Estimado Cliente,
Este manual aplica-se aos alterna-
dores "LEROY SOMER", da gama
"PARTNER". A mais recente gera-
ção de alternadores de uma
nova geração de alternadores a
gama "PARTNER" beneficia da
experiência de um dos maiores
construtores à escala mundial onde
é utilizada uma tecnologia de ponta
ao nível da automação, dos
materiais seleccionados e um
controlo de qualidade extremamente
rigoroso.
Escolheu bem ao optar pelos
nossos alternadores; queremos no
entanto chamar a sua atenção para
o conteúdo deste manual de
manutenção. Com efeito, se
respeitar alguns pontos importantes
durante a instalação, exploração e
na manutenção do seu alternador
estarão assegurados longos anos
de utilização isentos de quaisquer
problemas.
"LEROY SOMER" ALTERNADORES.
Dear Customer,
As one of the world's leading
alternator manufacturers, combining
up-to-the-minute technology in our
design and manufacturing, together
with a high standard of quality
control, we are pleased to introduce
our latest generation of alternators:
the "PARTNER" range.
We ask you to read this manual and
follow carefully the information on
installation and adjustments so that
you may enjoy many years of de-
pendable, trouble-free operation.
Yours,
"LEROY SOMER" Alternators
2
Alternator
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Pole
Alternador
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Polos