ENG
6/
2
9(
1
ý
,1
$
1$67$9(1,$
3ULSRMHQLHDSRXåtYDQLH]YXNRYpKR
]DULDGHQLDVSRORþQRVWL/*
6(77,1*6 =98. =YXNRYêYêVWXS
6\QFKURQL]iFLD]YXNX/*RSWLFNêNiEHO
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
3ULSRMWH]YXNRYp]DULDGHQLHVSRORþQRVWL/*VORJRP
NSRUWXRSWLFNpKRYêVWXSXGLJLWiOQHKR]YXNX=YX
NRYp]DULDGHQLHVSRORþQRVWL/*XPRåĖXMHY\FKXWQDĢVL
QDSOQRERKDWêDSOQê]YXN
3RXåtYDQLHVO~FKDGLHO
6(77,1*6 =98. =YXNRYêYêVWXS
6O~FKDGOi
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
=YXNY\VWXSXMHFH]VO~FKDGOiSULSRMHQpNSRUWXSUHVO~FKDGOi
6\QFKURQL]iFLD]YXNXDREUD]X
6(77,1*6 =98. $96\QFK1DVWDYLĢ
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
6\QFKURQL]XMHREUD]D]YXNSULDPRNHćVDQH]KRGXM~
y
$NQDVWDYtWHSRORåNX
$96\QFK1DVWDYLĢ
na
PRåQRVĢ
=DS
P{åHWHQDVWDYLĢYêVWXS]YXNX
UHSURGXNWRU\79DOHER63',)REUD]XQD
REUD]RYNH
3RXåtYDQLHIXQNFLH6,03/,1.
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
6,03/,1.MHIXQNFLDYćDNDNWRUHMP{åHWHSRKRGOQH
RYOiGDĢDVSUDYRYDĢU{]QHPXOWLPHGLiOQH]DULDGHQLDLED
SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDWHOHYt]RUDSURVWUHG
QtFWYRPSRQXN\6,03/,1.
3RPRF'0,SUHSRMWHN'0,,1QD
WHOHYt]RUHVNRQ'0,]DULDGHQLDSRGSRUXM~FHKR
IXQNFLX6,03/,1.
y
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
9SUtSDGHGRPiFHKRNLQDVSRGSRURXIXQNFLH6,03/,1.
SUHSRMWHNR'0,WDNDNRMHWRXYHGHQpY\ããLH
DSRPRFRXRSWLFNpKRNiEODSUHSRMWHRSWLFNêNRQHNWRU
YêVWXSXGLJLWiOQHKR]YXNXQDWHOHYt]RUHVRSWLFNêP
NRQHNWRURPYVWXSXGLJLWiOQHKR]YXNXQD]DULDGHQt
SRGSRUXM~FRPIXQNFLX6,03/,1.
2
9\EHUWHSRORåN\
9678302ä1267,
6LPS/LQN
=REUD]tVDRNQRVSRQXNRXIXQNFLH6,03/,1.
9RNQHQDVWDYHQLDIXQNFLH6,03/,1.QDVWDYWHSRORåNX
6,03/,1.QDPRåQRVĢ
=DS
9RNQHSRQXN\IXQNFLH6,03/,1.Y\EHUWH]DULDGHQLH
NWRUpFKFHWHRYOiGDĢ
y
7iWRIXQNFLDMHNRPSDWLELOQiOHQVR]DULDGHQLDPLVORJRP
6,03/,1.
y
$NFKFHWHSRXåtYDĢIXQNFLX6,03/,1.MHSRWUHEQp
SRXåLĢY\VRNRUêFKORVWQêNiEHO+'0,
®
VIXQNFLRX&(&
&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO9\VRNRUêFKORVWQpNiEOH
+'0,
®
SRXåtYDM~NROtNþQDYêPHQXLQIRUPiFLtPHG]L
]DULDGHQLDPL
y
$NWHOHYt]RUSUHSQHWHQDLQêYVWXS]DULDGHQLHVSRGSRURX
IXQNFLH6,03/,1.VD]DVWDYt
y
$NSRXåtYDWHDM]DULDGHQLHRGLQpKRYêUREFXVIXQNFLRX
+'0,&(&]DULDGHQLHVSRGSRUXIXQNFLH6,03/,1.
