background image

 MCW_AGU_0205_G-E

 3 

SCHALTSCHRANK

- Schutzart IP55, mit angeschlagenen Türen
- Netzspannung 400V/3/50Hz + E
- Getrennte Versorgung 230V/1/50Hz für Kurbelwannenheizung
- Steuerspannung 230V
- Elektronischer Thermostat
- Verdrahtung gemäß Europanorm EN 60204

RAHMEN

- Rahmen aus geschweißten Stahlprofilen, lackiert (RAL 9002)
- Transportösen am Rahmen

KÄLTETECHNISCHE OPTIONEN

- Kaltwasserströmungswächter
- 2 Kältemittelkreisläufe (bei Baugrößen 71 & 81)
- Hoch- und Niederdruckmanometer
- Öldruckschalter (MCW P)
- Verdampferheizung
- Verstärkte Verdampferisolierung

ELECTRIC PANEL

- Tightness IP55, with hinged doors
- Power voltage 400V/3/50 Hz + E
- Separated supply 230V/1/50 Hz (crankcase heater)
- 230V Control transformer
- Electronic thermostat
- Unit wiring in compliance with standard EN 60204

FRAME

- Paint welded profile frame - Colour RAL 9002
- Unit lifting and handling via the chassis

REFRIGERATING OPTIONS

- Chilled water flow switch
- 2 refrigerant circuits (on models 71 & 81)
- HP/LP gauge
- Oil pressure switch (MCW P)
- Evaporator heater
- Reinforced evaporator insulation

REGELUNGSOPTIONEN :

CLIMATIC

TM 

CONTROL

- PID Regelung
- Start/Stop des Programmablaufs -
Sollwertänderung
- Ausgleich der Verdichter-Betriebszeiten
- Sollwerteinstellung gemäß der
Außentemperatur
- Störungsüberwachung für jedes Bauteil
- Allgemeiner Alarm mit Bericht
- Frostschutzüberwachung
- Regelung von einer oder mehreren Pumpen
- An einer Gebäudeleittechnik anschließbar
- Wahl zwischen lokalem oder entferntem und
digitalem  Display

VERSCHIEDENE OPTIONEN

- Filtertrockner mit austauschbarem Einsatz
- Schalldämmisolierung (Paneele mit

schalldämmendem Schaumstoff zur
Geräuschdämmung der Verdichter)

- Paneele mit Polyesterlackierung (RAL 9002)
- Schmutzfänger im Wasserkreislauf mit einem

Rückhaltevermögen von 1 mm (notwendig für einen
korrekten Betrieb der Plattenwärmetauscher).

OPTION "SPLITANLAGE"

- Maschine ohne Verflüssiger, mit Sammler

(Rückschlagventil am Sammlereintritt): Baureihe MCB.
Die Standardgröße der Behälter wird auf Seite 10
angegeben. Für andere Größen bitten wir um Rücksprache.

- Anlage ohne Verflüssiger und ohne Sammler

(Hochdruckventil wird lose mitgeliefert):  Baureihe MCSB

- Fernsteuerung der Ventilatoren
- Beachten Sie auch unsere luftgekühlten Verflüssiger,

welche mit den Baureihen MCB und MCSB  kompatibel
sind.

CONTROL OPTIONS :

CLIMATIC

TM

 CONTROL

- PID control
- Start/stop programming - Set point change
- Compressor operating time balancing
- Set point adjustment according to external

temperature

- Fault control for each component
- General alarm with report
- Antifreeze protection
- Control of one or more pumps
- Connectable to a BMS
- Choice of local or remote digital screens

"MISCELLAENOUS" OPTIONS

- Removable cartridge filter-drier
- Phonic insulation (compressor noise insulation

by sound-proofing foam)

- Polyester paint on sheet metal panels - Colour

RAL 9002

- Water circuit filter (imperative for a correct

operation of the plate exchangers - efficiency
for any > 1 mm Ø particles).

"SPLITS VERSION" ON OPTION

- Unit without condenser with liquid receiver (check valve

provided for on receiver inlet) : MCB range. Standard size
of receivers on page 10. For any other size, please consult
us

- Unit without condenser or liquid receiver (HP valve supplied

but not mounted) : MCSB range

- Remote fan control
- Please consult ou air cooled condensers range, which is

compatible with the MCB & MCSB ranges.

