Leroy-Somer LSA 35, Installation And Maintenance Manual

Page: 4 / 12

ROTOR Diode
STATOR
D C
Z1 - White
Auxiliary phase
Z2 -
Brown
220/240 V
High voltage
U
1
T
1
U
2
T
2
U
5
T
3
U
6
T
4
L
1
L
2
Green Red
U
2
T
2
U
1
T
1
Black
Yellow
U
5
T
3
U6
T
4
U
6
T
4
U
2
T
2
U
5
T
3
U
1
T
1
L
1
L
2
110/120 V
Main windings
Low voltage
ROTOR Diode
STATOR
D C
T8 - White
Auxiliary phase
T5 -- Brown
Green Red
U
2
T
2
U
1
T
1
Black Yellow
U
5
T
3
U6
T
4
Blue Blue
Azul Azul
U
3
U
4
+12
+24 0
U
3
U
4
D.C. rectifier bridge - single phase
Conjunto puente diodo giratorio
Alta tensión
Diodo
Blanco
- Marrón
Fase auxiliar
Tensión baja
Verde
Verde
Rojo
Rojo
Negro
Negro
Amarillo
Amarillo
Principales
bobinades
ESTATOR
1. ESQUEMAS DE PRINCIPIO
1.1
Monofásico 4 hilos
1.2 Monofásico 3 hilos con carga
batería
2-3 Caractéristiques composants 110/220V-50 Hz
2 - WIRING DIAGRAMS
2.1 - Single phase 4 wires
2.2 Single phase 3 wires + 12/24 V - DC
2.3 - Characteristics of components
4
Alternator
LSA 35, 35E - 2 Pole Alternadores
LSA 35, 35E - 2 Polos
Voltage Output To link
(connect)
L
1
L
2
Low T
2
T
4
T
1
T
3
High T
1
T
4
T
2
T
3
Voltage To link
(connect)
L
1
L
2
High T
1
T
4
T
2
T
3
+ Lead
For rectifier
U
3
U
4
Output
Types High V. Auxil.
phase phase
LSA 35 M 5 0,98 3,15 0,5 1,9 30
LSA 35 M 7 0,67 2,32 0,54 2,07 40
LSA 35 M 8 0,53 1,43 0,61 2,29 50
LSA 35 L 6 0,37 1,04 0,68 2,57 60
LSA 35 L 9 0,27 0,79 0,77 2,9 70
(data equal for LSA 35 E)
Resistance in ohm
Rotor
Capacitor
450 V
MF C
Diodes
Qty. 2
D
70 A /
800 V
Tensión
L
1
L
2
Conexión
Baja
Alta U
2
U
6
U
1
U
1
U
5
U
6
U
2
U
5
Salida
Tensión
L
1
L
2
Conexión
Alta
+ Enchufe U
1
U
3
U
6
U
4
U
2
U
5
Salida
TIPOS
Fase
T. alta
Fase
aux.
Cond.
450 V
MF C
Diodos
cant. 2
D
LSA 35 M 5 0,98 3,15 0,5 1,9 30
LSA 35 M 7 0,67 2,32 0,54 2,07 40
LSA 35 M 8 0,53 1,43 0,61 2,29 50
LSA 35 L 6 0,37 1,04 0,68 2,57 60
LSA 35 L 9 0,27 0,79 0,77 2,9 70
(data equal for LSA 35 E)
Rotor
Resistencias en ohms
70 A /
800 V