK XUHÿDMD 79 VH L QHQDGD LVNOMXþXMH y 3URYMHULWH SRVWDYNH NRQWUROH QDSDMDQMD 0RJXüL SUHNLG QDSDMDQMD y 3URYMHULWH MH OL IXQNFLMD Aut st mirovanja RYLVQR R PRGHOX 6DPRLVNOMXþHQMH 9ULMHPH LVNOMXþLYDQMD DNWLYLUDQD X SRVWDYNDPD RSFLMH VRIJEME y NR QHPD VLJQDOD NDGD MH 79 XNOMXþHQ 79 üH VH...

Page 416: ......

Page 417: ...w lg com ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɪɚɧ ɫɨ ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ ...

Page 418: ...ɚ 92 ɫɨɞɪɠɢɧɢ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɞɨɛɢɟɬɟ ɤɨɞɨɬ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚ ɧɚʁɞɟɬɟ ɝɨ ɨɞɞɟɥɨɬ LY 92 ɜɨ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɫɟɬɟɬɟ ʁɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ YRG GLY FRP ɡɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɡɚɜɪɲɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢʁɚɬɚ LY HUWL HG ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢʁɚ ɧɚ LY ɜɢɞɟɨ ɞɨ S ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢ ɢ ɩɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɪɠɢɧɢ LY LY HUWL HG ɢ ɩɪɢɞɪɭɠɧɢɬɟ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɢ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɬɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟʁɡɢɧɢɬɟ ɮɢɥɢʁɚɥɢ ɢ ɫɟ ...

Page 419: ...ɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ y ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɫɬɪɭʁɟɧ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɩɪɟɝɨɥɟɦɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ y ȼɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɧɚ ɡɚɡɟɦʁɟɧɚ ɫɬɪɭʁɚ Ɉɫɜɟɧ ɡɚ ɭɪɟɞɢ ɤɨɢ...

Page 420: ...ɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚʁɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɚɱɤɢ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɞɨɞɟɤɚ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɚ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɧɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɜɟɞɧɚɲ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɢɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɧɚ ɾɢɞɨɬ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɟ ...

Page 421: ...ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɇɚɬɚɥɨɠɟɧɚɬɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɲɬɟɬɟɧɚ ɢɡɨɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɫɬɪɭʁɚ ɫɬɪɭɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɍɪɟɞɨɬ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɥɨɠɭɜɚ ɧɚ ɤɚɩɟʃɟ ɢ ɩɪɫɤɚʃɟ ɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɧɚɩɨɥɧɟɬɢ ɫɨ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɧɚ ɩɪ ɜɚɡɧɢ y ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɧɚ ɾɢɞ ɞɨɤɨɥɤɭ ɬɚɦɭ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢ...

Page 422: ...ɰɢɪɚɧɢɨɬ ɬɢɩ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɇɟ ɦɟɲɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɜɢɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ Ɍɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɪɟɝɪɟɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɬɟɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ y Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚɚɬ ɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɞ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɢ ɤɚɦɢɧɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɝɪɟɚɥɤɢ y ɇȿɆɈȳɌȿ ɞɚ ɫɬɚɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɨɢ ɧɟ ɦɨɠɟ...

Page 423: ...ɨɬɨ ɤɚɞɟ ɤɚɛɟɥɨɬ ɢɡɥɟɝɭɜɚ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ y ɇɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɥɧɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ ɫɨ ɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɫɬɚɪ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤɚɤɨ ɧɨɤɬ ɦɨɥɢɜ ɢɥɢ ɩɟɧɤɚɥɨ ɢ ɧɟ ɝɪɟɛɟɬɟ ɝɨ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢɥɢ ɡɚɞɪɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɫɬɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢ ɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɧɟɤɨɢ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɢɡɨɛɥɢɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɩɪɜɨ ɨɬɤɚɱɟɬɟ ɝɨ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɩɨɬɨ...