Summary of Contents for MCB 192 P

Page 1: ...MCW German English 02 2005 KOMPAKTERFL SSIGKEITSK HLSATZ MITLUFTGEK HLTEMVERFL SSIGER PACKAGEDLIQUIDCHILLER WITHAIRCOOLEDCONDENSER...

Page 2: ......

Page 3: ...ndards Our company is a member of the Eurovent Certification Programme The MCW Lennox chillers are tested and rated in accordance with Eurovent certification program LENNOX bietet bereits seit 1895 Um...

Page 4: ...geliefert Schauglas mit Feuchtigkeitsanzeige in der Fl ssigkeitsleitung Thermostatisches Expansionsventil Magnetventil in der Fl ssigkeitsleitung MCW P Hochdrucksicherheitsventil Frostschutzschalter T...

Page 5: ...it schalld mmendem Schaumstoff zur Ger uschd mmung der Verdichter Paneele mit Polyesterlackierung RAL 9002 Schmutzf nger im Wasserkreislauf mit einem R ckhalteverm gen von 1 mm notwendig f r einen kor...

Page 6: ...ssergek hlter Verfl ssiger Water cooled condensation B Splitanlage getrennt aufgestellter Verfl ssiger Split version separated condensation C K ltemaschine M Mittlere Leistung 60 300 kW BEISPIEL F R D...

Page 7: ...6 8 284 65 2 275 68 6 259 74 0 244 79 1 229 83 9 5 315 68 0 291 76 2 281 79 5 265 84 8 249 89 7 233 94 3 7 339 69 3 314 78 0 304 81 5 286 87 1 269 92 3 253 97 3 9 364 70 3 338 79 5 327 83 3 308 89 2 2...

Page 8: ...217 60 9 203 65 1 223 57 7 212 62 5 200 67 2 5 243 63 5 228 68 7 214 73 6 237 66 2 225 71 3 213 76 1 7 263 64 7 247 70 2 232 75 4 255 67 3 242 72 7 229 77 9 9 283 65 6 267 71 4 251 77 0 273 68 2 260 7...

Page 9: ...EVAPORATORS MODELL TYPE MCW MCB 192 P 242 P 282 P Anzahl Number 1 1 1 Wassermenge Water volume dm3 17 21 25 Wasseranschlu Water piping 1 DN 65 DN 65 DN 65 Max Pr fdruck Bar Wasser water 45 45 45 Maxi...

Page 10: ...r sind bereits in Betrieb Calculated at 400V 3 50 Hz at last compressor starting other compressors being already operating at given conditions ELEKTRISCHE DATEN ELECTRICAL DATA MODELL TYPE MCW 192 P 2...

Page 11: ...r water flow rate VERDAMPFER EVAPORATORS Modell Kurve Type Curve 192 P A 242 P B 282 P C Modell Kurve Type Curve 192 P A 242 P B 282 P C Die Druckverlustangaben dienen nur zur Information Bei der Ausw...

Page 12: ...e Abmessungen verstehen sich 10 mm Dimensions 10 mm MODELL TYPE MCW 192 P 242 P 282 P Zeichnung Drawing 2 2 2 A m m 2240 2440 2440 B m m 1655 1655 1655 D m m 1600 1800 1800 E m m 590 590 590 F m m 995...

Page 13: ...operating charge ABMESSUNGEN MCB UNITS DIMENSIONAL DATA EF Kaltwasser Chilled water EC Warmwasser Hot water Die Abmessungen verstehen sich 10 mm Dimensions 10 mm 2 MCW in Standard ausf hrung Standard...

Page 14: ...den Mini value 6 C Below this value add glycol to the heating fluid 2 Mindestwert 9 C in Abh ngigkeit der Mindest Kaltwasseraustrittstemperatur Mini value 9 C according to the minimum chilled water ou...

Page 15: ......

Page 16: ...A www lennoxbelgium com LENNOXDEUTSCHLANDGmbH www lennoxdeutschland com LENNOX FRANCE www lennoxfrance com LENNOXUK www lennoxuk com LENNOXIRELAND www lennoxireland com LENNOX BENELUX B V www lennoxb...

Reviews: