Lennox HCF RTL G 14, Installation Operation & Maintenance

Page: 38 / 44

- 37 -
PRECAUTIONS A PRENDRE POUR
LA REALISATION DES CONDUITES
D'ALIMENTATION GAZ
Essais et vérifications des conduites (DTU 61-1)
- Après leur pose, les tuyauteries fixes, à l'exception de celles (1)
de longueur inférieure à 2 mètres et alimentées à une pression
au plus égale à 400 mbar, doivent subir de la part de l'installateur
avant leur première mise en service, les essais de résistance
mécanique et d 'étanchéité sous les pressions prévues dans le
tableau ci-après.
- L'essai de résistance mécanique est effectué :
. Soit à l'air ou à l'azote
. Soit hydrauliquement pour une pression d'essai supérieure à
6 bar
- Seuls peuvent être utilisés pour les essais d'étanchéité :
. L'air comprimé
. L'azote
. Le butane
. Le propane
. Le dioxyde de carbone
. Le gaz normalement distribué
Il y a lieu de faire la purge des canalisations à la fin de l'essai, si le
gaz utilisé n'est pas compatible.
- Lorsque les deux opérations sont dissociées, l'épreuve de
résistance mécanique précède toujours l'essai d'étanchéité.
- L'essai de résistance mécanique des tuyauteries alimentées par
un réseau de canalisations ne s'applique qu'aux tuyauteries et
accessoires de robinetterie, à l'exclusion des détendeurs -
régulateurs, des limiteurs de débit, des appareils de coupure
automatique et des compteurs.
- L'essai de résistance mécanique des tuyauteries alimentées par
récipients d'hydrocarbures s'étend à l'ensemble de l'installation
jusqu'à la détente finale.
- Dans tous les cas, la vérification ne pouvant porter que sur les
conduites apparentes, les éléments de tuyauterie encastrés et
placés sous fourreau doivent être éprouvés avant leur montage,
les fonctions entre les tronçons essayés séparément avant la
mise en place restent seules apparentes pendant l'épreuve.
(1) Ces installations ne font l'objet que d'un contrôle d'absence de
fuites.
Pression de service Pression de service
Pression de service Pression de service Pression de service
Pression d'essai de résistance mécanique Pression d'essai de résistance mécanique
Pression d'essai de résistance mécanique Pression d'essai de résistance mécanique Pression d'essai de résistance mécanique
Pression d'essai d'étanchéité Pression d'essai d'étanchéité
Pression d'essai d'étanchéité Pression d'essai d'étanchéité Pression d'essai d'étanchéité
Service pressure Service pressure
Service pressure Service pressure Service pressure
Machanical resistance test pressure Machanical resistance test pressure
Machanical resistance test pressure Machanical resistance test pressure Machanical resistance test pressure
Leak test pressure Leak test pressure
Leak test pressure Leak test pressure Leak test pressure
0,4 bar < P < 4 bar 6 bar 0,4 bar
50 mbar< P < 0,4 bar Pas d'essai - No test 0,4 bar ou/ or P
P < 50 mbar Pas d'essai - No test 50 mbar ou/ or P
Avant détente finale 20 bar (2) 1,5 p avec minimum de 3 bar
Before final expansion 1,5 p minimum 3 bar
Après détente finale pas d'essai P
After final expansion No test
Gaz distribué par réseau
Network distributed gas
Gaz distribué
par récipient
Bottled gas
(2) : La canalisation subit l'épreuve mécanique à 20 bar sauf si l'installation
comporte après la première détente, un limiteur de pression ou deuxième
détendeur réglé à 1,2 fois la pression de service, auquel cas l'épreuve est
réduite à 1,5 fois la pression de service avec un minimum de 3 bar.
(2) : The piping is subjected to a mechanical resistance test at 20 bar unless
the installation has a pressure limiter or second exapnsion valve after
primary expansion which is set at 1,2 times the service pressure, in which
case, the test pressure is reduced to 1,5 time the service pressure with a
minimum value of 3 bar.
PRECAUTIONS TO BE TAKEN
WHEN INSTALLING GAS LINES
Pipe testing and inspection (DTU-61-1)
- After installation, fixed piping, except for runs shorter than 2
metres supplied at a pressure lower than 400mbar (1), must be
subjected by the installer to mechanical resistance and leak
testing at the pressures indicated in the table below before being
put into service.
- The mechanical resistance test is made :
. Either using air or nitrogen
. Or hydraulically for test pressures greater than 6 bar.
- For leak testing, only the following may be used :
. Compressed air
. Nitrogen
. Butane
. Propane
. Carbon dioxide
. The gas normally supplied by the local network.
The piping system must be rinsed after testing if the gas used is not
compatible with the burner(s).
- When the two operations are not undertaken at the same time,
the mechanical resistance test must be carried out before the
leak test.
- The mechanical resistance test only applies to the pipes, piping
accessories and valves. It does not apply to elements such as
regulators, flow restrictors, automatic shut-off devices and gas
meters.
- The mechanical resistance test made on piping networks fed by
hydrocarbon fuel cylinders cover the entire installation right
through to the point of final expansion.
- In all cases, since the test can only be made on visible sections
of the piping network, all sections of sunken or shrouded piping
must be tested before final assembly .
(1) these installations are leak tested only.