- 1 -
SOMMAIRE
LIST OF CONTENTS
Présentation - Principes de construction
Presentation - Principles of construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Implantation -
Unit appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques physiques - échangeurs ventilateurs - caractéristiques électriques
Physical data - Heat exchangers, fans - electrical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Description RTL G -
Description of RTL G unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Schéma d'alimentation -
Gaz supply diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schéma équipement implantation du système de chauffage
Heating equipement layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schémas générateurs d'air chaud -
Air heater diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brûleurs à gaz GS 5 : RTL G 14 -à 20 (<110 kW)
GS 5 Gas burners : RTL G 14 to 20 (< 110 kW)
- Caractéristiques techniques -
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Vue éclatée et pièces détachées -
Spare part diagram and listing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Brûleurs à gaz 40 GS 10 : RTL G 20 à 27 (>110 kW)
40 GS 10 burners : RTL G 20 to 27 (> 110 kW)
- Caractéristiques techniques -
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Vue éclatée et pièces détachées -
Spare part diagram and listing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Difficulté de mise en route et ses causes
Difficulties encountered during start-up and their causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Précautions à prendre pour la réalisation des conduites d'alimentation gaz
Precautions to be taken when installing gas suppli lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caractéristiques des différents gaz que l'on peut rencontrer.
Data of various different types of gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fiches techniques -
Technical specification sheets
- Filtre pour gaz et air type GF -
GF type gas pressure regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- Régulateur
de pression gas type FRS - FRS type gas pressure regulator . . . . . . . . . . . . 40
Documentation mise en service - Installation - Entretien RTL G
Ref : RTL G/MES/11-94
Les caractéristiques techniques et spécifications figurant dans cette notice sont données à titre indicatif. Le
constructeur se réserve le droit de les modifier sans préavis ni obligation pour lui de modifier identiquement les
matériels déjà livrés.
The specifications and technical characteristics in this booklet are given for information purposes. The manufacturer
reserves the right to modify them without prior notice or obligation to modify in a similar manner, the equipment
previously supplied.
Summary of Contents for HCF RTL G 14
Page 3: ... 2 ...
Page 27: ... 26 VUE ECLATEE DU BRULEUR GS5 GS 5 BURNER ...
Page 35: ... 34 VUE ECLATEE DU BRULEUR GS10 GS 10 BURNER ...
