Leuze electronic MSI-EM-IO84NP Series, Original Operating Instructions

Page: 18 / 22

Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen We reserve the right to make changes
info@leuze.de • www.leuze.com Tel. +49 (0) 7021 573-0 02/2018 – 50134615-01 – 18/22
2.5 Eliminación
La eliminación de los aparatos inutilizables o irreparables se
deberá efectuar siempre de conformidad con las normas
nacionales vigentes de eliminación de residuos (p. ej. Código
europeo de residuos 16 02 14).
3 Descripción del producto
3.1 Descripción
El módulo MSI-EM-IO84NP-xx sirve para la ampliación de un
sistema MSI 400 con hasta ocho entradas no seguras y
hasta ocho salidas no seguras.
La configuración del módulo se realiza con el software
MSI.designer.
El módulo realiza las siguientes funciones:

Transmisión de la información de entrada al módulo
principal

Recepción de las señales de mando del módulo principal y
conmutación correspondiente de las salidas
El módulo MSI-EM-IO84NP-xx no se puede utilizar
individualmente si no que requiere siempre un módulo
principal, véase el software de configuración MSI.designer.
Es posible utilizar simultáneamente varios módulos MSI-EM-
IO84NP-xx (en total doce MSI-EM-IO84NP-xx como máximo
en un sistema).
Cada módulo de ampliación de entrada/salida MSI-EM-
IO84NP-xx se tiene que conectar a una alimentación de
corriente externa para alimentar las salidas.
3.2 Indicadores
3.2.1 Indicaciones del LED de estado del módulo (MS)
LED MS Significado

Desconectado Alimentación de corriente
por debajo del rango de
servicio
☼ Rojo intermitente
(1 Hz)
Autocomprobación,
inicialización del sistema o
configuración no válida
☼ Verde intermitente
(1 Hz)
El módulo está listo para el
uso

Verde encendido Se está ejecutando la
aplicación
☼ ☼ Rojo/verde inter-
mitente (1 Hz)
Fallo reparable en la salida
(Y1-Y4, IY5-IY8)
☼ Rojo intermitente
(2 Hz)
Fallo crítico (tipo3) del
sistema, probablemente in
este módulo. La aplicación
se ha detenido.

Rojo encendido Fallo crítico del sistema
3.2.2 Indicaciones de los LEDs de entrada/salida
LED de entrada (I1...I4; IY5…IY8))
LED de salida (Y1...Y4; IY5…IY8)
Significado

Desconectado Entrada/salida inactiva

Verde encendido Entrada/salida activa
☼ Verde intermitente (1 Hz)
sincronizado con el LED MS
rojo/verde
La salida está
defectuosa Se ha
producido un fallo
reparable
3.3 Asignación de bornes
Módulo Borne Asignación
A1 24 V
A2 Tierra
I1 ... I4 Entradas 1 a 4
IY5 ... IY8 Entradas/
salidas 5
hasta 8
(configurables
de forma
individual con
MSI.designer)
Y1 ... Y4 Salidas 1 a 4
4 Montaje/desmontaje
4.1 Pasos para el montaje de módulos de ampliación
ATENCIÓN
El sistema MSI 400 es idóneo únicamente para
el montaje en el armario de distribución con
clase de seguridad IP 54 como mínimo.

En un sistema MSI 400 el módulo principal MSI 4xx está
insertado completamente a la izquierda, las dos pasarelas
opcionales le siguen inmediatamente a su derecha. Los
módulos de ampliación les siguen a continuación.

También en el montaje debe asegurarse de aplicar las
medidas de protección apropiadas contra descargas
electroestáticas. En otro caso se pueden causar daños en
el bus de seguridad interno.

Los módulos se conectan entre sí mediante el conector
integrado en la carcasa.

Tenga en cuenta que, para sustituir un módulo, los
módulos MSI 400 se tienen que separar aprox. 10 mm para
que se pueda extraer el módulo correspondiente del raíl
estándar.

Tome medidas apropiadas para que no pueda entrar
ningún cuerpo extraño en las aperturas de los conectores.

Montaje según EN 50274.

Los módulos están alojados en una carcasa de 22,5 mm de
ancho para raíles estándar de 35 mm según EN 60715.
4.1.1 Montaje del módulo

Extraiga la base de encastre con un destornillador.
LED de estado del
módulo
4 LEDs de entrada
4 LEDs de salida
4 LEDs de entrada /
Salida (funcionamiento
configurable)