•
12
•
MCW_AGU_0205_G-E
SCHALLDRUCKPEGEL
NOISE LEVELS
Spektrum pro Oktavband (dBA)
Allgemeiner
Schalldruckpegel
Spectrum per octave band (dBA)
Schalldruckpegel
in 3 m Entfernung
Global sound power Sound power at 3 m
MCW
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dBA
dBA
192P
52
43
64
80
87
83
79
80
90
72
242P
36
47
61
75
87
86
88
87
93
75
282P
37
49
60
74
86
86
89
88
94
76
MCW
63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
dBA
dBA
192P
52
42
64
80
79
77
74
70
84
66
242P
36
46
61
75
79
80
83
78
86
68
282P
37
48
60
74
78
79
84
79
87
69
MIT SCHALLDÄMMISOLIERUNG - WITH NOISE REDUCTION
Allgemeiner Schalldruckpegel gemessen gemäß ISO 3744.
Der Schalldruck in dB(A) wird unverbindlich zur Information angegeben (in 3 m
Entfernung berechnet, halbrunde Meßfläche, in freiem Feld auf reflektierender
Fläche). Zur Bestimmung des Schalldrucks am Aufstellungsort können nur das
Schalleistungsspektrum und der Wert der allgemeinen Schalleistung herangezogen
werden.
Global sound power level measured in compliance with ISO standard 3744.
Sound pressure in dB(A) calculated at 3 m, with a hemispheric soud measurement
surface, in a free field on a reflecting surface, is given as a guide only. Only the sound
power spectrum and the global sound power value are used in determining pressure
characteristics at owner land limit.
(1)
Mindestwert: +6 °C. Unter diesem Wert muß dem Kaltwasser Glykol beigemischt werden.
Mini value : +6°C. Below this value, add glycol to the heating fluid.
(2)
Mindestwert: +9 °C, in Abhängigkeit der Mindest-Kaltwasseraustrittstemperatur.
Mini value : +9°C, according to the minimum chilled water outlet temperature
BEI ABWEICHENDEN WERTEN BITTEN WIR UM RÜCKSPRACHE.
APPART FROM THESE VALUES, PLEASE CONSULT US.
MODELL - TYPE
MCW
192 P
242 P
282 P
Kaltwasseraustrittstemperatur
Mindesttemperatur: (1) - Minimum : (1)
Leaving chilled water temperature
Maximaltemperatur: +12°C - Maximum : +12°C
Kaltwassereintrittstemperatur
Mindesttemperatur: (2) - Minimum : (2)
Chilled water entering temperature
Maximaltemperatur: +22°C - Maximum : +22°C
Unterschied Kaltwasser-Eintritt/Austritt
Mindesttemperatur: +3°C - Minimum : +3°C
Difference chilled water inlet/outlet
Maximaltemperatur: +7°C - Maximum : +7°C
Warmwasseraustrittstemperatur
Mindesttemperatur: 15°C - Minimum : 15°C
Leaving hot water temperature
Maximaltemperatur: 50°C - Maximum : 50°C
BETRIEBSGRENZWERTE
OPERATING LIMITS
OHNE SCHALLDÄMMISOLIERUNG - WITHOUT NOISE REDUCTION
INSTALLATIONSHINWEISE
INSTALLATION ADVICE
Bei Anlagen mit Plattenwärmetauschern MUSS in jedem
Wasserkreislauf ein Schmutzfänger mit einem
Rückhaltevermögen von 1 mm unmittelbar am Eingang des
Verdampfers montiert sein.
On units equipped with plate-type exchangers, water circuits
MUST be fitted with a water filter at the inlet to each exchanger
(trapping any particles with a diameter greater than 1 mm).
Weitere Informationen zur Installation und Wartung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
For further information regarding the installation and the maintenance, please consult user-manual.
