Lennox HCF RTL G 14, Installation Operation & Maintenance

Page: 41 / 44

- 40 -
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL SPECIFICATION SHEET
Régulateur de pression gaz type
FRS
PRINCIPE TECHNOLOGIQUE
La construction est selon DIN et d'autres
normes spécifiques étrangères.
Régulateur de pression selon DIN 3380 pour
pression d'entrée 500 mbar max. avec
membrane de sécurité, compensateur de
pression et étanchéité à débit zéro.
Il permet une régulation très précise et stable
avec une faible perte de charges et un faible
poids.
FONCTIONNEMENT
Pour obtenir la pression de sortie désirée, on
utilise le principe de l'équilibre des forces
entre le ressort de réglage et la surface
active de la membrane de travail.
Réglage de la pression d'utilisation :
On choisit dans le tableau le ressort qui
correspond à cette pression et on ajuste le tout par la tige de
réglage.
Canalisation d'impulsion :
Elle n'est pas nécessaire car, de série, est prévue une prise
d'impulsion interne.
A partir de DN (R3/4") et, sur demande, on peut prévoir une prise
externe d'impulsion.
Canalisation de mise à l'air libre :
Elle n'est plus nécessaire, car le régulateur est prévu avec une
membrane de sécurité qui limite, en cas de rupture de la membrane
de travail, la fuite à 30 l/h dans le local de montage et satisfaisant
le paragraphe 3.1.2. de la norme DIN 3380.
Il est toutefois possible de raccorder une canalisation de mise à
l'air libre du régulateur.
Variation de la pression d'entrée :
Les variations entre la pression max. d'entrée et mini. d'entrée sont
compensées par la membrane de compensation de manière que la
pression de sortie reste constante.
Choix du régulateur :
Plage de pression d'entrée :
Pe max. 500 mbar = type de la série FRS 503 jusqu'à FRS 5100.
FRS 4125,4150.
Pmax. = 400 mbar.
Détermination du diamètre nominal de passage :
Le DN est déterminé par la pression mini. d'entrée Pe, la pression
maxi. de sortie Pa et le débit maxi désiré V. Le régulateur ne doit
pas être employé pour des pressions d'entrée Pe supérieures à
500 mbar.
Pour FRS 4125, 4150 à 400 mbar.
Les débits indiqués sont valables pour les pressions prises à
l'entrée et à la sortie du régulateur.
Lors de la détermination du régulateur, il faut tenir compte des
pertes de charges avant et après le régulateur (tuyauterie,
robinetterie, coudes, etc...).
GF type gas and air filter
CHARACTERISTICS
Built to DIN standards and other specific
national codes.
Pressure regulator conforming to DIN 3380 for
a maximum inlet pressure of 500 mbar, with
safety membrane, pressure compensator and
gas tightness at zero flow.
It enables precise, stable control with low
pressure drops and low unitary weight.
OPERATION
To obtain the required outlet pressure, the
regulator uses the principle of the equilibrium
of forces between the adjustment spring and
the active surface of the working membrane.
Adjustment of operating pressure :
Select the spring corresponding to the pressure
required from the table and adjust as necessary with the adjusting
rod.
Impulse channel :
This is not required because the regulators are factory equipped with
an internal impulse tap. From DN R 3/4) upwards, and on request,
an external impulse tap can be added.
Vent pipe.
This is no longer necessary because the regulator is fitted with a
safety membrane which, in the event of failure of the working
membrane, limits leakage on the installation to 30 l/h, satisfying
paragraph 3.1.2 of DIN Standard 3380.
However, a vent pipe can be connected to the regulator if required.
Variation of inlet pressure
Variations between minimum and maximum inlet pressure are
compensated for by the compensating membrane so that the outlet
pressure remains constant.
Regulator selection :
Input pressure range :
Pe max. 500 mbar = FRS series type 503 to 5100.
For FRS 4125, 4150,
Pmax = 400 mbar.
Calculation of nominal diameter :
DN value is calculated using : minimum inlet pressure Pe, maximum
outlet pressure Pa and maximum required gas flow V. The regulator
must not be used for inlet gas pressures greater than 500 mbar (400
mbar for FRS 4125 and 4150).
The flow values indicated are valid for pressure readings taken at the
inlet and the outlet of the regulator.
When selecting a regulator, take account of pressure drops upstream
and downstream of the regulator (piping, valves, elbows, etc...).