QHPXVtIXQJRYDĢVSUiYQH
y
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
7iWRIXQNFLDMHGRVWXSQiOHQSUHQLHNWRUpPRGHO\@$N
Y\EHULHWHDOHERVSXVWtWHSUHKUiYDQLHREVDKX]R]DULDGHQLD
VIXQNFLRXGRPiFHKRNLQDDXWRPDWLFN\VDSULSRMt
5HSURGXNWRU'.5HSURGXNWRU
$NFKFHWHSRXåtYDĢ
IXQNFLX
5HSURGXNWRU'.5HSURGXNWRU
QH]DEXGQLWHQD
SULSRMHQLHSRXåLĢRSWLFNêNiEHOSUHGiYDVDVDPRVWDWQH
2SLVIXQNFLH6,03/,1.
y
3ULDPHSUHKUiYDQLH
6O~åLQDRNDPåLWp
SUHKUiYDQLHREVDKXPXOWLPHGLiOQHKR]DULDGHQLDQD
WHOHYt]RUH
y
9êEHUPXOWLPHGLiOQHKR]DULDGHQLD
6O~åLQD
YêEHUSRåDGRYDQpKR]DULDGHQLDSURVWUHGQtFWYRP
SRQXN\IXQNFLH6,03/,1.QDSULDPHRYOiGDQLHQD
REUD]RYNHWHOHYt]RUD
y
3UHKUiYDQLHGLVNX
6O~åLQDVSUDYRYDQLH
PXOWLPHGLiOQHKR]DULDGHQLDSRPRFRXGLDĐNRYpKR
RYOiGDQLDWHOHYt]RUD
y
9\SQXWLHYãHWNêFK]DULDGHQt
.HćY\SQHWH
WHOHYt]RUY\SQ~VDDMYãHWN\SULSRMHQp]DULDGHQLD
y
6\QFKURQL]RYDQp]DSQXWLH
.HćVDVSXVWt
SUHKUiYDQLHQD]DULDGHQtVIXQNFLRX6,03/,1.
SULSRMHQRPNXNR'0,WHOHYt]RUVD
DXWRPDWLFN\]DSQH
y
5HSURGXNWRU
>9]iYLVORVWLRGPRGHOX@
6O~åLQDYêEHUUHSURGXNWRURYGRPiFHKRNLQDDOHER
WHOHYt]RUD
1DVWDYHQLHKHVOD
6(77,1*6 =È0.$ 1DVWDYLĢKHVOR
1DVWDYtDOHER]PHQtKHVORWHOHYt]RUD
+HVORMH]YêURE\QDVWDYHQpQDµ¶
9SUtSDGHåHDNRNUDMLQX]YROtWH)UDQF~]VNRKHVOR
QHEXGHµ¶DOHµ¶
9SUtSDGHåHDNRNUDMLQX]YROtWH)UDQF~]VNRKHVORVD
QHGiQDVWDYLĢQDµ¶
3RXåLWLHIXQNFLH2EQRYDYêUREQêFKQDVWDYHQt
6(77,1*6 02ä1267, 2EQRYDYêUREQêFK
QDVWDYHQt
9ãHWN\XORåHQpLQIRUPiFLHVDRGVWUiQLDDQDVWDYHQLD
WHOHYt]RUDVDREQRYLD
7HOHYt]RUVDY\SQHD]DSQHDYãHWN\QDVWDYHQLDV~
REQRYHQpQDS{YRGQpKRGQRW\
y
$NVDSRXåtYDIXQNFLD
5RGLþRYVNê]iPRN
]REUD]t
VDNRQWH[WRYpRNQRVRåLDGRVĢRXR]DGDQLHKHVOD
y
3RþDVVS~ãĢDQLDQHY\StQDMWHQDSiMDQLH