Page 424: ...ɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬ ɢ ɛɨʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɫɟ ɞɨɥɠɢ ɧɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧɨ ɫɨ ɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢ ɬɨɚ ɧɟ ɩɪɟɬɫɬɚɜɭɜɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬ y Ⱦɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨɬɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɩɪ ɟɦɢɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɥɨɝɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɦɟɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɫɰɟɧɚ ɨɞ ɜɢɞɟɨ ɢɝɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɲɬɨ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɟɮɟɤɬ ɩɨɡɧɚɬ ɤ...

Page 425: ...ɥɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧɢ...

Page 426: ...ɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ Ɇɟɪɤɢ ...

Page 427: ...ɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɋɥɢɤɢɬɟ ɜɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚɚɬ ɨɞ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɢ ɞɟɥ y Ɂɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɞɨɥɝɨɬɪɚʁɧɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ y Ʉɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚɫɬɚɧɚɬɢ ɡɚɪɚɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ...

Page 428: ... ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɞɪɠɚɱ ɋɚɦɨ 7 4 Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ 0 ɋɚɦɨ Ɂɚɜɪɬɤɢ ɡɚ ɞɪɠɚɱ 0 ɋɚɦɨ Ɉɞɛɨʁɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɋɚɦɨ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɤɚɛɥɢ Ⱦɪɠɚɱ ɡɚ ɤɚɛɥɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ȼɪɨʁɨɬ ɧɚ ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɡɟɦʁɚɬɚ ɋɚɦɨ ...

Page 429: ... Ɉɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɜɢɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɉɜɢɟ ɭɪɟɞɢ ɪɚɛɨɬɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ...

Page 430: ...ɚ ɤɨɩɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɋɚɦɨ 7 4 ȿɤɪɚɧ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɋɜɟɬɢɥɤɚɬɚ ɫɨ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ ɢɥɢ ɡɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ȼɤɥɭɱɟɧɨ ɢɥɢ ɂɫɤɥɭɱɟɧɨ ɩɪɟɤɭ ɢɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɈɉɐɂȳȺ ɜɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ...

Page 431: ...ɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ y Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ʅɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʇɨʁ...

Page 432: ...ɝɨ ɞɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟɤɪɚɧɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɡɚɜɪɬɟɧ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɨɞ ɜɚɲɟɬɨ ɬɟɥɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ y ɐɜɪɫɬɨ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɝɨɪɧɢɨɬ ɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɞɟɥ ɨɞ ɪɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ...

Page 433: ...ɱɢɬɟ ɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɦɟɬɧɚɬɨ ɡɚɜɪɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨɬɨ ɡɚ ɡɚɜɪɬɤɢ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɪɜɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ Ɇɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɧɚ ɾɢɞɨɬ ɍɫɨɝɥɚɫɟɬɟ ʁɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɐɜɪɫɬɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɫɨ ɨɬɜɨɪ ɢ ɧɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚ ɾɢɞ ɫɨ ɢɡɞɪɠɥɢɜɨ ʁɚɠɟ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚ...

Page 434: ...ɦɨɧɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɧɚ ɬɚɜɚɧ ɢɥɢ ɡɚɤɨɫɟɧ ɾɢɞ ɬɨʁ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɾɢɞ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɥɢɰɟ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɩɪɟɦɧɨɝɭ ɞɚ ɝɢ ɡɚɬɟɝɧɭɜɚɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɞɚ ʁɚ ɩɨɧɢɲɬɢ ɜɚɲɚɬɚ ...

Page 435: ... ɜɢɞɟɨ ɚɭɞɢɨ ɨɩɢɫ 5 7 2 Ɇɟɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ 1387 ɉɪɨɦɟɧɚ ɧɚ ɢɡɜɨɪɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɫɨ ɛɪɨɟɜɢ ȼɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɛɪɨɟɜɢ 67 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɡɚɱɭɜɚɧɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 4 9 ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ 9 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ 8 Ƚɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɜɨɞɢɱɨɬ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ MUTE ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɡɜɭɰɢ 3 Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪ...

