(1) Atenção : Em caso de utilização em monofásico,
confirmar que os fios de detecção provenientes do regu-
lador estão devidamente ligados aos terminais de saída.
(2) Actuação provável da protecção interna
(sobrecarga, corte, curto-circuito)
5.4 - Verificação de um díodo de rectificação
(1) Important : In the case of single phase operation,
check that the sensing leads are correctly connected to
the relevant output leads.
(2) May be due to AVR internal protection
(overload, loss of sensing, short-circuit)
5.4 - Checking a rotating rectifier diode
19
Alternator
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Pole
Alternador
LSA 46.1 / 47.1 AREP. 4 Polos
Anomalia
Defect
Acção / Action
Medida / Measure
Verificação / Check
Tensão entre E+ e E- < 15 V
- Verificar a velocidade /ou regulação LAM mtº alto
J
Tensão nor-
mal em vazio
e muito baixa
em carga
Pôr a máquina em
vazio e medir a ten-
são entre E+ e E- no
regulador
Tensão entre E+ e E- > 20 V
- Díodos de rectificação deficientes
- Curto-circuito na roda polar. Verificar a
resistência
- Induzido da excitatriz deficiente
(1)
Voltage between E- and E+ is
< 15 V (d.c)
- Check speed (or LAM set too high)
Voltage cor-
rect on no-
load, too low
on load
Run on no-load and
check voltage bet-
ween E+ and E-
Voltage between E- and E+ is
> 20 V (d.c)
- Fault in rotating diodes
- Short circuit in main field , check resistance
- Exciter armature field faulty (check values)
K
Anulação de
tensão duran-
te o funciona-
mento
Verificar o regulador,
a varistância, os dío-
dos de rectificação e
substituir o elemento
deficiente
A tensão não retorna o valor
nominal
- Indutores da excitatriz interrompidos
- Roda polar cortada ou em curto-circuito
- Induzido da excitatriz deficiente
- Regulador deficiente
(2) Voltage col-
lapses during
normal ope-
ration
Check the regulator,
the surge suppres-
sor, the rotating
diodes and replace
any defective parts
The output voltage does not
return to the nominal value .
- Exciter winding faulty (check values)
- Main field faulty (check values)
-Regulator faulty
- Faulty exciter armature
Ponte de díodos de rectificação
Rectifiers bridge
C
A
A n o d o
C á t o d o
-
C
A
+
-
C
A
+
Um díodo em bom estado deve dar passagem à corrente
apenas no sentido do anodo para o cátodo.
A diode in a good condition enables the current to flow in
only one direction, from anode to cathode.
-
-
C C C
A A A
~
~
~
+
C C C
A
A
A
+
~
~
~
Varistância / Surge suppressor (347)
Placa de díodos inversos (344)
Reverse diode assembly
Placa de díodos directos (343)
Forward diode assembl
Disco suporte díodos
Diode holder disc (106)
+
-