9
Alternator
LSA 49.1 AREP. 6 Pole
Alternateur
LSA 49.1 AREP. 6 Pôles
4 - ENTRETIEN
4.1 - Circuit de ventilation
Il est recommandé de veiller à ce que la circulation d'air
ne soit pas réduite par une obturation partielle des grilles
d'aspiration et de refoulement : boue, fibre,suie, etc ....
4.2 - Roulements
Il est recommandé de graisser la machine en marche, la
quantité de graisse et la périodicité sont données dans
le tableau ci-dessous.
La périodicité de graissage est donné pour de la graisse
LITHIUM - standard - NLGI 3.
Le graissage en usine est réalisé avec de la graisse
Esso UNIREX N3.
Avant d'utiliser une autre graisse, vérifier sa compatibili-
té avec la graisse d'origine.
4.3 - Pièces de première maintenance
4.3.1 - Pièces de rechange
S'adresser à : MOTEURS LEROY SOMER
Usine de Sillac/Alternateurs
16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE
Tel : (33) 45.64.45.64 - Service : SAT 45.64.43.66
SAT 45.64.43.68 - Fax : 45.64.43.24
Pour éviter toute erreur à la livraison des pièces
détachées, veuiller rappeler les indications marquées
sur la plaque signalétique, notamment le type et le
numéro de la machine ainsi que le repère de la pièce
dans la nomenclature.
5 - INCIDENTS ET DEPANNAGE
5.1 - Vérifications préliminaires :
Si, à la mise en service, le fonctionnement de
l'alternateur se révèle défectueux, il y aura lieu de
vérifier tout d'abord.
- Le branchement des différents éléments suivant le
schéma joint à la machine.
- La continuité des liaisons, vérifier la solidité et le bon
contact à tous les raccordements.
- La vitesse du groupe (se fier plutôt à un fréquence-
mètre qu'à un compte tours)
- Vérifier que les protections soient bien enclenchées, etc.
4 - MAINTENANCE
4.1 - Cooling circuit
It is recommended to check if the cooling air circulation
is not restricted.
4.2 - Bearings
It is recommanded to grease the machine when rotating.
Time intervals and quantity of grease are given in the fol-
lowing table.
Lubrication time intervals are given for a grease of grade:
LITHIUM - standard - NLGI 3.
The factory lubrication is done with grease :
Esso UNIREX N3.
Before using another grease, check for compatibility with
the original one.
4.3 - Recommended spare parts
4.3.1 - Spare parts supply
Address enquiries and orders to :
MOTEURS LEROY SOMER
Usine de Sillac/Alternators
16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE
Tel : (33) 45.64.45.64 - Service : SAT 45.64.43.66
SAT 45.64.43.68 - Fax : 45.64.43.24
To avoid errors on delivery of spare parts, all information
marked on nameplates shall be indicated on parts
orders, in particular the model and serial numbers of the
alternator, together with the part numbers from the parts
list.
5 - POSSIBLE FAULTS
5.1 - Preliminary checks
When running, if the alternator does not operate
correctly, first check:
- That the connections correspond to the diagram for the
machine.
- That the connections are properly tightened.
-That the running speed of the set is correct (frequency
meter)
- That protection equipment is correctly set.
Roulement AV
D.E. Bearings
Quantité : gr ou cm
3
quantity : gr or cm
3
Roulement AR
N.D.E. Bearings
Quantité : gr ou cm
3
quantity : gr or cm
3
Périodicité de graissage en heures de fonctionnement
Lubrication time intervals in hours of running
6322 /C3
50
6320 /C3
60
4500
Rep
Designation
Reference LSA 49.1
Code
60
Roulement AV - .D.E bearing
6322 - C3
RLT 110 OU 030
70
Roulement AR - N.D.E bearing
6320 - C3
RLT 100 OU 030
198
Régulateur - Voltage regulator
R 448
ESC 220 CU 041
343
Croissant diodes directes / Forward diode assembly
LSA 491.9.31
ADE 491 EQ 031
Diodes directes / Forward diodes
I699 - 70A. 800V. 1/4 UNF
ESC 070 DC 004
344
Croissant diodes inverses / Reverse diode assembly
LSA 491.9.30
ADE 491 EQ 030
Diodes inverses / Reverse diodes
I698 - 70A. 800V. 1/4 UNF
ESC 070 DC 005
347
Varistance / Surge suppressor : 250V
Z 220 LP/2
PEL 250 EC 002
Circuit antiparasitage / R.F.I. suppressor (Option/optionnal)
LSA 491.9.01
CII 491 EQ 001
Fusible rapide du régulateur - Fast AVR fuse
250V - 10A
PEL 010 FG 008
Fusible lent du régulateur - Slow AVR fuse
250V - 10A
PEL 010 FA 004