Page 436: ...ɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 3 ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ 7 7 7 237 Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ 1 2 ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɬɟɤɨɜɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢ ɫɥɢɤɚɬɚ 6 77 1 6 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɝɥɚɜɧɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ 4 0 18 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɛɪɡɢɬɟ ɦɟɧɢʁɚ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ 2 ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢ...

Page 437: ...ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ y ȿɤɫɩɟɪɬ ɪɟɠɢɦɨɬ ɟ ɧɚɦɟɧɟɬ ɡɚ ɫɬɪɭɱɧɢɬɟ ɥɢɰɚ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚʃɟ ɢ ɮɢɧɨ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɫɥɢɤɚ Ɂɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɫɥɢɤɚ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɢɞɚɬ ɨɱɢɝɥɟɞɧɢ y 6 ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɩɪɟɞɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ 6 77 1 6 ÖɋɅɂɄȺ ÖɊɟɠɢɦ ɧɚ ɫɥɢɤɚ Öɇɚɩɪɟɞɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ȿɤɫɩɟɪɬɫɤɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɫɥɢ...

Page 438: ...ɬɨ ɢɥɢ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɢɬɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ H EOXU ɋɨ ɨɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ɪɟɠɢɦ ɡɧɚɱɢ ɞɟɤɚ ɨɩɫɟɝɨɬ ɧɚ ɬɪɟɩɟɪɟʃɟ ɢ ɡɚɦɚɬɭɜɚʃɟ ɤɨɢ ɡɚɜɢɫɚɬ ɨɞ ɫɬɚɬɭɫɨɬ ɧɚ ɜɥɟɡɧɢɨɬ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧ ɨɞ ɪɟɠɢɦɨɬ 7UX0RWLRQ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚ ɲɬɟɞɟʃɟ ɟɧɟɪɝɢʁɚ 6 77 1 6 ÖɋɅɂɄȺ Öɒɬɟɞɟʃɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ Ɂɚɲɬɟɞɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɟɧɟɪɝɢʁɚ ɩɪɟɤɭ ɩɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɧ...

Page 439: ...ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɬɟ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɧɢɰɢʁɚɥɢɡɚɰɢʁɚɬɚ ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ 6 77 1 6 ÖȺɍȾɂɈ ÖɁɜɭɱɟɧ ɢɡɥɟɡ Öɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚ ɡɜɭɤ ɨɩɬɢɱɤɚ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ ɫɨ ɥɨɝɨ ɨɡɧɚɤɚ ɧɚ ɨɩɬɢɱɤɢ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɢɡɥɟɡɟɧ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞɨɬ ʅɟ ɜɢ ɨɜɨɡɦɨɠɢ ɞɚ ɭɠɢɜɚɬɟ ɜɨ ɛɨɝɚɬ ɢ ɦɨʅɟɧ ɡɜɭɤ ɧɚ ɟɞɧɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚɱɢɧ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ 6 77 1 6 ÖȺɍȾɂɈ ÖɁɜɭɱɟɧ ɢɡɥɟɡ Öɋɥɭɲɚɥɤɚ...

Page 440: ...ɟ ɨɲɬɟɬɚɬ ɡɚɬɨɚ ɜɨɞɟɬɟ ɫɦɟɬɤɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɤɨɩɢʁɚ ɨɞ ɜɚɠɧɢɬɟ ɮɚʁɥɨɜɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ Ɉɞɪɠɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɟ ɨɛɜɪɫɤɚ ɧɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɧɟ ɟ ɨɞɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɉɨɞɞɪɠɚɧɢ ɮɚʁɥɨɜɢ ɡɚ Ɇɨɢ ɦɟɞɢɭɦɢ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɬɚɩɤɚ ɧɚ ɬɪɚɧɫɮɟɪ ɧɚ ɩɨɞɚɬɨɰɢ 0ESV ɦɟɝɚɛɢɬɢ ɜɨ ɫɟɤɭɧɞɚ y ɉɨɞɞɪɠɚɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɨ ɬɢɬɥɭɜɚʃɟ VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 ...

