7 - REPUESTOS
A QUIEN DIRIGIRSE
A su proveedor habitual ó a :
MOTEURS LEROY-SOMER
Usine de Sillac
16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE
Tel : (33) 45.64.45.64 -
Service : SAT 45.64.43.66 ou 45.64.43.68 -
Fax : 45.64.43.24
Para evitar errores en la entrega de los repuestos, no ol-
vidarse de indicar las informaciones anotadas en la pla-
ca descriptiva, sobre todo el tipo y número de la má-
quina y también el número de referencia de la pieza en
la nomenclatura.
Para los alternadores monopalier precisar :
Brida : número de SAE de la brida (el Ø de centrado,
el número el Ø de los agujeros).
7-1 Nomenclatura
7 - SPARE PARTS
Address enquiries and orders to :
MOTEURS LEROY-SOMER
Usine de Sillac
16015 ANGOULÊME CEDEX FRANCE
Tel : (33) 45.64.45.64 -
Service : SAT 45.64.43.66 ou 45.64.43.68 -
Fax : 45.64.43.24
To ovoid errors on delivery of spare parts, all information
marked on nameplates shall be furnished on parts or-
ders, in particular model and serial number of the alter-
nator. Also give the parts numbers from the parts lists.
When single bearing, indicate :
- Flange : SAE Nr (bore diameter, number and diameter
of holes).
- Disc : disc Nr or outside diameter.
7-1 Part list
9
Alternator
LSA 35, 35E - 2 Pole
Alternadores
LSA 35, 35E - 2 Polos
Rep
Nbre
Désignation
Rep
Nbre
Désignation
1
1
Conjunto estátor
1
1
Wound stator assembly
4
1
Conjunto rotor
4
1
Wound rotor assembly
13
1
Espárrago de fijación
13
1
Rods
15
1
Turbina
15
1
Fan
22
1
Claveta
22
1
Key
30
1
Palier lado acoplamiento
30
1
D.E bracket
36
1
Palier lado excitatriz
36
1
N.D.E bracket
37
4
Espárrago de fijación
37
4
Rods
48
1
Parte superior de la caperuza
48
1
Terminal box cover
49
Tornillo de fijación
49
Screws
50
1
Parte inferior de la caperuza
50
1
Terminal box cover
51
1
Rejilla de entrada de aire
51
1
Air inlet screen
55
Tornillo de fijación
55
Bolts
56
2
Regleta de bornas
56
2
Fastening strips
60
1
Rodamiento anterior
60
1
D.E bearing
61
1
Caperuza
61
1
Bearing cover
62
2
Tornillo de fijación de tapa
62
2
Bolts
63
1
Arandela de apoyo
63
1
Washers
70
1
Rodamiento posterior
70
1
N.D.E bearing
109
1
Soporte de conjunto de diodos
109
1
Rotating diode support
110
2
Diodos
110
2
Diode
124
1
Regleta de bornas
124
1
Terminal plate
166
1
Interruptor
166
1
Circuit breaker
183
Condensador
183
Capacitor
184
Diente
184
Ties
186
1
Soporte del condensador
186
1
Capacitor support
200
2
Toma monofásica - 16 A
200
2
Single phase socket
214
1
Conjunto puente diodo giratorio
214
1
Rectifiers bridge
265
1
Brida de acoplamiento
265
1
Coupling flange
266
4
Tornillo de fijación
266
4
Bolts
284
1
Anillo elastico de retención
284
1
Circlip
349
1
Junta tórica
349
1
Rubber "O ring"
354
1
Rondelle d'appui
354
1
Washers
410
1
Platillo delantero
410
1
D.E. bearing housing
412
1
Anillo elastico de retención
412
1
Circlip