Page 441: ...ɬɚɩɤɚ ɋɥɨɛɨɞɟɧ ɮɨɪɦɚɬ Ɏɪɟɤɜ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɨɤ N a N ɉɨɞɞɪɲɤɚ 2 9RUYLV ɉɨɞɞɪɠɚɧɢ ɮɨɬɨ ɮɨɪɦɚɬɢ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ MSHJ MSJ MSH Ⱦɨɫɬɚɩɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɮɚʁɥ 62 ɛɚɡɧɚ ɥɢɧɢʁɚ 62 ɩɪɨɲɢɪɟɧɨ ɫɟɤɜɟɧɰɢʁɚɥɧɨ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ y Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɟɧ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ 03 Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢʁɚ Ɇɢɧɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢʁɚ 31 Ⱦɨɫɬɚɩɟɧ ɬɢɩ ɧɚ ɮɚʁɥ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ ɛɟɡ ɩɪɟɩɥɟɬɭɜɚʃɟ Ƚɨɥɟ...

Page 442: ...ɢ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ y Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜɨ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɦɟɤ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ ȼɟɞɧɚɲ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɫɭɜɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɬɪɢɟɬɟ ɢɥɢ ɭɞɢɪɚɬɟ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɨ ɜɚɲɢɬɟ ɧɨɤɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬ...

Page 443: ...ɨɜɪɡɚɧ ɧɚ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨ ɾɢɞɧɢɨɬ ɲɬɟɤɟɪ ɩɪɟɤɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɧɚɞɟʁɧɨ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɇɚɩɨʁɭɜɚʃɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɤɢɧ y ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ Ⱥɜɬɨɦ ɦɢɪɭɜɚʃɟ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ɍɚʁɦɟɪ ɡɚ ɦɢɪɭɜɚʃɟ ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɢɫɤɥ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɜɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ȼɊȿɆȿ y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɬɟɥ...

Page 444: ......

Page 445: ...ɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ...

Page 446: ...ɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ LY HUWL HG ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɞ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ LY 92 ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ YRG GLY FRP LY HUWL HG ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ LY ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɨ S ɜɤɥɸɱɚɹ ɉɪɟɦɢɭɦ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ LY LY HUWL HG ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɨɝɨɬɢɩɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 5RYL ...

Page 447: ...ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y Ɋɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɡɟɦɥɟɧɚ ɤɪɨɦɟ ɧɟɡɚɡɟɦɥɹɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷ...

Page 448: ...ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ y Ʉɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɫɩɢɰɭ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɤɨɧɰɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ...

Page 449: ...ɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɵɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ y ɇɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɛɪɵɡɝɢ ɇɟɥɶɡɹ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ y ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɚɫɥɹɧɵɯ ɩ...

Page 450: ... ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɨɫɬɪɨɬɵ ɡɪɟɧɢɹ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɛɚɬɚɪɟɣ ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɬɚɪɵɦɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɢ ɩɪɨɬɟɱɤɚɦ ɛɚɬɚɪɟɣ y ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɧɚɝɪɟɜɭ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ y ɇ...

Page 451: ... ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɝɜɨɡɞɟɦ ɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦ ɢɥɢ ɪɭɱɤɨɣ ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɶ y ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɢ ɧɟ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ y ɉɪɢ ɱɢɫɬɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɯ ɭɫɢɥ...

Page 452: ...ɫɬɶ ɢ ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɗɬɨɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɜɢɞɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɗɬɨ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ y Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɜɟɳɚɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɫɰɟɧɵ ɢɡ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ...

Page 453: ...ɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ y ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥɚɡɨɦ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɬɨ ɩɟɪɟɞ...

Page 454: ...ɨɤɢɦ ɱɟɦ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ y ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɞɨ ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɫɜɟɬɨ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɪɟɠɢɦɭ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ y ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ ɱɟɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɱɤɨɜ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ...

Page 455: ...ɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ʉɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ...

Page 456: ...ɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 7 4 ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ɏɢɝɭɪɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ ɲɬ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɨɱɤɢ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɱɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ...

Page 457: ... ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɱɤɢ 3 Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɱɤɢ 3 Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ...

Page 458: ...ɦɢɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 7 4 ɗɤɪɚɧ ɂɄ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɦɟɧɸ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ...

Page 459: ...ɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ y ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫ...

Page 460: ...ɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ y ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɚɪɚɩɢɧ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬ ɜɚɫ y Ʉɪɟɩɤɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ y ɉ...

Page 461: ...ɛɨɥɬɵ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ Ɍȼ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɛɨɥɬɵ ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɢɯ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɬɨɜ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ʉɪɟɩɤɢɦ ɲɧɭɪɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ y ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɡɚɛɢɪɚɥɢ...

Page 462: ...ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɤ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɧɭɸ ɫɬɟɧɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ y ɇɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɵ ɫ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɬ ɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ...

Page 463: ... ɷɤɪɚɧɚ 1387 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɨɞ ɧɨɦɟɪɚ ɤɚɧɚɥɚ ɜɜɨɞ ɱɢɫɟɥ 67 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ 4 9 ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 9 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ 8 ɌȿɅȿȽɂȾ ɩɨɤɚɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɟɪɟɞɚɱ MUTE ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 3 ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ 3 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ 7...

Page 464: ...ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 3 ɉɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ 3 ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ 7 7 7 237 ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ 1 2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ ɜɯɨɞɟ 6 77 1 6 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 4 0 18 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɦɟɧɸ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ ɢɥɢ...

Page 465: ...ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ y Ɋɟɠɢɦ SHUW ɗɤɫɩɟɪɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɯ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɚɥɨɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɷɮɮɟɤɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɬɚɤ ɡɚɦɟɬɟɧ y Ɏɭɧɤɰɢɹ 6 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 6 77 1 6 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ Ɋɟɠɢɦ ɷɤɪ...

Page 466: ... ɫɰɟɧɚɯ H EOXU ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɢ ɭɛɢɪɚɟɬ ɧɟɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼ ɡɧɚɱɟɧɢɢ Ⱥɜɬɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɢ ɪɚɡɦɵɬɢɹ ɡɚɜɢɫɹɳɢɣ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ 7UX0RWLRQ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ 6 77 1 6 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɗɄɊȺɇ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɗɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ y Ⱥɜɬɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ɍȼ ɫɟɧɫɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɜɧɟɲɧɟɟ ...

Page 467: ...ɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜ ɧɟɦ ɛɭɞɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ y ȿɫɥɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ y ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɪɨɫɚ ɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 6 77 1 6 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȼɍɄ Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɜɭɤɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨ...

Page 468: ...ɞɟɧɵ ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɮɚɣɥɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɥɢɤɨɦ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɞɚɱɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɞɚɧɧɵɯ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ Ɇɛɢɬ ɫ y ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ VUW 6XE5LS VPL 6 0 VXE 6XE9LHZHU 0LFUR 9 9 VXEWLWOH6 VWHP 6XE G 9REVXE DVV VVD ...

Page 469: ...ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ 0 3UR y Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ 2 Ȼɢɬɪɟɣɬ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɤȽɰ a ɤȽɰ ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ 2 9RUYLV ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵ ɮɨɪɦɚɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ MSHJ MSJ MSH Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣ ɮɨɪɦɚ ɮɚɣɥɨɜ 62 DVHOLQH 62 ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ 62 ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɉɛɵɱɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɒ Ƚ ɉɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ ɬɢɩ ɒ ȼ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ 03 Ɋɚɡɦɟɪ ɮɨɬɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ y Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ...

Page 470: ...ɚɧɶ y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫɥɟɝɤɚ ɭɜɥɚɠɧɺɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ ɪɚɦɤɭ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ y ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɛɟɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ...

Page 471: ...ɦ ɱɬɨ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ y ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɨɡɟɬɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɧɟɣ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚɦɨɩɪɨɢɡ ɜɨɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ y ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱥɜɬ ɪɟɠ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ɍɚɣɦɟɪ ɫɧɚ ȼɪɟɦɹ ɜɵɤɥ ɜ ɦɟɧɸ ȼɊȿɆə y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬ...

Page 472: ......

Page 473: ...U ZE 42LB561V ZC 42LB561V ZE 42LB563U ZT 42LB563V ZT 42LB565U ZQ 42LB565V ZQ 47LB5610 ZC 47LB561B ZC 47LB561U ZC 47LB561U ZE 47LB561V ZC 47LB561V ZE LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 961 x 612 x 218 961 x 613 x 193 1073 x 676 x 247 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU FRQVXPSWLRQ 100 W 100 W 110 W 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz MODELS 50LB56 55LB56 60LB56 50LB5610 ZC 50...

Page 474: ...KRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU FRQVXPSWLRQ 65 W 100 W 110 W 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz MODELS 32LB62 32LB620V ZA 32LB628U ZB 32LB628V ZB 32LB6200 ZE 32LB620V ZE LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 731 x 480 x 208 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU FRQVXPSWLRQ 65 W 65 W 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz MODELS 42LB62 42LB620V ZA 42LB628U...

Page 475: ...49LB628V ZB 49LB620V ZD 49LB6200 ZE 49LB620V ZE 55LB6200 ZE 55LB620V ZE LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 1105 x 694 x 247 1241 x 769 x 230 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU FRQVXPSWLRQ 110 W 110 W 130 W 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz ...

Page 476: ...FK LV LQSXW DV EHORZ PHGLD FRQWHQWV LV VZLWFKHG LQWR WKH VFUHHQ DXWRPDWLFDOO y 7KH PHWKRG IRU GLJLWDO EURDGFDVW PD GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH VLJQDO HQYLURQPHQW I YLGHR LV QRW VZLWFKHG DXWRPDWLFDOO LQWR PDQXDOO FRQYHUW WKH VHWWLQJV WR YLHZ LPDJHV Input Signal Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Playable 3D video format HDMI 720p 1280 x 720 50 6LGH E 6LGH KDOI 7RS DQG RWWRP 45 60...

Page 477: ...720p 1080i O 1080p O RQO HDMI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720 x 480 60 720 x 576 50 1280 x 720 45 50 60 1920 x 1080 27 50 60 50 60 24 30 HDMI PC supported mode 8VH 0 1 IRU 3 PRGH Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 720 x 400 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1360 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080 FHSW IRU 8 8 8 ...

Page 478: ...VXPSWLRQ EXW ZLOO VWLOO GUDZ VRPH SRZHU y 5HGXFLQJ WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ ZLOO UHGXFH HQHUJ XVH Disposal of waste batteries Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems 7KLV V PERO RQ WKH EDWWHU RU RQ WKH SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKH EDWWHU SURYLGHG ZLWK WKLV SURGXFW VKDOO QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH HQVXULQJ WKHVH EDWWHULHV DUH GLVSRVH...

Page 479: ...SPHQW y ɍɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɦɨɝɚɦ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭ ɳɨɞɨ ɨɛɦɟɠɟɧɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭ ɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ Isolator Only Sweden Norway y TXLSPHQW FRQQHFWHG WR WKH SURWHFWLYH HDUWKLQJ RI WKH EXLOGLQJ LQVWDOODWLRQ WKURXJK WKH PDLQV FRQQHFWLRQ RU WKURXJK RWKHU HTXLSPHQW ZLWK D FRQQHFWLRQ WR SURWHFWLYH HDUWKLQJ DQG WR D FDEOH GLVWULEXWLRQ V VWHP XVLQJ FRD ...

Page 480: ...ountry Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 27...

Search results

Summary of Contents for 47LB5610-ZC

Reviews:

Related manuals for 47LB5610-ZC

Brands by name

Popular brands

LG 47LB5610-ZC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 47LB5610-ZC

Reviews:

Related manuals for 47LB5610-ZC

Brands by name

Popular brands